Християнската реакция към библейската подкрепа на Тръмп е по-дълбока, отколкото си мислите

Бившият президент Доналд Тръмп официално продава патриотично копие на християнската Библия на тема известната песен на Лий Грийнууд „Бог да благослови САЩ“.

„Честита Страстна седмица!“ Тръмп обяви в социалните медии във вторник, по време на най-тържествения период от християнския календар, последната седмица от периода на Великия пост, отбелязващ страданието и смъртта на Исус. „Докато наближаваме Разпети петък и Великден, препоръчвам ви да вземете копие на Библията на САЩ, Бог да благослови.“

Концепцията за Библия, покрита с американското знаме, както и одобрението на бивш президент на текст, който християните смятат за свещен, предизвика безпокойство сред религиозните кръгове. Това също така повдигна въпроси относно мотивите на Тръмп, тъй като бившият президент се озовава в средата на няколко скъпи съдебни битки.

„Светотство“, теология и сянката на християнския национализъм

Библията за 59,99 долара, която беше публикувана за първи път през 2021 г., включва американско знаме и думите „Бог да благослови САЩ“, отпечатани на корицата. Вътре има думите „Бог да благослови САЩ“ и текста на Декларацията за независимост, Клетвата за вярност и други исторически американски документи. Рекламни материали за Библията показват бившия президент заедно с кънтри певеца Лий Грийнууд.

Отговорите на съобщението на Тръмп в социалните медии нарекоха подкрепата „светотатство“, „ерес“ и „гранична офанзива“ и цитират уроци директно от Библията, които предполагат, че трябва да се възползват от вярата на хората срещу пари, трябва да бъдат осъдени.

„Това е фалирало християнство, което вижда демагог, който кооптира нашата вяра и дори нашите свещени писания в името на собствения си стремеж към власт, и го хвали за това, вместо да настоява да откажем да позволим нашата свещена вяра и писания да се превърнат в рупор за една империя,” каза преп. Бенджамин Кремър на X.

Джейсън Корнуол, пастор от Южна Каролина, каза на X, че одобрението на Тръмп за Библията е нарушение на една от десетте заповеди на Еврейския завет, която забранява изричането на Божието име напразно.

Критиката обаче не свършва с това дали одобрението на Тръмп е нехристиянско или не. Всъщност това е само началото.

Историкът и автор Джемар Тисби казва, че целият проект отразява ценностите на християнския национализъм — идеята, че Америка е основана като християнска нация и правителството трябва да работи за санкциониране на християнството в национален мащаб. Принципите на християнския национализъм са исторически свързани с предразсъдъците, нативизма и превъзходството на бялата раса.

„Има много дълга традиция за това какво е включено и какво не е включено в Библията“, каза Тисби пред CNN.

„Това, което предизвика възмущение с тази Библия, е, че тя включва Декларацията за независимост, Конституцията на САЩ и дори текста на песен на Лий Грийнууд. Така че това е добавка към Библията и добавя конкретни политически документи към Библията, които напълно заличават разделението на църквата и държавата.“

Тисби, който притежава магистърска степен по богословие от Реформираната теологична семинария в Джаксън, Мисисипи, е писал за опасностите от християнския национализъм – както за страната, така и за християнската вяра.

„Това, което е толкова пагубно в това, е, че играе ролята на предаността на хората към Бог и любовта им към родината, които сами по себе си могат да бъдат безобидни или дори добри“, каза той.

„Но в това усилие се смесват двете. И с Тръмп като говорител, предава много ясно послание за това какъв вид християнство и каква любов към нацията (той) насърчава."

Когато Гътри Грейвс-Фицсимънс, директор по комуникациите на Центъра за вяра, справедливост и помирение на BJC, видя подкрепата на Тръмп за Библията, той каза, че е видял политик, който използва страхове, вкоренени в расизма и предразсъдъците, за да насърчава специфична християнска идеология.

„Когато чуя „Накарайте Америка да се моли отново“, чувам християнски националистически обещания, че по някакъв начин ще „възстановим“ християнството в тази страна. И ако авторитаризмът наистина дойде в Съединените щати, е почти гарантирано, че ще бъде направено в името на християнството, което е много страшна мисъл.

Грейвс-Фицсимънс има магистърска степен по богословие от Теологическата семинария на Съюза в Ню Йорк и също така работи с групата Christians Against Christian Nationalism. Той казва, че неща като Библията „Бог да благослови Америка“ пренебрегват много, много християни, които не са съгласни с политиката на Тръмп или смесването на патриотизма с вярата.

„В американското християнство има разнообразие, което се пренебрегва винаги, когато политиката и религията се пресичат“, каза той пред CNN. „Съществува това погрешно схващане, че повечето американски християни настояват за ограничения срещу абортите и са против ЛГБТК, а обратното всъщност е вярно. Бих казал, че християните са тези, които са най-загрижени за ефектите на християнския национализъм в тази страна.

Тази версия на Библията е предизвиквала спорове и преди

Библията „Бог да благослови САЩ“ предизвика противоречия сред членове на общността и издатели, когато беше публикувана през 2021 г. Първоначално трябваше да бъде публикувана от HarperCollins Christian Publishing, но компанията прехвърли сделката.

HarperCollins заяви през 2021 г., че отблъскването на концепцията не е фактор в тяхното решение. (Почитателите на Библията с орлови очи ще забележат, че това е причината в тома, подкрепян от Тръмп, да се използва версията на крал Джеймс на текста, която е обществено достояние. (HarperCollins притежава права за публикуване в САЩ на бестселъра Нова международна версия превод на Библията.)

Тисби е публикувал три книги под Zondervan, отпечатъкът на HarperCollins, специализиран в религиозни публикации. Той беше сред авторите на отпечатъка, които се опитаха да ги разубедят да публикуват Библията „Бог да благослови САЩ“, когато идеята беше представена за първи път.

„Не искахме да бъдем свързвани с издател, който ще издаде подобна Библия“, каза той. „И мисля, че придоби повишено чувство за неотложност, защото не говорим просто за нечия книга. Говорим за свещения текст на Библията.

Въпреки че има безброй версии на Библията - вариращи в широки граници по цена, тема и допълнения като индекси, препратки, карти и графики - тази конкретна комбинация от Библията и любима патриотична песен е особено силна.

Подобна представа не е изненада за Дейвид У. Питърс, англикански викарий в Пфлугервил, Тексас. Питърс служи като военнослужещ в морската пехота и армейски свещеник и беше изпратен в Ирак през 2005 г.

Източник: cnn.com