Големият скандал в британските пощенски служби, обяснен

Общественият яд към скандал, който унищожи живота на стотици английски пощенски чиновници, се разпали още веднъж, откакто телевизионна драма, основана на аферата, беше излъчена в Обединеното кралство при започване на новата година.

Грешен компютърен програмен продукт докара до хвърлянето в пандиза на към 230 пощенски чиновници по подправени обвинявания в кражба и машинация. Хиляди други бяха упрекнати в сходни закононарушения.

Г-н Бейтс против пощенската работа: Истинската история споделя правосъдната борба на заместник-началника на пощата Алън Бейтс против пощенската работа, която лъжливо упрекна него и към 3500 други в машинация на пощенската работа на Обединеното кралство.

След излъчването на минисериала от четири елементи, броят на подписите под дългогодишна петиция, призоваваща за лишаване на публична чест на някогашния основен изпълнителен шеф на Post Office Паула Венелс, скочи до повече от един милион.

Постигна стремежи резултат. Във вторник Vennells се поддаде на натиска и даде обещание да „ върне моя CBE с неотложен резултат “.

Британският министър-председател Риши Сунак също се включи, обещавайки, че над 700-те пощенски чиновници, които са били преследвани за закононарушения, които в никакъв случай не са направили, ще „ получат компенсацията, което заслужават “.

Какво се случи?

Между 1999 година и 2015 година 736 ръководители на клонове на пощенски клонове бяха преследвани и наказани за финансови злоупотреби въз основа на информация, генерирана от компютърния програмен продукт на организацията. Horizon, компютърният програмен продукт, който към момента се употребява от пощенската работа през днешния ден, неправилно уточни, че заместник-пощенски началници и заместник-началници (официалните трофеи, дадени на мениджърите на пощенски служби) са били забъркани в акция за обири и подправени счетоводни доклади, което е довело мнозина до излежавам пандиза.

Съдебната неточност излезе нескрито през 2019 година, когато Върховният съд постанови, че софтуерът Horizon е отговорен и държавното управление подреди следствие на аферата през 2020 година Но до момента единствено 93 души са били анулирани присъдите след беше разкрито, че Horizon е цялостен с неточности. През 2021 година Апелативният съд на Обединеното кралство анулира 39 от тези присъди с едно решение.

Останалите случаи към момента се правят оценка, само че неотдавнашната телевизионна драма провокира апели за ускорение на процеса.

Какви неточности направи компютърният програмен продукт?

Пощенската работа стартира английското внедряване на изчислителния програмен продукт Horizon – създаден от японската компания Fujitsu – през 1999 година Той беше въведен за ръководство на финансови транзакции в клоновете на пощите в Обединеното кралство.

Но чиновниците скоро започнаха да оповестяват, че Horizon лъжливо демонстрира дефицит на пари и се оплакаха, че системата не е подобаваща за задачата. Техните недоволства до управлението на пощите, че има неточности в системата, останаха без внимание и тези финансови нередности продължиха да се появяват в сметки на клонове в цялата страна.

Изправени пред тези несъответствия и неналичието на поддръжка от страна на управлението, някои подначалници и подначалници се пробваха да запушат „ финансовите дупки “ със личните си пари.

Но шефовете на пощите, уверени, че са били излъгани и отказващи да признаят минусите на Horizon, започнаха да стартират частни обвинявания против чиновници през 2000 година

Някои служащи излежаха присъди в пандиза, откакто бяха приети за отговорни за кражба. Мнозина бяха изправени пред финансов провал, откакто бяха инструктирани да възстановят парите, които бяха упрекнати в кражба, и разпадането на връзки и няколко смъртни случая от самоубийство бяха свързани с това, което беше разказано от английския юрист Джейсън Биър като „ най-лошата правосъдна неточност напоследък Британска правна история ”.

Какво влияние има това върху обвинените пощенски чиновници?

Бира, който е консултант на продължаващото публично следствие на абсурда, чуванията за който започнаха публично през февруари 2022 година, сподели, че „ репутациите са били унищожени, не на последно място тъй като закононарушенията, за които са наказани мъжете и дамите, са взели участие в нечестни дейности. ”

Той добави: „ Хората, които бяха значими, уважавани и неразделна част от локалните общности, на които обслужваха, в някои случаи бяха отбягвани. Редица мъже и дами за жалост починаха, преди страната да признае обществено, че са били погрешно наказани. “

Пармод Калия беше един от неправилно затворените. Фалшиво упрекнат в прибиране на повече от 20 000 паунда ($25 500 по настоящия курс), Калия получава присъда от шест месеца затвор през 2001 година Пощенският шеф в Югоизточен Лондон даже е бил заставен да вземе пари назаем от майка си, с цел да попълни хипотетичния дефицит на пари. Но, уверени от данните на Хоризонт, Пощите започнаха наказателното си гонене против него. Едва през 2021 година присъдата му беше анулирана.

Seema Misra беше друга. Английската пощенска служителка беше бременна в осмата седмица, когато получи присъда от 15 месеца затвор за машинация през 2010 година, откакто беше упрекната за противоречие в брой от 74 000 паунда ($94 000 по настоящия курс).

„ Бях предизвестена, че има късмет да бъда затворена “, описа тя за тестването си пред английски вестник. „ Но почтено казано просто не можех да схвана за секунда по какъв начин мога да бъда осъден по този начин за нещо, което не съм направил. Имах религия в правосъдната система в този миг. Когато съдията сподели, че съм наказан на 15 месеца отнемане от независимост, припаднах. Ако не бях бременна, щях да посегна на живота си. Бях на дъното. “

Подобно на Калия, нейната присъда не беше анулирана до 2021 година

Какво ще се случи по-късно?

На фона на продължаващите политически обвинявания, че изплащането на компенсации от пощите на засегнатите служащи се забавя, телевизионната драматизация на абсурда провокира ново публично отвращение от обстоятелството, че множеството от подправено упрекнатите към момента не са получили правдивост.

В момента държавното управление на Обединеното кралство е подложено на голям публичен напън да форсира настоящия юридически развой на преразглеждане на присъдите.

Правителството обмисля редица варианти, в това число въвеждане на законодателство за анулация на всички присъди на пощенски чиновници, забъркани в абсурда.

Следващият стадий от общественото следствие ще бъде чуване за откриване в Лондон идната седмица, като цялостният график за следствието се чака да продължи доникъде на тази година.

Премиерът Риши Сунак, който беше интервюиран в неделя по отношение на аферата, назова присъдите „ ужасяваща правосъдна неточност “.

Попитан от Лаура Куенсберг от BBC дали Пощенската работа, която е благосъстоятелност на английското държавно управление, би трябвало да бъде освободена от ролята си в процеса на обжалване, той добави: „ Очевидно е, че има правна трудност във всички тези неща, само че [ние са] разглеждащи тъкмо тези области, които сте описали. Правилно е да намерим всеки метод, по който можем да се опитаме да създадем това вярно за хората, които бяха толкоз незаслужено третирани по това време. “