„Груба грешка“: IDF публикува констатациите какво се е объркало при стачката, която уби хуманитарните работници
Сега беше разкрито, че поредност от пагубни неточности и неправилни догатки са довели до гибелта им, до момента в който екипът работеше, с цел да достави обезверено нужните помощ за цивилни, гладуващи в Газа.
Трима британци - - бяха убити при поредност от въздушни удари. Те починаха дружно с сътрудниците си, 35-годишният Дамян Собол от Полша, австралиецът Зоми Франком, Джейкъб Фликингер с двойно поданство на Съединени американски щати и Канада и техният млад палестински водач Сайфеддин Исам Аяд Абута.
Под извънреден напън да обяснят за какво са умъртвили седемте почтени филантропични служащи, израелската войска разгласява междинни констатации след 72-часово следствие.
„ Констатациите от следствието демонстрират, че случаят не е трябвало да се случи “, съобщи през днешния ден IDF.
Продажби на оръжие в Израел: Министърът на държавното управление на Обединеното кралство пази „ дългогодишната спогодба “ да не се разгласяват правни препоръки
„ След неправилна идентификация от силите, силите се насочиха към трите транспортни средства WCK [World Central Kitchen] въз основа на неправилната подредба на събитието и неправилното идентифициране на транспортните средства като в тях има оперативни чиновници на Хамас, като резултатът от удара докара до гибелта на седем почтени филантропични служащи.
„ Ударът върху транспортните средства за оказване на помощ е сериозна неточност, произлизаща от сериозна щета заради неправилна идентификация, неточности при вземането на решения и офанзива, която опонира на общоприетите оперативни процедури. “
Изображение: Джон Чапман, Джеймс Хендерсън и Джеймс Кърби починаха при израелския удар
В поредност от брифинги в Министерството на защитата в Тел Авив в четвъртък вечерта израелските военни осведомиха посланиците, задграничните публицисти и готвача Хосе Андрес, създател на World Central Kitchen. Самият израелски министър-председател Бенямин Нетаняху е бил осведомен единствено часове преди този момент.
„ Убеждението [на войниците], че атакуваните транспортни средства са превозвали въоръжени мъже от Хамас, се основава на неправилна оперативна преценка и неправилна подредба на обстановката “, сподели генерал-майор Har-Even.
„ В резултат на това и въз основа на радиокомуникацията ние оценихме положението на съзнанието на силите на IDF, които направиха удара, че те нанасяха удари по коли, които бяха иззети от Хамас. „
Заключенията разкриват трагична серпантина от немарливост, недоумение и подправени догатки, които единствено ще доведат до спомагателни въпроси и опасения по отношение на цялостното държание на военните във война, която към този момент е лишила хиляди почтени животи.
IDF също по този начин сподели, че командирът на бригадната огнева поддръжка, майор, и началникът на щаба на бригадата, полковник от запаса, ще бъдат освободени от длъжностите си. Освен това командирът на бригадата и командирът на 162-ра дивизия " ще бъдат публично порицани ", до момента в който командирът на Южното командване ще бъде охулен " за цялостната му отговорност за случая ".
Sky News сподели част от дрона запис от камера за наблюдаване от онази нощ и осведомен от IDF за следствието.
Това не беше случай. Не беше простъпка.
Клетката на IDF, проследяваща транспортните средства, изстреля смъртоносни точно насочвани ракети във всяка кола една след друга.
Чрез замъглени нощни записи от камери за наблюдаване те видяха нещо, което смятаха за мъж, носещ револвер, и допуснаха, че е войник на Хамас.
Тогава те допуснаха, че всички останали, пътуващи в транспортните средства, също са от Хамас. Нямаше доказателства за това.
Те продължиха да стрелят, тъй като видяха пасажерите към момента живи.
главният пропуск да се предадат детайлности за конвоя за помощ надолу по командната верига е неоправдателна клюка за войска, която се счита за една от най-хубавите в света.
Решението да се подхващат въздушни удари с желанието да се убиват хора, учредено на ненадеждни доказателства, повдига надълбоко тревожни въпроси за етиката в борбата.
Тъжна подигравка е, че един от единствените аргументи World Central Kitchen да работят през нощта е поради предходните им положителни работни връзки с израелската войска.
Дали шест от седемте убити не бяха задгранична помощ служащи, чиято гибел провокира интернационален митинг, тогава това следствие нямаше да се организира и израелската войска нямаше да бъде принудена да изяснява дейностите си.
Колко палестински цивилни затова са били убити в сходни, неразследвани случаи на сбъркана идентичност, евентуално в никакъв случай няма да разберем.
Помощният екип разтоварваше „ една от най-големите колета досега “
Онзи понеделник дребна екип, работещ за World Central Kitchen, наблюдаваше разтоварването на последния транспортен съд с помощ, който дойде в Газа от Кипър - той превозваше 300 тона храна, една от най-големите доставки досега.
Това беше ден първи от трябваше да бъде четиридневна интервенция, тясно координирана с израелските военни и цивилни управляващи. За разлика от Организация на обединените нации, израелците се доверяват на World Central Kitchen като на „ едно от положителните момчета “ и са работили с тях, с цел да получат повече помощ в Газа, в това число по този морски път.
Изображение: Изцапаните с кръв паспорти на трима от филантропичните служащи, убити от Израел. Снимка: AP
Движенията на екипа бяха съгласувани с COGAT - израелският орган, виновен за границите на Газа, който имаше самоличността на филантропичните служащи в интервенцията - детайлности за техните транспортни средства (въпреки че нямат номера), техните предстоящи придвижвания и данни за контакт на World Central Kitchen на място и назад в Съединени американски щати.
Тази част „ е направена вярно “, съгласно следствието. Но нещата се счупиха оттова.
От COGAT тези детайлности бяха изпратени до Южното командване на израелската войска, което щеше да ръководи полети за наблюдаване с въоръжени дронове над тях. Именно в този миг от командната верига IDF сподели, че детайлностите за конвоя с помощ " стопираха някъде... не знаем къде ".
Резултатът от това е, че водачите на дронове и военна клетка, която щеше да е изпълнявала предходни задачи още довечера, не беше изцяло прочетена за интервенцията, която следиха.
Хронология на събитията, съгласно IDF
• В 22:00, осем филантропични камиона потеглиха на юг по крайбрежния път в Газа от кея, издигнат от World Central Kitchen, до склад, употребен от благотворителната организация.
• В 22:28 оператор на дрон вижда въоръжен човек на върха на един от камионите. След това той е забелязан да открива огън, счита се, че задържа тълпата.
COGAT е известен от IDF и се пробва да повика личния състав на WCK на земята. След като не съумяват да ги заловен, те се обаждат на оперативния център на WCK в Европа - те също нямат шанс.
• Някъде сред 22.28 и 22.47 часа конвоят дойде в склад.
• В 22:46 втори стрелец се причисли към първия, в който миг клетката на IDF ги одобри за Хамас. На дрона обаче е подредено да не нанася удари заради филантропичната задача.
„ Така че в очите на оператора има въоръжени момчета до ескорт, само че той има заповед: не стреляйте по въоръжени мъже, когато са до филантропична колона “, споделиха от IDF на брифинга за следствие.
• В 22:55 часа четири транспортни средства напущат склада. Към момента има два въоръжени дрона Hermes 450, които следят активността.
Едно от тези транспортни средства се обърна на север - което не беше част от контрактувания проект, сподели IDF.
Дрон следи идването му във втори хангар наоколо, в който миг минимум четирима души излизат от колата - счита се, че са въоръжени и са членове на Хамас. Кадрите от камерите за наблюдаване, изгледани от Sky News, не са безапелационни, само че те транспортират предмети, които могат да се поясняват като оръжия.
Другите три транспортни средства - за които в този момент знаем, че транспортират седемте филантропични служащи - са потеглили на юг след овакантяване на склада.
Операторът на дрона счита, че е видял въоръжен човек да се качва в една от колите и че филантропичните служащи са останали в склада.
Изображение: Унищожено транспортно средство на World Central Kitchen от израелски удар. Снимка: AP
„ Те са цел в очите му “
IDF сподели в своя брифинг: „ Така че сигурно имаме двама души, които са разпознати с оръжия. И в този момент имаше въпрос и хората споделиха, че може би това също е револвер. Знаеш ли, тяхната жилетка и те не са сигурни, пробват се да схванат дали има още хора, които носят оръжия... в този миг има неверна подредба..Те са цел в очите му, на оператора, неточност. "
Тъмно е, малко преди среднощ и картината е неразбираема. Вече се приема, че това, което се е считало за револвер, може да е било „ чанта или нещо сходно. Не знаем “. покривите на колите, с цел да ги разпознават, не можеха да се видят от дроновете. „ Това е урок, който всички би трябвало да научим “, признаха от IDF. „ Камерите не съумяха да разпознават маркировките – те не се виждаха през нощта. Това беше основен фактор. “
Досега водачът на дрона и клетката на бригадата работят въз основа на три догатки: че бойците на Хамас са в транспортните средства, почтените филантропични служащи останаха с камионите и филантропичната задача завърши.
Докато ги гледат по какъв начин се отдалечават от склада към морето, полковник и майор от IDF подписват заповедта на стачка. Няма присъстващ боен юрист.
„ Не забравяйте, че в съзнанието на клетката [IDF] филантропичните служащи бяха останали с камиони в хангара “, сподели военачалник Хар-Евен на брифинга.
Разследването обаче стигна до заключението, че не е имало задоволително доказателства, с цел да се направи конвоят законна цел.
Нетаняху: „ Това се случва по време на война “
• В 23:09 първата ракета удря, реже дупка напряко през логото на благотворителната организация и в задната част на бронираната кола.
След това двама пасажери се виждат да тичат към втората кола, по-нагоре по пътя.
• В 11.11 следобяд, без обновена заповед за удар, изстреляна е втора ракета; удря второто транспортно средство. Отново някои от пасажерите са към момента живи и бягат към третото транспортно средство.
• В 23:13 трети и финален удар удря останалата кола. Всичките седем филантропични служащи са убити.
Според следствието на IDF решението за започване на втория и третия удар е нарушило „ оперативната процедура “. По думите на генерала, който наблюдаваше следствието, това беше „ сериозна неточност “.
Бивш началник на World Central Kitchen за гибелта на филантропични служащи
„ Ние сме виновни “
IDF участващите бойци са отстранени от работа. Генералният боен юрист занапред ще взема решение дали да бъде формирано наказателно дело.
„ Това е покруса, това е неточност, в действителност не е неточност, това е съществено събитие, за което ние носим отговорност “, сподели контраадмирал Даниел Хагари, представител на IDF.
„ В едно нещо сме сигурни: тук не е имало съзнателно увреждане, ориентирано към чиновници на World Central Kitchen или други цивилни. “
Изображение: Тялото на един от задграничните филантропични служащи от Световната централна кухня. Снимка: Ройтерс
В сряда следобяд телата бяха пренесени през пропускателния пункт Рафах към Египет, преди да се приберат, с цел да бъдат заровени.
След убийствата апелите за прекъсване на продажбите на оръжия за Израел станаха доста по-шумни в Обединеното кралство и Съединени американски щати.
Констатациите, които разкриват огромни пропуски в системата за идентификация на IDF и разпоредбите за присъединяване, ще подчертаят сериозните опасения, че стотици, евентуално хиляди цивилни са били убити в Газа вследствие на сходни неточности. Смъртта им нямаше да бъде разследвана.