Френски активисти настояват район Биариц да премахне „расисткото“ име
В четвъртък активисти подадоха петиция пред френския съд за промяна на името на квартал и улица в морския курортен град Биариц заради расистките им конотации.
Един от югозападните квартали на града се нарича официално „The Negress“ от 1861 г., докато един път се нарича „Negress Street“ от 1986 г.
Асоциацията за борба с расизма Memoires et Partages (Памет и споделяне) казва, че Наполеон войници дадоха прякора на района на бивша поробена жена, която работеше в хан там.
Групата казва, че думите „негър“ и „негър“ са били използвани „за обозначаване на черен човек, лишен от своята човечност, единственият начин за Европейските общества да направят своето поробване морално приемливо".
"По този начин условията носят белега на престъпление срещу човечеството, при което милиони африканци бяха депортирани, за да могат да работят като роби в колониални плантации", се казва в него.
Вместо това асоциацията призова кварталът да възвърне старото си име Харауста, което означава "прашен квартал" на регионалния баски език.
Memoires et Partages поискаха от кметството да промени имената през 2020 г., но това искане беше отхвърлено.
Той заведе дело в административния съд в близкия град По в четвъртък и очаква решение в рамките на следващите две седмици.
Магистрат, който разгледа иска в четвъртък сутринта, даде необвързващо становище, че думата наистина е станала „унизителна“, но че кметството има право да отхвърли искането.
Уилям Бурдън, адвокатът на асоциацията, осъди това, което той нарече "нормализиране на расистки стереотип".
Пиер Камбот, адвокат на кметството, каза, че това е по-скоро "семантичен пропуск".
"Никога не е било намерението да се унижи някого, а по-скоро да се отдаде почит на тази жена“, каза той.
Ако съдът се произнесе срещу асоциацията, тя заяви, че ще отнесе жалбата си до висшия административен съд на Франция.
Френските кораби играха голяма роля в трансатлантическата търговия с роби, особено през западния си пристанищен град Нант, до премахването на робството през 1848 г.
През 2001 г. Франция стана първата страна, която призна робството и търговията с роби като „престъпления срещу човечеството“ .
(AFP)
