Франция протестира: Поглед към произхода на лозунга „Bismillah, c’est les ténèbres“ — в кои други държави се е появил?

Една странна френскоезична фраза „ Bismillah, c’est les ténèbres “ се трансформира в малко евентуален зов измежду студентите, протестиращи във Франция. Това, което стартира като вирусна екранна фотография на диалог в Snapchat, се трансформира в протестен девиз, появяващ се на банери, плакати и изявления в обществените медии в елементи от Европа.

Фразата, която в свободен превод значи „ В името на Бог, това е тъмнината “, притегли вниманието заради хипотетичната й връзка с служители на реда под прикритие, които се пробват да обхванат в студентски протестни групи. Шведската климатична активистка Грета Тунберг също повтори израза по време на посещаване при стачкуващите студенти в Сена Сен Дени, северно от Париж, на 13 октомври.

Според Euronews лозунгът се е появил на демонстрации в Белгия и Италия, до момента в който учениците във френско учебно заведение в Берлин също са били снимани да демонстрират банер с фразата.

Какво значи „ Bismillah, c’est les ténèbres’ значи?

Изразът съчетава арабски и френски диалект. „ Bismillah “ значи „ в името на Бог “ на арабски и обичайно се употребява от мюсюлманите преди започване на активност. В ежедневния френски диалект може също да съобщи израз, сходен на „ да вървим “.

Междувременно „ C’est les ténèbres “ се превежда като „ тъмнината “. Според Euronews изразът се употребява от младежи, с цел да опише обстановка, която е изключително мрачна, пагубна или безнадеждна.

Комбинацията от двата израза няма в съгласие значение. Неговата глупост е част от неговата прелест, защото учениците го употребяват, с цел да се подиграват на опитите на външни хора да имитират езика и изразите на младежите.

Как се появи лозунгът?

Фразата се появи от екранна фотография на диалог в Snapchat, който стартира да циркулира при започване на октомври, когато френски възпитаници използваха групи за частни известия, с цел да координират учебни блокади и демонстрации.

На екранната фотография консуматор, разпознат като „ Мамаду “, съгласно известията се е опитал да влезе в студентска група със известие: „ Здравей, в името на Бога, това е тъмнината. Кога е блокадата, wallah, брато? “

Съобщението съдържа също емотикони с алжирски байрак. Други екранни фотоси демонстрират сходни сметки, питащи студенти за планувани блокади и съществуването на фойерверки и димни гранати.

Студентите подозираха, че тези сметки принадлежат на служители на реда под прикритие, които се показват за младежи за достъп до частни протестни групи. Те изтълкуваха неуместната композиция от арабски изрази, френски махленски диалект и емотикони на националния байрак като несполучлив опит за подражаване на млади протестиращи.

Твърдението обаче не е без значение открито.

Френската полиция и вътрешното министерство на страната не са коментирали екранните фотоси, заяви Euronews на 19 октомври.

В кои други страни има лозунгът се е появил?

Изразът е пропътувал отвън Франция, намирайки пътя си към демонстрации и студентски събирания в други европейски страни.

Той се е появил на следните места:

Белгия : Лозунгът, изобразен на плакати по време на водена от синдикатите проява в Брюксел на 9 октомври против бюджетните съкращения на белгийското държавно управление. Използването му също се преглежда като жест на взаимност с френските студенти.

Италия : Фразата се появи на студентски демонстрации в Болоня на 15 октомври. Впоследствие беше чута в Милано по време на митинги на 17 и 18 октомври, в това число събирания на Piazza del Duomo.

Изразът също закупи известност онлайн, включвайки се в пародийни видеоклипове, мемета и изявления в обществените медии.

Защо учениците стачкуват във Франция?

Студентското придвижване стартира в Кретей, югоизточно от Париж, на 18 септември, преди да се популяризира в други елементи на страната.

Демонстрантите показаха угриженост по отношение на дългите образователни дни, пренаселените класни стаи, зле поддържаните учебни здания и повтарящия се дефицит на учители. Мнозина настояват, че тези проблеми засягат непропорционално учениците от работническите квартали и малцинствените общности.

Протестите набраха скорост през този месец. Съобщава се, че към 400 учебни заведения са били затворени заради блокади на 2 октомври.

Ученическите демонстрации съответстваха и с националните митинги против повишаването на живота на 17 октомври. Тези демонстрации бяха последвани от произшествия на вълнения и грабежи в няколко региона.

Франция ще разположи военни сили за съботните митинги

Франция ще разположи боен личен състав в поддръжка на полицията интервенции по време на митингите, планувани за събота, сподели вътрешният министър Лоран Нунез пред депутатите във вторник, съгласно Ройтерс.

„ Ние ще разположим силите Sentinelle, явно като сурогат на вътрешните сили за сигурност... най-много за освобождение на полицията и жандармеристите в задачата им да поддържат реда “, сподели Нунез пред Националното заседание.

Неговите забележки идват, откакто министър председателят Себастиен Лекорню разгласи, че ограниченията за сигурност за Демонстрациите в събота ще бъдат " всеобщи ". Льокорню също сподели, че задачата му е да обезпечи " неотложно връщане към реда " след уикенд, белязан от жестоки протести.