Фаталната стрелба на Хайди Фиркъс е заснета при обаждането й на 911, за да съобщи за нарушител
В 6:30 сутринта на 25 април 2010 г. Хайди Фиркъс се обади на 911, след като съпругът й Ник Фиркус каза, че нарушител влиза с взлом в техния Saint Пол, Минесота, дом. Тя беше застреляна и убита. Ник Фиркъс каза на следователите, че пистолетът му се е изстрелял, когато се е борил с натрапника – но нещо в историята му се е сторило странно на полицията.
„Никога не се е чувствало добре“, сержант. Никол Сайпс от полицейското управление на Сейнт Пол разказва на сътрудника на "48 часа" Джейми Юкас. „Историята никога не е имала смисъл за мен.“
СТРЕЛБА НА ВХОДНАТА ВРАТА
Sgt. Никол Сайпс: Е, този район на Сейнт Пол, където живееха Хайди и Ник Фиркус, бих характеризирал като цяло тих квартал.
Още през 2010 г., девет години преди да поеме отговорността за случая Фиркус, следовател Никол Сайпс от полицейското управление на Сейнт Пол беше патрулно ченге, което работеше в този квартал.
Джейми Юкас: Спомняте ли си първото изслушване за случая Firkus?
Сержант Никъл Сайпс: Да.
НИК ФИРКЪС (към 911): Ааа, моля, моля, някой току-що нахлу в къщата ни и застреля мен и жена ми.
ОПЕРАТОР 911: Добре...
Беше рано сутринта в неделя.
Сержант. Никъл Сайпс: Обаждането на 911 беше в 6:30.
Историята на Ник Фиркус за крадец няма смисъл за Сайпс.
Сержант. Никъл Сайпс: Повечето хора се прибират в 6:30 в неделя сутрин, особено в семеен квартал като този. … последното нещо, с което повечето крадци искат да се сблъскат, са хората.
Джейми Юкас: Имала ли е късмет полицията да проследи натрапника, описан от Ник?
Сержант. Никъл Сайпс: Не.
Брандън О'Конър: Знаеш ли, гледам, не видях никой да излиза от тази къща.
Брандън О'Конър беше хаус седя в съседство с Firkus и се грижа за котенца.
Брандън О'Конър: Събудих се от котенцата, които се разхождаха наоколо. … Някакъв шум привлече вниманието ми, така че подадох глава през прозореца (посочва прозореца). Някак слушайте.
В първото си телевизионно интервю О'Конър казва, че си спомня как е чул приглушен спор, идващ от къщата на Фиркус, слушайки през отворен прозорец.
Брандън О'Конър : Тогава в крайна сметка чух нещо като изстрели.
Приблизително по това време О'Конър каза, че също е чул този глас да вика.
Брандън О'Конър: Нещо като това агонизиращ вик на "ти застреля нея, ти застреля мен. Ъ-ъ, моля те, моля те, не," нещо от този род и тогава - тогава всичко беше направено.
Първите респонденти се втурнаха към мястото. Не можеха да направят нищо за Хайди; тя беше обявена за мъртва. Ник беше откаран по спешност в болница и лекуван за охлузна огнестрелна рана на крака. Изглежда не беше сигурен дали Хайди е била убита или не.
SGT. КЕЙН (в болницата): Както казах, ще направим всичко възможно, за да разберем как, как е Хайди, ОК?
НИК ФИРКЪС: Моля.
Часове по-късно Ник беше транспортиран до полицейското управление на Сейнт Пол.
Сержант. Джим Грей: След това с Ник започнахме нашия разговор в конферентната зала.
Ник влезе в конферентната зала с помощта на патерици. Сержант Джим Грей взе показанията на Ник.
SGT. ГРЕЙ (разпит от полицията) Знаеш ли, знам, че това е много травмираща ситуация, ОК? И просто ще се опитам да се впусна в него, става ли?
НИК ФИРКЪС: Добре.
Ник каза, че двойката е поръчала храна предната вечер и гледах филма "Аватар". Те се качиха горе в спалнята си около 23 часа. На следващата сутрин Ник стана около 6 сутринта, за да пие вода от банята.
НИК ФИРКЪС (полицейско интервю): Връщам се да спя. Просто спах на крачки 10 или 15 минути и след това чух вратата да се отваря. … донякъде го оставих за известно време, но след това започнах да чувам как си играем с дръжката на вратата.
SGT. ГРЕЙ: И Хайди спи ли още тогава?
НИК ФИРКЪС: Да.
SGT GRAY: Добре.
НИК ФИРКЪС: Като скала.
Ник каза, че е взел пушката си от шкафа.
НИК ФИРКЪС: Държа две черупки за всеки случай, ако нещата тръгнат странно... Така че, когато чух нещата тази сутрин, го заредих. … и тогава събуждам Хайди.
SGT. ГРЕЙ: Добре.
Според Ник, той е казал на Хайди, че някой се опитва да проникне и да се обади на 911. Докато тя говори с диспечера —
HEIDI FIRKUS (911 CALL): Някой се опитва да проникне в дома ми.
Те се насочиха надолу, за да могат да излязат от къщата.
SGT GRAY: Добре. И така, ти слизаш първи по стълбите, или тя е, зад теб ли е, или тя пред теб, или какво?
НИК ФИРКЪС: Ъмм, тя е отпред, защото някак си се опитвам да я преместя бързо.
Ник каза, докато минаваха покрай входната врата, тя се спука отворено.
НИК ФИРКЪС (полицейско интервю) Човекът беше там… Мисля, че той — той грабна цевта. … Не помня точно, но пистолетът гръмна. И така, пръстът ми се плъзна върху спусъка.
Ник каза на сержант Грей по време на борбата за оръжието, пистолетът стреля, удряйки Хайди, която според него беше в кухнята.
< blockquote>ХАЙДИ ФИРКЪС (към 911): [Хайди крещи]
SGT. СИВ: Добре, значи пистолетът е...
НИК ФИРКЪС: Пистолетът е тук, високо в гърдите.
SGT. СИВ: Да.
SGT. СИВ (изправя се, за да демонстрира): Ти и аз сме такива?
НИК ФИРКЪС: Да.
SGT. СИВ: И тогава пистолетът гръмва?
НИК ФИРКЪС: Мм хмм. Искам да кажа, знаете ли, знам, че удари Хайди. Просто знам, че го направих. … Тя бягаше, така че определено я ударих в гърба.
SGT. ГРЕЙ: Удари я в гърба?
НИК ФИРКЪС: Да.
Маркъс Саразин: Не можех да повярвам. Аз… не искам да го повярвам.
Катина Саразин: не може да е вярно, това е — няма начин.
Катина и Маркъс Саразин бяха ментори на Хайди в църквата на Голгота.
Катина Саразин: Мисля, че
