Градът в Пенсилвания е изправен пред последствията от отмяната на правилата на Тръмп за околната среда
Най-големият цех за кокс в Северна Америка прегръща западния бряг на река Мононгахела в Пенсилвания, изхвърляйки излъчвания от превръщането на прегрятите въглища в богато на въглерод гориво.
Изследователи споделят, че децата в началното учебно заведение Clairton на към миля от тях заплащат цената. Те откриха, че учениците там и в други начални учебни заведения наоколо до места с огромни замърсявания в Пенсилвания имат по-висок % на астма, в сравнение с други деца в щата.
Жителите и бранителите на околната среда видяха причина за вяра и облекчение под формата на предписание на администрацията на Байдън, предопределено да понижи замърсяването от коксовите пещи. Но още преди да влезе в действие, президентът Тръмп даде на всичките 11 коксови завода в Съединени американски щати – в това число този в Клертън – двугодишно изключение от стандартите.
Г-н. Тръмп и републиканците се стремят да се причислят към популистките идеали на придвижването Make America Healthy Again, като възстановяване на хранителния избор на американците и понижаване на корпоративните вреди за околната среда. Но администрацията ускорява офанзивите си против самата отбрана на околната среда, на която почитателите на MAHA държат.
Взети дружно, тези антиекологични начинания ще доведат до повече болести, свързани със замърсяването, и по-високи разноски за опазване на здравето, споделят здравни откриватели. Те биха могли да имат и политически последствия, подкопавайки поддръжката на MAHA за претендентите на Републиканската партия в междинните избори през ноември, в случай че почитателите имат вяра, че партията е по-задължена на промишлеността, в сравнение с дневния ред на придвижването.
Само 1 от всеки 5 възрастни американци, в това число към една четвърт от републиканците, поддържат анулацията на екологичните разпореждания, съгласно изследване на Института за енергийна политика към Чикагския университет и Центъра за публични въпроси Associated Press-NORC Изследване на делата.
Някои поддръжници на MAHA имат вяра, че гласоподавателите ще поддържат републиканците, тъй като администрацията на Тръмп реализира други цели, значими за придвижването.
„ MAHA има много разнороден набор от политически цели, вариращи от здравна независимост до храна и околна среда “, сподели Дейвид Мансдоерфер, който е бил в управлението на Министерството на здравеопазването и човешките услуги по време на първия мандат на господин Тръмп. „ Като цяло администрацията на Тръмп реализира безапелационни резултати по огромна част от дневния ред на MAHA. “
Въпреки че гласоподавателите на MAHA бяха смутени от някои от дейностите на администрацията, които предизвикват промишлеността, мъчно е да се разбере по какъв начин това може да се отрази в междинните периоди, сподели Кристофър Босо, професор по обществена политика и политика в Североизточния университет. Мнозина бяха разочаровани от изпълнителната заповед на Тръмп, която смятаха за рекламираща глифозат, който секретарят на HHS Робърт Ф. Кенеди младши назова отрова.
„ Нещото с глифозата в действителност нервира доста от тях; те в действителност са смутени “, сподели Босо. „ Кенеди сподели, че това е отрова. Ако е отрова, за какво не я контролираме? Тук се демонстрира напрежението. “
Ситуацията с Коксовият цех Clairton и другите, получили изключения от наредбите, акцентират евентуалните опасности за публичното здраве. Шест от 11-те заводи са имали нарушавания с „ висок приоритет “ на Закона за чистия въздух към предишния май, съгласно разбор на KFF Health News. Пет завода за коксови пещи записват огромни нарушавания всяко тримесечие в продължение на минимум три години.
„ Отравянето продължава за някои от най-уязвимите поданици на окръг Алегени “, сподели Дейвид Мекел, който е живял в близкия град Гласспорт, Пенсилвания, на окръжна среща през март 2025 година по отношение на коксовия цех.
Говорителят на Агенцията за запазване на околната среда Бригит Хирш сподели, че президентът е дал на фирмите в допълнение време, защото технологията, нужна за реализиране на нов стандарт, към момента не е подготвена.
„ Принуждаването на инсталациите да се съобразят с условията, преди инструментите да съществуват, не прави въздуха по-чист, то просто затваря уреди и убива работни места, без да има какво да се покаже за това “, сподели Хърш.
Но екологичните групи не са съгласни, че инсталациите не са били в положение да се съобразят с условията на рационална цена, и споделят, че освобождението от условията на EPA демонстрира, че администрацията на Тръмп дава приоритет на въглищната промишленост за сметка на публичното здраве.
„ Безмилостните дейности на администрацията на Тръмп за унищожаване на животоспасяващи екологични отбрани са удар на личното заричане на администрацията да направи Америка още веднъж здрава “, сподели Катлийн Кели, старши помощник в Центъра за американски напредък, демократичен мозъчен концерн.
Тежки времена в Клертън
Разпръснат на близо 400 акра, заводът Clairton работи с пещи, в които въглищата се нагряват до 2000 градуса по Фаренхайт, с цел да създават до 4,3 милиона тона годишно от богатото на въглерод гориво, известно като кокс. Продуктът се употребява в доменни пещи за произвеждане на желязо.
Това е мръсна интервенция. Процесът води до рискови излъчвания на бензол, канцероген, който Центровете за надзор и предварителна защита на болесттите споделят, че може да докара до анемия и левкемия, както и серен диоксид, който може да провокира тежка астма.
Операцията Clairton е имала повтарящи се проблеми с излъчванията и интервенциите, в това число съдбовни детонации и непотребни изпускания на токсични химикали. Заводът е получил повече от 56 милиона $ санкции от здравния отдел на окръг Алегени от 2022 година насам, произлизащи значително от пожар през 2018 година, довел до високи излъчвания, и нарушение на Закона за чистия въздух през всяко от последните 12 тримесечия, като последният мониторинг на сходството е осъществен през юли 2025 година, съгласно EPA.
Nippon Steel Corp. предходната година закупи U.S. Steel, която в този момент работи като дъщерно сдружение. Компанията не отговори на имейл с искане за коментар. U.S. Steel съобщи, че харчи 100 милиона $ годишно за съблюдаване на условията за околната среда в Clairton.
„ Опазването на околната среда е съществена полезност в U. S. Steel и ние оставаме ангажирани с сигурността на нашите общности “, сподели представителят Андрю Фултън.
Клертън в миналото беше многолюден с киносалони, комбинация от хранителни магазини и крайречни паркове, с танцов павилион и реализатор на балон с парещ въздух. Но спадът на стоманата удари мощно. Населението на града е намаляло от повече от 19 000 души в средата на 20-ти век до по-малко от 6 000 към 2024 година Десетки домове стояха изоставени, до момента в който не бяха разрушени и сменени със знаци, казващи да не влизат. Филмът от 1978 година „ Ловецът на елени “, който изобразява корав промишлен град, се развива частично там. Днес към 33% от жителите живеят в беднотия.
Въпреки че централата носи работни места и доходи, жителите на града и близките региони от дълго време се оплакват от здравословни проблеми, които отдават на излъчванията й.
„ Родителите ми ги няма. Майка ми имаше рак, татко ми “, сподели Карла Биърд-Оуенс, жителка на Клертън, на среща на окръжния съвет през 2025 година „ Загубих доста близки и видях други да минават поради тази мелница. “
Детският алерголог доктор Дебора Джентиле изследва % на астма измежду 1200 деца, които посещаваха учебно заведение наоколо до огромни места на замърсяване в региона – в това число възпитаници в началното учебно заведение Clairton. Те са имали съвсем утроен народен % на астма, с най-голям % измежду афроамериканските младежи, съгласно изследването, ръководено от нея.
„ Бяхме шокирани “, сподели тя. „ Беше двойно или тройно повече от това, което чакахме. Хората се гордеят с промишленото си минало. Имаме потребност от стомана, само че те не работят задоволително добре. “
Последващо изследване откри, че децата с астма, живеещи покрай коксовия цех, имат 80% по-висок късмет да пропуснат учебно заведение, когато замърсяването със серен диоксид е нараснало.
Окръг Алегени, който включва Клертън и Питсбърг, е дом на редица индустриални предприятия растения и откривателите свързват замърсяването на въздуха с нараснала смъртност, хронични сърдечни болести и неподходящи резултати при раждане. Той е класиран в най-високия 1% от окръзите в нацията по риск от рак от стационарни промишлени замърсители на въздуха в отчет на EPA от 2018 година
Clairton има поправена за възрастта смъртност от рак от 170 на 100 000 души, по-висока от по-широката скорост на окръга от 150 смъртни случая на 100 000 души, въз основа на разбор на KFF Health News за щата и федерални данни.
Американската белодробна асоциация през 2025 година даде на окръга оценка F за равнищата на замърсяване с частици. PennEnvironment, екологична група, която беше страна по съглашение с U.S. Steel, включващо завода в Clairton, споделя, че коксовата интервенция е предизвикала 1,1 милиона паунда токсични изпускания през 2021 година, което възлиза на 60% от всички такива изпускания в окръга през тази година.
От 2020 до 2025 година заводът в Clairton е натрупал повече санкции от глобите на Закона за чистия въздух в сравнение с всяко друго оборудване за коксова пещ в цялата страна, което коства на U.S. Steel над 10 милиона $, съгласно отчетите на оборудванията на EPA.
„ Ние сме надълбоко загрижени за изключенията, които разрешават на токсичните субстанции във въздуха да повлияят на публичното здраве “, сподели в изказване Рони Дас, представител на здравния отдел на окръг Алегени.
Заводът Clairton обезпечава 1200 работни места в производството и стотици милиони данъчни доходи в региона. Работните места спомагат за генерирането на близо 3 милиарда щатски $ годишна икономическа продукция, съгласно оценки на Асоциацията на производителите в Пенсилвания.
Някои членове на общността и групи за покровителство се надяваха качеството на въздуха да се усъвършенства след продажбата на завода за кокс. Nippon Steel даде обещание да надстрои оборудванията в долината на река Мононгахела.
Политика, отводи и опасения за околната среда
По силата на правилото от ерата на Байдън коксовите фабрики трябваше да стартират да дават отговор на нови ограничавания за течове от капаците и вратите на пещите, които загряват въглища. Те също по този начин е трябвало да наблюдават за бензен в техните лични линии и да подхващат стъпки за по-ниски излъчвания на канцерогена, в случай че надвишават избрани равнища. Крайните периоди за сходство бяха избрани за юли 2025 година
Администрацията на Тръмп, която се опита да съживи въгледобивната промишленост, се намеси. Миналата година предложения стотици промишлени фабрики, в това число коксови фабрики като Clairton's, да изискат президентски освобождавания от девет обособени правила, издадени през 2024 година от EPA.
След това господин Тръмп през ноември отиде по-далеч, предоставяйки на всички коксови фабрики двугодишно спиране за съблюдаване на условията.
Отлагането беше належащо, сподели представителят на EPA Хърш, тъй като условията биха означавали спомагателни разноски за промишлеността, когато стандартите, които към този момент са в действие, работят „ извънредно добре “ за понижаване на замърсяването.
Хърш също сподели, че организацията под управлението на господин Тръмп пази околната среда, акцентирайки дейностите, които администрацията е подхванала за понижаване на дълготрайните химикали, наречени PFAS, попречване на отравяне с олово, подсилване на химическата сигурност и отбрана на храните и водоснабдяването на американците.
„ Ние построяваме бъдеще, в което идващото потомство американци е най-здравото в историята на нашата нация, и те наследяват най-чистия въздух, земя и вода в света “, сподели Хирш.
Администрацията обаче предприе няколко стъпки, които съгласно бранителите на околната среда отслабват отбраната на здравето.
Президентът издаде изпълнителна заповед за поощряване на глифозат, хербицид, който Световната здравна организация свързва с рака, което провокира възторг измежду запалянковците на MAHA, които споделиха, че се усещат предадени. EPA реши да спре да регистрира обвързваните със здравето стопански изгоди от намаляването на замърсяването при взимане на политически решения, вместо това да се концентрира върху разноските за промишлеността от спазването на разпоредбите. Агенцията също по този начин анулира правната и научна основа, която от дълго време е открила, че парниковите газове са рискови за публичното здраве.
Действията разгневиха някои запалянковци на MAHA, които разчитаха на администрацията да се оправи с хроничните болести, изключително измежду децата. Петиция до господин Тръмп на Change.org с повече от 15 000 подписа приканва за отстраняването на админа на EPA Лий Зелдин, цитирайки дерегулаторни дейности, които съгласно него поддържат корпорациите за задачите на MAHA.
Някои запалянковци на MAHA прозвучаха неприятно в обществените медии.
„ Никой не би трябвало да има вяра, че MAHA се поддържа от EPA в този миг “, Кели Райърсън, водач на American Regeneration, която се концентрира върху метода за запазване на земеделието, сподели на 8 февруари на X.
Алекс Кларк, хазаин на подкаст за здраве и уелнес, също излъчи опасенията си на X, като сподели, че „ има нещо в действителност пъклен призрачно, което се случва в EPA и аз отхвърлям да разреша на американския народ да бъде осветлен да мисли, че поддържа дневния ред на MAHA. “
„ Значителен брой хора, които поддържаха Тръмп, се тормозят, че тези връщания обратно ще навредят на здравето им “, сподели Макс Бърнс, либерален пълководец и създател на информационната компания Third Degree Strategies. „ Избирателите на MAHA, изключително дамите, са доста чувствителни към това. Републиканците се сложиха в усложнение. “
Поддръжниците на MAHA не би трябвало да се изненадват от администрацията на Тръмп, която не дава приоритет на отбраната на околната среда пред промишлеността, тъй като президентът постоянно е защитавал изкопаемите горива, сподели Кайл Кондик, ръководещ редактор на Sabato's Crystal Ball, безпартиен бюлетин за прогнозиране на избори, оповестен от Центъра на Университета на Вирджиния Политика.
„ Ако
