„Горчиво-сладък“ момент за семействата на Stardust, докато Dáil разсъждава върху трагедията от 1981 г.

Сладко-горчив е колко семейства описват държавните извинения, дадени на роднините на 48-те души, загинали при пожара в Stardust през 1981 г.

Около 70 членове на семейството и оцелели седяха в публичната галерия над камерата на Dáil и надничаха напрегнато през плексигласа, докато Taoiseach Саймън Харис се извиняваше от името на държавата.

В забележителната галерия за посетители на камерата Антоанета Кийгън и други водещи активисти седяха мълчаливо, за да чуят какво имат да кажат политиците за тяхната четири десетилетна борба за справедливост.

Докато Taoiseach се извини „безрезервно“ за нараняването и „дълбоко болезнените години на борба за истината ”, с които са се сблъскали семействата и оцелелите от пожара на Stardust, някои държаха ръцете си сключени, а други погледнаха нагоре и въздъхнаха.

Някои държаха един от 48 рози, донесени на Dáil от „бебето“ на Stardust Лиза Лоулър, която беше само на 17 месеца, когато и двамата й родители, Франсис и Морийн Лоулър, загинаха при трагедията.

„Новината е брилянтна, ние постигнаха голяма победа тук днес, че хората от Stardust и жертвите вече не са обвинявани за смъртта им“, каза тя след това.

„Ние сътворихме ирландската история днес.“

Много TD останаха неподвижни, докато г-н Харис каза, че „болката и мъката“ на семействата са „усложнени от стигма и отхвърляне“.

След извинението и докато министърът на жилищното настаняване Дараг О'Брайън и министърът на Транспорт Иймън Райън говори, г-н Харис напусна залата на Dáil и влезе в обществената галерия над нея.

Той беше видян да се ръкува със семействата и оцелелите и разговаря с някои от тях за кратки периоди.

Роднините описаха извинението като „добро“, „искрено“ и „задълбочено“ и казаха, че новият Taoiseach изглежда истински – но казаха, че чакат да вижте повече от щата.

Гертруд Барет, майка на 17-годишния Майкъл Барет, и Деймиън Кийгън, брат на Мери и Мартина Кийгън, и двамата казаха, че денят е бил „горчиво-сладък“, като г-жа Барет добави : „Но накрая го получихме.“

Други казаха, че е емоционално, че родителите на загиналите млади хора, които са били на възраст между 16 и 27 години, не доживяват да видят справедливост за своите близки.

Лидерът на Шин Фейн Мери Лу Макдоналд, която получи ентусиазирани аплодисменти от семействата, каза, че родителите на някои жертви „умряха без комфорта на реабилитацията“, но въпреки това семействата продължиха кампанията.

„Тази пародия се случи под наблюдението на последователни правителства, последователни taoisigh и последователни министри на правосъдието“, каза тя пред Dáil.

„Надеждата на правителството беше, че семействата в крайна сметка ще спрат, в крайна сметка млъкни, в крайна сметка се откажи и в крайна сметка си тръгни.

„Тези правителства забравиха едно много важно нещо, не се забъркваш с Дъблин мас, не се забъркваш с Дъблин дас, не се забъркваш с ирландските майки, татковци и семейства, а не когато се борят за справедливост за децата си.

„Защото вие ще загубите, а те ще спечелят, дори и да им отнеме 43 години.“

Няколко почести бяха отдадени в Dáil на родителите на Мери и Мартина Кийгън по време на извинението на Dail и последвалите изявления.

John Keegan основа комитета на жертвите на Stardust през 1985 г. и почина през следващата година, и Кристин Кийгън, неуморим активист, който почина през 2020 г.

Деймиън Кийгън каза, че петият му рожден ден е бил през април след трагедията със Stardust през февруари 1981 г.

„Всичко, което знаех, докато растях през целия си живот, беше да гледам как майка ми се бори за справедливост“, каза той.

Семейство Кийгън каза, че оценяват името на майка им и баща им беше споменат по време на изявленията на Dail и каза, че извинението е добро.

„Проследете го и ни покажете какво имате предвид, съжалявате. Покажете ни своя ангажимент, това, което казвате там, ще направите за нас. Покажете ни“, каза г-н Кийгън.

Антоанета Кийгън, един от водещите активисти за семействата на Stardust, каза, че семействата се чувстват „съкрушени“ от присъдата и публичното извинение, неща, които „никога не са очаквали да получат“ ”.

Попитана дали би искала да види наказателно производство, г-жа Кийгън каза: „Честно казано, бих искала. Защото, 48 загинали, някой трябва да носи отговорност. Това е моето мнение.

„Някой трябва да бъде държан отговорен за 48 смъртни случая.“

Джон Мълдун, брат на 19-годишната Катлийн Мълдун, каза, че семействата се нуждаят от време и пространство преди да реши какво следва от „да даде шанс на хората да си поемат въздух“.

Луиз Макдермот, чиито братя Уилям и Джордж и сестра Марчела загинаха в пожара на Stardust, каза, че извинението е „искрено“ и че майка й Бриджит Макдермот беше „толкова щастлива“, че някой се изправи и се извини.

„Ще изчакаме да видим дали ще направят възпоменателен ден за тях, което според мен трябва и ще има нещо винаги да ги помним“, каза тя.

Последвайте ни в