Гребците на Оксфорд-Кеймбридж са предупредени да избягват вода след откриването на E. coli, тъй като кризата със замърсяването във Великобритания нараства

Загрижеността нараства по отношение на равнищата на замърсяване на отпадъчните води в река Темза в Лондон, откакто беше открита бактерия E. coli преди историческото съревнование с лодки Оксфорд против Кеймбридж този уикенд.

На гребците, участващи в надпреварата, се споделя да заобикалят пряк контакт с водата заради „ обезпокоително високи равнища “ на бактериите, които могат да причинят редица инфекции.

Годишното съревнование с лодки, в което вземат участие тимове от историческите английски университети, се организира от 1829 година и притегля тълпи от стотици хиляди на брега на Темза в западен Лондон. Победителите постоянно честват, като скачат в реката, само че новите насоки слагат под въпрос сигурността на традицията, защото се усилват терзанията по отношение на изхвърлянето на сурови отпадни води в реките и моретата към Обединеното кралство.

Тестването на качеството на водата на 16 места покрай моста Хамърсмит, почти по средата на съботния маршрут от 4,2 благи, откри високи равнища на „ рискови “ бактерии E. coli, съгласно акцията River Action, която е направила проучването.

Скорошното тестване откри приблизително 2863 E.coli образуващи колонии единици (CFU) на 100 ml (три течни унции) вода, нараствайки до 9801 CFU при най-високото отчитане. За да дават отговор на стандартите за качество на вътрешните води за къпане на Агенцията по околна среда на Обединеното кралство, равнищата на E. coli би трябвало да бъдат под 1000 CFU на 100 ml.

Шон Боудън, треньор по гребане на Оксфордския университет, сподели, че е обезпокоен от замърсяването. „ Това е мотив за безпокойствие “, сподели той пред вестник Telegraph в четвъртък. „ И в действителност се веселя, че вестниците преследват водните компании за това. Аз съм прав с тях. Това е народен срам, нали?

„ Би било ужасно, в случай че надпреварата с лодки притегли вниманието към това. Ние сме доста запалени да играем роля и осъзнаваме, че имаме роля и отговорност за това “, добави той.

E. coli може да аргументи необятен набор от здравословни проблеми, в това число инфекции на червата, пикочните пътища и пикочния мехур, дружно с други признаци като стомашни конвулсии и повръщане. Някои варианти на E.coli могат даже да доведат до животозастрашаващ сепсис.

„ Намираме се в трагична обстановка, когато елитни спортисти получават здравни инструкции преди историческо съревнование по реката в столицата “, сподели основният изпълнителен шеф на River Action Джеймс Уолъс в изказване. „ Всеки би трябвало да може да се любува на нашите реки и морета, без да рискува здравето си. “

Новото управление, издадено от British Rowing, River Action и The Rivers Trust, поучава гребците да покриват всички открити сечения и да заобикалят пряк контакт с водата, когато пускат или изваждат лодка от реката.

Той също по този начин прибавя, че гребците би трябвало да се извърнат към медицински експерт, в случай че инцидентно обхванат речна вода. Ръководството е издадено и на двата университета в осведомителни пакети преди надпреварата този уикенд, сподели River Action.

Здравните предизвестия идват, откакто данните от Агенцията за околна среда на Обединеното кралство подчертаха рекордната периодичност на разливи на отпадъчни води от приватизирани водни компании в цяла Англия предходната година. Отпадъчните води са били изхвърляни в реки и морета в цялата страна за 3,6 милиона часа през 2023 година, повече от два пъти повече от миналата година, съгласно последните данни.

Компанията за водоснабдяване, упрекната в изхвърлянето на канализацията в Темза, акцентира, че E. coli е естествено срещащ се организъм и евентуално участва в наводненията. Говорител на Thames Water сподели: „ Имаме по-високи от междинните дълготрайни превалявания в Лондон и долината на Темза, като равнищата на подземните води са извънредно високи за времето на годината. “

Feargal Sharkey, воден деятел и някогашен артист на The Undertones, сподели пред BBC, че това е „ още един цялостен и цялостен безпорядък “, добавяйки, че държавното управление на Обединеното кралство е „ изгубило надзор “ върху водната промишленост.

Други екологични деятели се съгласиха. „ Скандалното безучастие на фирмите за водоснабдяване тласна екосистемите ни до ръба и излага здравето ни на риск “, сподели Сиена Сомърс, природозащитник в Friends of the Earth.