Grand Sumo Tournament идва в Лондон за втори път извън Япония в 1500-годишната история на спорта

Лондон — Светът на професионалната сумо битка излезе отвън Япония единствено за повторно в своята многовековна история в сряда вечерта, когато бойци се сблъскаха на особено построен кръг в центъра на лондонската Royal Albert Hall.

Емблематичното място в английската столица е хазаин на Гранд Сумо Турнир — най-важното съревнование в този спорт на към 1500 години — за повторно притегля повече от 44 професионални борци, или Рикиши, да се състезават в 100 дуела в продължение на пет дни. Единственият различен път, когато шампионатът се организира отвън Япония, беше през 1991 година, когато той също пристигна в Роял Албърт Хол.

Има неповторими провокации при преместването на сумото в Лондон, защото актуалният народен спорт на Япония се корени в две хилядолетия традиция, преплетена с шинтоистката вяра, и по този метод се третира с най-голямо почитание и отбрана, с цел да се подсигурява спазването на неговите ритуали и правила. 

„ Едно от нещата, върху които работихме в действителност интензивно, е да се уверим, че разбираме добре културното и религиозно значение на сумото “, сподели Матю Тод, програмен шеф на Royal Albert Hall, пред CBS News. 

Той сподели, че вниманието към детайла е „ в действителност сериозно за достоверното показване, което можем да създадем тук. “

Това значи изпращане на 11 тона глина от Япония за създаване на кръга, или дохьо, в центъра на концертното място, където се състезават борците. Транспортните контейнери бяха в морето три месеца, до момента в който пътуваха. Голям екип от придружители (yobisdashi) също трябваше да пътува от Япония — заедно с 11 преводачи, с цел да им оказват помощ да поддържат връзка с английските служащи.

Покривът на dohyo, който в този момент е окачен на тавана на Албърт Хол, е издигнат във Англия, само че дизайнът му е взет напряко от обичайни японски шинтоистки храмове, което съгласно Тод „ оказва помощ да се покаже, че това е свещена зона “, в която рутинни и свято като част от шампионата се организират церемонии. 

Това е жизненоважна стъпка, сподели той, да се подсигурява, че на шинтоистките богове се отдава дължимото им почитание преди борбите.

Сумо е надълбоко преплетено с японската просвета и вяра по способи, които доста западни спортни почитатели може да намерят мъчно за схващане. Според легендата той е зародил като обред за молба на боговете за изобилна годишна продукция, само че се трансформира в продължение на съвсем 2000 години в спорта, който е през днешния ден, привличайки състезатели към момента най-вече от Япония, само че също и от цялостен ​​свят.

Много от най-новите първенци са от Монголия, а тазгодишният шампионат включва две ришики от Украйна. Въпреки че американците са се състезавали сполучливо в минали шампионати, няма ришики от Съединени американски щати, които да се състезават в тазгодишното събитие в Лондон.

Нюансът на самото съревнование по битка също може да бъде мъчно да се разбере изцяло, с 82 печеливши техники, наречени кимират, голям брой рангове и дивизии и голям брой други правила. Така че, с цел да помогнем за превода на всичко това за огромна част от западната публика, в Роял Албърт Хол се дават мнения на британски език в ушите, дружно с екрани за видео повторения, с цел да опишат и обяснят борбите, които от време на време могат да приключат единствено за секунди, когато играч е изпъден от кръга.

Самите борци живеят необикновено регламентиран живот. На тях им е неразрешено да карат коли и, ненапълно контраинтуитивно, да закусват и нормално се изисква да подремват дълго след изобилния си обяд, с цел да им оказват помощ да натрупат килограми. 

Средното тегло на едно рикиши е към 330 паунда, само че някои накланят везните на 550.

По време на визитата си в английската столица им е дадена отмора, с цел да се забавляват, като уредниците евентуално виждат изгодата от известна степен на гласност. 

По време на подготовката за шампионата обществените медийни платформи бяха цялостни със фотоси и видеоклипове на борци, облечени в обичайно кимоно, които преглеждат забележителностите на Лондон.

Албърт Хол също ще бъде украсена тази седмица от наличието на двама йокодзуна, най-високият сан от всички сумисти. Думата йокодзуна нормално се превежда като популярен първенец, само че се превежда безусловно като „ хоризонтално въже “, във връзка със специфичното въже, носено към кръста им, с цел да покаже техния сан.

След като ришики бъде нараснал в сан йокозуна, той го резервира до пенсиониране. За близо 400 години професионално сумо единствено 75 мъже са постигнали прехваления статут на огромен първенец. Честта нормално изисква освен многократни поредни победи в шампионата, само че и утвърждение от специфичен съвет, който прави оценка ришики по техните умения за битка, само че също по този начин и редица други персонални качества.

Турнирът би трябвало да завърши в неделя, когато борецът с най-вече победи на кръга ще бъде коронясан за тазгодишния първенец.

Полето се смята за необятно отворено тази година, само че доста, изключително вкъщи в Япония, ще го създадат надявайте се 25-годишният Йокозуна Онасато, първият огромен първенец на страната от съвсем десетилетие, да излезе победител.

© 2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

Вътре във възхода на сумо битката в Съединените щати

(06:46)

Авторско право ©2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.