Габриел Гарсия Маркес: Синовете публикуват последния роман, който покойният автор искаше да бъде унищожен

Когато носителят на Нобелова премия Габриел Гарсия Маркес умря преди десетилетие, той остави след себе си разказ, който беше написал, до момента в който се бореше с деменция.

В последните си дни, той сподели на синовете си, че книгата би трябвало да бъде унищожена.

Въпреки това, те се опълчиха на татко си и в това, което нарекоха акт на „ изменничество “, издадоха книгата.

Until August получи смесени мнения, като критикът на The Guardian го разказа като „ схема, толкоз размазана и с дефекти, колкото нормално са скиците “.

" Но схема от занаятчия е добре пристигнала ", добави Луси Хюз-Халет.

Тя сподели, Книгата от 100 страници „ е като избелял сувенир, малък, само че скъп поради асоциациите си с приказния утопичен свят, който Маркес измисли в разцвета на силите си “.

Колумбийката публицист, който умря през 2014 година, беше най-известен с това, че е пионер в магическия реален жанр на писане.

Той написа книги, в това число Любов по време на холера и Сто години на Solitude, който е продал повече от 50 милиона копия по целия свят.

' За това са децата'

Оправдавайки решението си да разгласяват, синът на Гарсия Маркес Гонсало сподели пред BBC Radio 4 на първия ред, че в последна сметка създателят „ не е бил в положение да преценя работата му, защото можеше да види единствено минусите, само че не и забавните неща, които бяха там “.

След като прочете още веднъж текста неотдавна, Гонсало сподели, че не го „ намира за толкоз гибелен, колкото го е решил Габо “ и че е скъпо допълнение към неговия работи, тъй като сподели нова страна за него и беше „ неповторимо “.

„ Определено нямаше да го унищожим “, сподели той. „ През 2022 година взехме една от версиите и я прочетохме и в действителност нямаше доста полемики по въпроса.

„ Разбрахме, че книгата беше приключена, разбрахме, че не е нужно да редактираме доста. Няма допълнения, няма огромни промени. Така че там в действителност нямаше никаква полемика.

„ Мислихме за това към три секунди – изменничество ли беше към родителите ми, към татко ми [ желания]?

" И ние взехме решение, да, това беше изменничество. Но за това са децата. "

Той сподели, че в последна сметка е трябвало да бъде оповестено, тъй че фамилията желало да разгласява версия, която те утвърждават и която ще отбрани авторските си права.

Романът се концентрира върху жена на междинна възраст, която пътува сама до остров всяко лято, с цел да посети гроба на майка си, и по време на всяко пътешестване лишава нов ухажор, макар че е щастливо женен.

Това е първият път, когато Гарсия Маркес се концентрира върху жена воин.

Макс Лиу от вестник i сподели, че " фамилията му и неговите издатели е трябвало да уважат желанието му " да не разгласяват книгата.

" Обикновено, в обзор на неугледна посмъртна обява или второстепенна творба на огромен създател, коства си да се каже, че макар минусите си, тя ще зарадва преданите почитатели.

" Не имам вяра това да е правилно за До август. Маркес знаеше това и беше прав да не желае това да види бял свят ", продължи той.

„ Странно прочувствено “

Въпреки това той добави, че „ романът има качества “ и „ се развива в свят, който реализира прочувствен баланс сред действителното и съновидение ".

В критика с три звезди, Сара Пери от The Telegraph сподели, че кумулативният резултат от книгата е " необичайно трогателен ".

" Сякаш книгата съдържа както Маркес-старши, по този начин и Маркес-младши, с усещането и изтощеното положително въодушевление на старостта, предадени в търсещия, неуверен фасон на чирака ", тя написа.

Тя обаче означи, че „ романът е лишен от безкрайни, изобретателни полемики в национални приказки, предистория и словесно бъро, които характеризират най-хубавите на Маркес ".

" До август не прави нищо, с цел да разшири легендата за Габо; не прави нищо, с цел да го понижи “, заключи тя.

Планове на Netflix

Освен една нова книга, романът на Маркес от 1967 година Сто години самотност се приспособява в сериал на Netflix на испански език.

Според New York Times, Маркес е получил доста оферти през годините да приспособява книгата си във филм, само че е отказал, тъй като е желал това да бъде направено единствено на испански.

Книгата на Гарсия Маркес не е първият разказ, оповестен посмъртно срещу волята на създателите.

Преди създателят Франц Кафка да почине от туберкулоза през 1924 година, той споделил на приятеля си Макс Брод да изгори всичките си творби. Въпреки това, сред 1925 и 1935 година Брод разгласява сбирката си от творби, в това число „ Процесът “, „ Замъкът “ и „ Америка “. Писателят на Лолита Владимир Набоков помоли жена си да унищожи последния му разказ „ Оригиналът на Лора “, в случай че не доживее да го приключи. През 2009 година, 30 години след гибелта на Набоков, синът му издава незавършената работа, която е била написана с молив върху индексни карти. Според легендата римският стихотворец Вергилий изискал свитъците, върху които написал епоса си „ Енеида “, да бъдат изгорени, тъй като се страхувал той не би могъл да приключи работата преди гибелта си.

Чуйте повече от Гонсало Гарсия Барча на първия ред на BBC Radio 4 от 19:15 GMT в сряда, 6 март, и по-късно на BBC Sounds.

До август ще бъде оповестен в Обединеното кралство във вторник, 12 март.

Източник: bbc.com