Главният изпълнителен директор на Air Canada Майкъл Русо е порицан заради съобщението само на английски

Комисарят по формалните езици на Канада укорява напускащия поста основен изпълнителен шеф на Air Canada за съболезнователното известие, което той изпрати съвсем напълно на британски след смъртоносната самолетна злополука в Ню Йорк по-рано тази година.

В годишния отчет на комисаря се споделя, че службата е получила огромен брой недоволства, откакто Майкъл Русо разгласява четириминутен видеоклип, включващ единствено две френски думи — „ bonjour “ и „ merci “.

„ Интензивността на реакциите и огромният размер недоволства, получени в отговор на това видео, демонстрират, че и двата ни публични езика в действителност имат значение за канадската общност и че би трябвало да продължим да ги пазиме “, сподели Бърк пред кореспонденти в Отава, добавяйки, че недоволствата към момента се проверяват.

„ Тази обстановка демонстрира, че двуезичието е главно умеене за всеки водач, без значение дали в политиката, във федералната обществена работа или даже в частния бранш. “

Видеопосланието на Русо пристигна, откакто районен аероплан на Air Canada, изхвърчал в Монреал, се сблъска с пожарна кола, пресичаща пистата на летище LaGuardia в Ню Йорк на 22 март, убивайки двама водачи и изпращайки повече от 40 души в болница.

Получавайте изключителни национални вести

Квебек Антоан Форест и Макензи Гюнтер от Онтарио бяха двамата водачи, починали при конфликта.

Докладът на Бърк споделя, че е значимо канадците да чуят и видят техните водачи приказват еднообразно и на двата публични езика по време на рецесия, „ а освен посредством преводач или надписи “.

Седем дни откакто Air Canada разгласява видеоклипа на Русо, бордът на шефовете на компанията разгласи, че той ще се пенсионира до края на третото тримесечие на 2026 година и че обмисля редица критерии за неговия правоприемник, в това число способността да поддържа връзка на френски.

офисът на комисаря сподели в имейл, че е получил 2425 тъжби за видеото, в това число 98, които са пристигнали след края на настоящата финансова година на 31 март.

Докладът на Бърк от 31 страници визира и редица други въпроси, в това число угриженост за това по какъв начин федералните бюджетни съкращения могат да повлияят на езиковите отговорности на държавното управление и малцинствените езикови общности.

„ В предишното разноските за действия, свързани с формалните езици, постоянно са били са били ориентирани по време на интервали на фискално ограничаване “, се споделя в отчета.

Премиерът Марк Карни даде обещание да понижи размера на публичната услуга, разчитайки основно на безсилие.

Бърк сподели, че към момента е прекомерно рано да се мери въздействието на федералния бюджет за 2025 година, който излага проект за икономисване на десетки милиарди долари за пет години от бюджетни съкращения и ограничения за успеваемост на държавното управление.

„ Наблюдаваме деликатно дейностите на държавното управление по този въпрос и чакаме да забележим по какъв начин съкращенията фактически ще се отразят в администрацията, с цел да можем по-късно да преценим по какъв начин държавното управление се е справило с терзанията, които повдигнахме първоначално “, сподели Бърк.

Докладът също по този начин цитира това, което счита за позитивно развиване, в това число 150 милиона $ финансиране, оповестено за CBC/Radio-Canada в 2025—2026 фискална година и решение на Върховния съд през юни, което постановява, че вице-губернаторът на Ню Брънзуик би трябвало да приказва двуезично.

Това решение „ съставлява стъпка напред за езиковите права на провинцията и огромна победа за малцинствените общности на формалния език “, се споделя в отчета.

Докладът също по този начин посвети няколко страници на проблемите, повдигнати от потреблението на изкуствени просветеност.

Той означи, че AI има капацитет да бъде употребен като инструмент за превод и вербален превод, както и за поощряване на билингвизма и проучването на езици.

Но Бърк означи, че AI е благоразположен към неточности и има „ езикови пристрастия “ към британския заради преобладаването на англоезично „ наличие и вероятности “ в интернет.

Комисарят предложи на Министерството на финансите на секретариата на Канада ще включи формалните езици в своята тактика за изкуствен интелект и други документи до март 2027 година, „ тъй че те систематично да се вземат поради по време на създаването, внедряването и потреблението на всевъзможни принадлежности, образование, стратегии, политики или насоки, ориентирани към внедряване на изкуствен интелект в обществената услуга. “