Федерален съдия отхвърли искането за прекратяване на делото за клевета на Тръмп срещу BBC
Федерален арбитър на Съединени американски щати отхвърли във вторник искане за преустановяване на делото за клюка на президента Тръмп против BBC, позволявайки делото да продължи.
През декември 2025 година господин Тръмп заведе дело за 10 милиарда $ против British Broadcasting Corporation, публичната телевизия на Обединеното кралство, поради документален филм, включващ редактирани елементи от речта, произнесена от него на 6 януари 2021 година, до момента в който поддръжниците му се събират към Капитолия на Съединени американски щати в нещо, което ще се трансформира в нахлуване против сърцето на държавното управление.
В делото, заведено в Южния окръг на Флорида, юристите на господин Тръмп упрекват BBC в издание на „ подправени, оскърбителен, лъжливи, пренебрежителни, провокаторски и злонамерени изображение " на него в епизод от програмата " Панорама " на мрежата, излъчен седмица преди изборите през 2024 година
Случаят твърди, че BBC " съзнателно и злонамерено се е опитвала да подведе изцяло своите фенове ", като е " съединила дружно " два клипа от една и съща тирада, която господин Тръмп даде на поддръжниците си преди началото на протестите. Юридическият екип на президента твърди, че двата клипа са с разлика от 55 минути и редакцията е пропуснала „ изказването му, призоваващо за мир “.
Във вторник арбитър Джефри Кунц отхвърли настояването на BBC за преустановяване на делото за клюка, като на процедура го остави да продължи.
„ Дали президентът Тръмп може да потвърди тези изказвания и да откри, че е претърпял вреди при кратко правосъдно решение или процесът се оставя за различен ден “, написа Кунц в решението си.
Г-н. Тръмп приветства решението като „ Огромна победа против подправените вести BBC, извънредно злоупотребяващ с истината “, в обява в своята платформа Truth Social.
Говорител на BBC, представен от отдела за вести на мрежата, сподели: „ Изненадани сме от това решение, само че почитаме престижа на Съда и означаваме, че делото в този момент ще премине към идващия стадий. “
„ Оставаме уверени в нашата позиция и ще продължим да отговори посредством верния правосъден развой “, добави представителят.
На 22 октомври федерален арбитър в Маями сподели, че господин Тръмп би трябвало да даде показания с юристите на BBC до 11 декември, предупреждавайки, че в случай че не го направи, може да понесе наказания, в това число допустимо отменяне на делото, в случай че интервалът, в който президентът и мрежата би трябвало да събират информация по случая, не бъде продължен.
Г-н. Тръмп трябваше да даде показания през октомври, само че юристите му споделиха на BBC в края на септември, че той повече няма да дава отговор на въпроси, „ заради други въпроси от национално значение “.
Президентът сподели, че ще бъде разполагаем за показания през втората или третата седмица на януари, съгласно BBC.
През ноември 2025 година BBC насочи опрощение към президента за редактирането на речта му, показана в документален филм.
„ Председателят на BBC Самир Шах изпрати настрана персонално писмо до Белия дом, в което обяснява на президента Тръмп, че той и Корпорацията съжаляват за редакцията на речта на президента от 6 януари 2021 година, която беше включена в програмата “, се споделя в изказването на пресцентъра на BBC по това време.
„ Въпреки че BBC откровено съжалява за метода, по който е бил редактиран видеоклипът, ние изрично не сме съгласни, че има съображение за иск за клюка “, добави пресслужбата.
