Финалната фаза на Евро 2024 на УЕФА отваря отново футболното разделение изток-запад в Германия

Берлин, Германия – Домакинът Германия ще се срещне с любимеца на шампионата Испания в бизнес края на футболния шампионат Евро 2024 с решаващо място на полуфинал в Щутгарт.

С удвояване на продажбите на бира и братвурст на националния железопътен снабдител и предстоящ подтик от 1 милиард евро (1,08 милиарда долара) за разтърсената немска стопанска система, домакините наподобяват подготвени за победа, без значение от резултата в петък вечер.

И въпреки всичко с изключение на някои от по-големите заглавия, шампионатът хвърли светлина върху това по какъв начин немският футбол през днешния ден към момента е завършен от наследството на неговата разграничена история.

Заслужава да се означи, че защото четвъртфиналите на Евро 2024 се играят в петък и събота, даже нито един от четирите мача – или произлизащите полуфинали или край – няма да се играят в някогашна Източна Германия. Изглежда, че западът е най-хубавият, когато показва най-големия футболен шампионат в Европа, когато доближава своя зенит.

От 10-те града, които са били домакини на мачове от Евро 2024, в това число Мюнхен, Хамбург, Франкфурт и Дортмунд, единствено един клубен стадион е в част от страната, която е част от някогашна Източна Германия – Лайпциг РасенБолспорт, прочут като Република България Лайпциг.

И въпреки всичко даже този клуб беше образуван спорно две десетилетия след обединяването на Германия при комерсиално усвояване от гигантския австрийски международен производител на безалкохолни питиета Red Bull. Макар и легален, това беше неизвестен ход на фона на неповторимата конструкция на благосъстоятелност на болшинство от почитатели в Германия, известна като 50-1.

Освен това единствено един състезател в сегашния тим на Германия – 34-годишният полузащитник Тони Кроос, който би трябвало да се отдръпна от футбола след шампионата – е роден в към този момент несъществуващата комунистическа Германска демократична република или Германска демократична република, както е по-често прочут.

Deutcher Fussball-Bund (DFB) – Германската футболна асоциация – не отговори на въпроси по отношение на напъните си да преодолее всички исторически пропуски след обединяването или критериите за асортимент, употребявани за градовете домакини и географията на стадионите за Евро 2024, което беше първият огромен футболен шампионат, проведен в Германия след Световното състезание по футбол през 2006 година и едвам вторият след обединяването на Германия през 1990 година Вместо това насочи Al Jazeera към условията на УЕФА за размера на стадиона за предложения за домакинство и по какъв начин приложението е построено към това.

И въпреки всичко коментаторите споделят, че казусът е индикативен за продължаващите разлики сред източногерманския и западногерманския футбол, които варират от инфраструктурата на стадиона, огромните разлики в приходите и представителството в двете Бундеслиги, националните лиги. Обезпокоително е, че сега има единствено два тима от някогашната източна част на страната измежду 18-те тима в надпреварата от най-голям клас.

Улрих Хесе е публицист, създател и редактор на футболния уебсайт 11Freunde. Той споделя на Al Jazeera: „ За страдание, това евентуално е заслужено отражение на разделянето, което към момента съществува и може даже да се уголемява. Един от двата някогашни източни клуба в Бундеслигата е основан в Берлин, което е и постоянно е било особено място. Другият – RB Leipzig – даже не е съществувал, когато [Берлинската] стена към момента е била издигната и затова няма никакви връзки с Германска демократична република. “

„ Това се връща към историята на първичния интервал след обединяването от 90-те години нататък и се отнася до по-стари разделения изток-запад “, споделя Алън Макдугъл, професор и създател на The People's Game: Football, State and Society в Източна Германия.

Той прибавя: „ Политическото и икономическо естество на обединяването през 90-те години на предишния век означаваше, че източногерманският футбол, стопанската система и политиката бяха включени в западногерманската република. Обединението може да е история, само че мисля, че моделите на немския футбол от този момент отразяват случилото се през 90-те години на предишния век. ”

Две народи, два тима

Германският народен тим по футбол изигра първия си мач против Швейцария през 1908 година, губейки с 5-3 в Базел.

След загубата си във Втората международна война Германия беше разграничена на две народи – подкрепяната от Съюз на съветските социалистически републики Източна Германия и Западна Германия, ръководени от Франция, Англия и Съединените щати под демократична, капиталистическа система. Берлин беше особеност. Той беше географски ситуиран в Източна Германия, само че също по този начин беше разграничен по същите линии на Източен и Западен Берлин.

Коментатори споделят, че двете народи са имали разнообразни стилове на футбол и друга степен на триумф.

В рамките на петте източногермански провинции са основани единадесет тима от 60-те години на предишния век, в това число SG Dynamo Dresden, FC Hansa Rostock, FC Lokomotive Leipzig и FC Karl Marx Stadt.

Макдугъл споделя, че националният тим на Германска демократична република не е бил тим с най-голям сан в интернационален проект.

„ Източна Германия беше в междинния сан на европейските страни и получиха прякора „ международен първенец по другарски мачове “, защото имаха наклонност да се оправят добре в другарските мачове и по-късно да се задавят, когато пристигна огромен мач. Това беше дребна страна с дребна футболна лига, само че беше мощна в развиването на млади гении и имаше някои известни играчи, родени в Германска демократична република, които направиха сполучливи кариери, в това число в националния тим, след обединяването. “

Най-известният измежду тях е някогашният капитан на националния тим Михаел Балак, който играе професионално от 1995 година до 2012 година за европейски мощни центрове като Байерн Мюнхен и Челси и беше определен от Пеле за един от 100-те най-велики живи играчи на ФИФА.

От другата страна на разделянето, националният тим по футбол на Западна Германия е приет от ФИФА през 1950 година и по-късно има една от най-силните репутации в света. Тя завоюва три международни шампионати по футбол – през 1954, 1974 и 1990 година, годината на обединяването. Звезди като капитана на националния тим Франц Бекенбауер бяха централни за триумфа му, както и клубните колоси Байерн Мюнхен.

По време на разделянето Източна Германия и Западна Германия играха между тях единствено един път – на Световното състезание през 1974 година В мач, наименуван „ ein Kampf zwischen Brudern “ – „ борба сред братя “ – Западна Германия срамно загуби за Източна Германия с 1-0 на родна земя на Фолкспаркщадион в Хамбург.

Обединен немски футбол – единствено по име?

С обединяването на страната беше сложена задачата да сплоти две футболни народи.

Както Макдугъл изяснява: „ По това време спортът на Германска демократична република се смяташе от някои за очернен спорт заради огромни допинг кавги и хипотетични връзки сред тимовете и ЩАЗИ [тайната полиция на ГДР]. Западна Германия беше по-мощна и по-богата, тъй че Германският футболен съюз пое старите източногермански футболни структури и нейната асоциация. “

От 11-те тима на Германска демократична република, единствено два бяха включени в Бундеслига 1, висшата професионална лига на Германия.

Ханс-Георг Молденхауер е някогашен футболист от Германска демократична република, който беше началник на нейната футболна асоциация по време на обединяването. Вече на 80 години, той споделя пред Al Jazeera: „ Това беше необикновено прочувствено време и носеше нови проблеми съвсем всеки ден.  Това, което ми хареса обаче, беше, че всички смятаха Германия за футболна страна и всички искахме да помогнем на страната да осъзнае това още веднъж. “

Молденхауер се причислява към DFB след 1990 година и споделя, че организацията поддържа детайли от източния футбол, в това число спортни учебни заведения. „ Развитието на младежта в Германска демократична република беше доста добра идея, възприета от Запада “, прибавя той.

Хесе споделя, че разликите сред двете страни са били дълбоки – и западът е спечелил с от време на време пагубни дълготрайни резултати за някогашните източногермански клубове.

„ В годините след обединяването имаше систематичен и евентуално даже психически минус “, споделя той. „ Много източни клубове не бяха безусловно унищожени, само че бяха основани проблеми, които към момента имат отражение и до през днешния ден. Те бяха хвърлени в система, за която не знаеха нищо, и имаше доста предприемачи от запад, които пристигнаха да провалят клубовете съзнателно или не съзнателно и изгубиха всичките си най-хубави играчи. Това може да изясни за какво клубовете всъщност изчезнаха от картата за дълго време, само че не изяснява за какво не са се върнали. ”

Молденхауер твърди, видяно обратно, че нещата можеха да се създадат по друг метод, само че разказва обединяването като антична история, която има малко въздействие върху вътрешния или националния футболен фронт, в това число когато се стигна до избора на 10-те града-домакини за Евро 2024. Вместо това той преглежда някои от продължаващите разлики сред клубовете като районен проблем.

„ Това е доста общ проблем, обвързван с ръководството и районната стопанска система. Клубове, които са добре ръководени като Байерн Мюнхен, се задържат, само че има и клубове като Хамбургер Спорт-Ферайн, който потегли надолу заради разнообразни аргументи, ” споделя той.

Регионални доходи – богатите стават по-богати!

Разликата в икономическите доходи сред клубовете в Германия е огромна.

През 2021 година Байерн Мюнхен записа най-високите търговски доходи за всеки футболен клуб в света със спонсорски сътрудници, в това число телекомуникационния колос Deutsche Telekom. Пазарната му стойност възлиза на към 800 милиона евро (865 милиона долара), повече от двойно повече от тази на Лайпциг Република България. Клубът също е основан в провинция Бавария, един от най-богатите райони в Германия.

Подобно богат район в западна Германия е Северен Рейн-Вестфалия, който удари джакпота, когато трябваше да раздели районните стопански изгоди от пая за Евро 2024.

Както показва Хесе, щатът е мястото, където се намират доста – по-точно 40 % – от местата за Евро 2024: Дортмунд, Гелзенкирхен, Дюселдорф и Кьолн. С публични данни, показващи икономическо произвеждане от към 705 милиарда евро (762 милиарда долара), най-голямата провинция в Германия по население генерира повече от една пета от брутния вътрешен артикул (БВП) на Германия.

Футболът обаче е единствено една част от една по-широка картина на разликите сред изток и запад след обединяването, които не престават да оформят всички аспекти на живота: политически, обществен и към идентичността.

Въпреки че разликата понижава след обединяването, във връзка с Брутният вътрешен продукт на глава от популацията, петте източни щата към момента изостават от западните щати с 18 %, а самостоятелният наличен приход на изток към момента е към 86 % от този на запад, съгласно данни на Федералното министерство на стопанската система и климатичните дейности.

Докато производството в източните провинции за идната година се чака да нарасне с 1,2 %, темпът е по-бавен, в сравнение с в Германия като цяло (1,5 процента), което значи, че Брутният вътрешен продукт на глава от популацията в Източна Германия ще остане към 80 % от равнище в Западна Германия.

Ерик Майер, социолог и специалист по спортна стопанска система в университета в Мюнстер, споделя, че футболът е единствено един детайл от една по-сложна социално-икономическа картина, завършена от обединяването.

„ Като цяло източногерманската стопанска система в никакъв случай не се възвърне същински от шоковата промяна и деиндустриализацията след обединяването, тъй че икономическата бездна остава. Икономиката на услугите в Източна Германия се характеризира с по-нисък Брутният вътрешен продукт и заплати, както и с по-висока икономическа накърнимост, а на стопанската система липсват индустриални клъстери, нужни за генериране на задоволително благоприятни условия за претовареност, с цел да се задържат или привлекат добре образовани хора “, споделя той пред Al Jazeera.

Футболното бъдеще на Германия

В този по-широк подтекст привличането на външни пари във футболната система може да бъде едно от решенията. Уникалните правила за благосъстоятелност на Германия обаче вършат този маршрут по-труден.

Германия ползва предписание 50-1, съгласно което на огромни вложители не е позволено да купуват клубове. Мажоритарната благосъстоятелност е в ръцете на почитателите. Единственият път, когато компания е разкрила малка врата в системата, беше Red Bull с придобиването на някогашния тим на Лайпциг, SSV Markranstadt.

Хесе споделя, че изкупуването към момента е сложна тематика.

„ Република България Лайпциг може и да не е нарушил буквата на закона, само че мисля, че наруши духа на закона. Така че в действителност ще би трябвало различен клуб да последва това и не съм сигурен дали хората биха го разрешили още веднъж, ” споделя той.

Молденхаур споделя, че счита, че актуалните проблеми не са прекомерно огромни за справяне и приоритизирането на развиването на младежите би помогнало за превъзмогване на някои от пропуските.

Хесен не е толкоз оптимист.

„ В момента главният проблем е стопанската система. Ако погледнете листата на най-големите и най-богатите немски компании, съвсем всички са основани на запад. Просто няма доста инфраструктура и няма доста пари на изток и историята с Лайпциг потвърждава това. Така че икономическото разделяне би трябвало да бъде преодоляно, преди футболът да може да последва. ”

Преводачески услуги, предоставени от Josephine Boelhoff