Федералният съдия казва, че Министерството на правосъдието може да разпечата досиетата на делото за сексуален трафик на Гислейн Максуел

Министерството на правораздаването може да разгласява обществено проверяващи материали от дело за полов трафик против Гислейн Максуел, дългогодишният поддръжник на Джефри Епщайн, сподели федерален арбитър във вторник.

Съдия Пол А. Енгелмайер постанови, откакто през ноември Министерството на правораздаването изиска от двама съдии в Ню Йорк да разпечатат преписи от огромното жури и доказателства от делата на Максуел и Епщайн, дружно с проверяващи материали, които могат да възлизат на стотици или хиляди непубликувани до момента документи.

Решението, след приемането предишния месец на Закона за бистрота на файловете на Епщайн, значи, че записите могат да бъдат оповестени обществено до 10 дни. Законът изисква Министерството на правораздаването да даде на обществеността записи, свързани с Епщайн, във формат с опция за търсене до 19 декември.

Миналия месец Министерството на правораздаването изиска от съда да разпечата протоколите от огромното жури по делата за трафик на хора за полова приложимост. Искането, подадено в Окръжния съд на Съединени американски щати за Южния окръг на Флорида от основния прокурор Пам Бонди, следва приемането от Конгреса на Закона за бистрота на файловете на Епщайн, законопроект, който задължава Министерството на правораздаването да разгласява всички некласифицирани записи, свързани с Епщайн, в границите на 30 дни.

Енгелмайер е вторият арбитър, който разрешава на Министерството на правораздаването да разкрива обществено преди този момент секрети правосъдни записи на Епщайн. Миналата седмица арбитър във Флорида почете настояването на отдела за издание на преписи от изоставено федерално следствие на огромното жури против Епщайн през 2000-те години.

Искането за даване на записи от делото на Епщайн за полов трафик през 2019 година към момента не е прегледано.

Министерството на правораздаването сподели, че Конгресът е възнамерявал разпечатването, когато е приел акта за бистрота, който президентът Доналд Тръмп подписа последно месец.

Трима съдии - двама в Ню Йорк и един във Флорида - преди този момент отхвърлиха извънредно искане на отдела да разпечатат протоколите от огромното жури.

Последното искане обаче фрапантно разшири файловете, които отделът сподели, че възнамерява да разгласява, с цел да обзет 18 категории проверяващи материали, събрани в всеобщото следствие за полов трафик.

Епщайн, финансист, беше задържан през юли 2019 година по обвинявания в полов трафик, месец преди да бъде открит мъртъв във федерален затвор. Смъртта е избрана като самоубийство. Максуел беше наказана по обвинявания в полов трафик през декември 2021 година Тя излежава присъда от 20 години затвор. Максуел, английска световна персона, беше преместена през лятото от федерален затвор във Флорида в затворнически лагер в Тексас, защото наказателното й дело провокира ново публично внимание.

В отговор на искане от съдиите в Ню Йорк за повече детайлности по отношение на това, което ще разгласява, отделът сподели в неотдавнашни изказвания във федералния съд на Манхатън, че материалите ще включват 18 категории, в това число заповеди за обиск, финансови досиета, бележки от изявленията на оживели, данни от електронни устройства и материали от по-ранен Епщайн следствия във Флорида.

Правителството сподели, че се съветва с оживелите и техните юристи и възнамерява да редактира записите, с цел да обезпечи отбрана на самоличността на оживелите и да предотврати разпространяването на сексуализирани изображения.

След настояването за разпечатване на проверяващи досиета предишния месец, двама съдии в Ню Йорк поканиха Максуел, наследството на Епщайн и обвинителите да дадат отзиви по отношение на настояването.

Адвокатът на Максуел сподели неговият клиент не зае никаква позиция по отношение на желаното разпечатване, с изключение на да означи, че нейните проекти да подаде петиция за хабеас може да бъде развалена, защото общественото обявяване на материалите „ би основало неоправдани предубеждения толкоз тежки, че би изключило опцията за обективен още един развой “, в случай че настояването за хабеас успее.

Адвокатите на наследството на Епщайн не заеха позиция. Поне един прям обвинител на Епщайн, Ани Фармър, сподели посредством юриста си Сигрид С. МакКоули, че Фармър „ е внимателен от опцията всеки отвод на настояванията да бъде употребен от други като предлог или опрощение за продължение на укриването на значима информация по отношение на закононарушенията на Епщайн. “

Десетки хиляди страници от записи, отнасящи се до Епщайн и Максуел, към този момент са разкрити. освободени посредством правосъдни каузи, обществени оповестявания и претенции на Закона за независимост на информацията.

Много от материалите, които Министерството на правораздаването възнамерява да пусне, произтичат от отчети, фотоси, видеоклипове и други материали, събрани от полицията в Палм Бийч, Флорида, и американската прокуратура там, като и двете проверяваха Епщайн в средата на 2000-те години.

Миналата година арбитър от Флорида подреди освобождението на към 150 страници преписи от щатско огромно жури, което проверява Епщайн през 2006 година На 5 декември, по искане на Министерството на правораздаването, арбитър от Флорида подреди разпечатването на преписи от федерално огромно жури там, което също проверява Епщайн.

Това следствие завърши през 2008 година с тогавашно скрито съглашение, което разреши на Епщайн да избегне федерални обвинявания, като се признае отговорен по държавно обвиняване за проституция. Той излежа 13 месеца в затворническа стратегия за освобождение от работа. 

© 2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати. Този материал не може да бъде оповестен, предаван, пренаписван или популяризиран. Асошиейтед прес способства за този отчет.

Оцелялата от Епщайн споделя, че се надява на бистрота: „ Дългоочаквана победа “

(06:49)

Авторско право ©2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.