Идея за сайт за наркотици за Ричмънд, Британска Колумбия беше изхвърлен. Защо критиците все още са толкова бесни?

Тони Ли беше недвусмислен, когато го попитаха дали някога е обсъждал наркотици с дъщеря си на университетска възраст.

„Дори не ми е минавало през ума“, каза Ли, жител на Ричмънд, Британска Колумбия, който беше сред голяма група, протестираща срещу идеята за контролирано място за употреба на наркотици в града на 19 февруари.

„Употребата на наркотици е престъпно деяние. Какво друго има да се каже?“

Плановете за обекти за контролирана консумация понякога водят до обратна реакция на общността, но реакцията в общността на Metro Vancouver в Ричмънд, с население 210 000 души, беше интензивна и продължителна, продължила дълго след властите каза в средата на февруари, че предложението за проучване на идеята е било отхвърлено.

Протестиращите скандираха, аплодираха и ридаеха в кметството, маршируваха от стотици и организираха петиции.

Здравеопазване Канада изброява 46 официални обекта за контролирана консумация в цялата страна, девет от които в Британска Колумбия, работещи съгласно федерални изключения от Закона за контролираните наркотици и вещества и предлагащи места, където хората могат да употребяват наркотици в „безопасна среда без осъждане“.

В него се казва, че на потребителите се предоставя стерилно оборудване за употреба на наркотици и социални, медицински и психично-здравни услуги и че сайтовете предотвратяват свръхдози и разпространение на болести.

Критици на несъществуващото предложение посочват нивото на смъртните случаи от наркотици в Ричмънд, което е най-ниското сред всички области на здравно обслужване в провинцията, според данните на BC Coroners Service.

Но те също така постоянно цитират родителските права.

Ричмънд е най-етническият китайски град в Канада, но географът и бивш жител Джъстин Це каза, че има вид политика на идентичност, която надхвърля раса, култура или религия. Це е изучавал Ричмънд и е автор на предстояща книга за общностите на китайскоговорящата диаспора.

„Хората изглежда се интересуват да говорят за своята идентичност като родители“, каза Це, посочвайки поредица на въпроси, които предизвикаха интензивна опозиция в Ричмънд през годините.

„И поради идентичността си на родители, те се противопоставят на това, което смятат, че може да застраши децата им. Тяхната загриженост е, че (сайт) ще доведе употребяващите наркотици в общностите, където е сайтът за безопасна употреба. И ако се замислите, това не се различава от дискурса около временното жилище. Освен това не се различава от дискурса около хазарта.“

На 12 и 13 февруари градският съвет на Ричмънд обсъди предложението да се проучи идеята за сайт за потребление.

Повече от 100 хора се регистрираха да говорят, препълвайки публичната галерия – и гневът на противоположните гласове изненада дори ветерани политици.

„Бях шокиран“, Ричмънд Каун. Карол Дей каза на срещата на 13 февруари.

„Веднага започнах да се свързвам с всички, които писаха на кмета и общинския съвет, и им предоставих данни като статистиката за престъпността … и получих невероятни имейли. „О, ти подкрепяш това, ти си наркодилър.“ Наистина ли?“

Дей каза, че онлайн съобщенията от противници на идеята са били подобни на бойни викове, ругатни срещу „инжекционна къща в Ричмънд“ и призиви за „удушаване на предложението в люлката.“

Предложението беше прието от съвета, но на следващия ден Vancouver Coastal Health обяви, че сайтът не се разглежда, отбелязвайки сравнително нисък процент на смъртни случаи от лекарствена токсичност в Ричмънд.

Съветът публикува изявление на уебсайта си, в което се казва, че предложението няма да бъде продължено, както на английски, така и на китайски, със заглавие „без сайт за контролирана консумация“.

Но въпросът отказва да изсъхне.

В събота в търговския център Parker Place в Ричмънд се изви опашка за подписване на петиция за „задължително обучение срещу наркотиците“ в училищата и за „превенция да бъде основният фокус” на политиката на B.C. относно наркотиците.

Онлайн версия на петицията привлече повече от 6000 подписа от 18 февруари насам. Градският съвет на Ричмънд по отношение на създаването на сайт за инжектиране на наркотици повдигна значителна обществена загриженост“, се казва в онлайн страницата на петицията.

В нея се казва, че „огромният акцент върху намаляването на вредите“ означава, че превенцията, лечението и правоприлагането бяха пренебрегнати.

„Този ​​пропуск допринася за влошаването на проблема с наркотиците в Канада.“

На протеста на 19 февруари всички, които се съгласиха на интервю, казаха, че са мотивиран от загриженост за децата и семействата.

Денис Гу, който живее в Ричмънд повече от 20 години, каза, че няма да може да контролира изборите, които двете му дъщери тийнейджърки ще направят в зряла възраст.

Но дотогава той ще направи всичко възможно, за да ги дистанцира от забранените наркотици.

„Ако сте родител, трябва да поемете тази отговорност“, каза Гу. „Не е просто да ги храним и обличаме. Вие носите отговорността за начина, по който мислят и за изборите, които правят в живота.“

Няколко протестиращи казаха, че общността има твърда позиция срещу употребата на наркотици и тя е проработила.

Някои посочи статистика от Coroners Service на Британската Колумбия, според която 26 души са починали от свръхдоза в Ричмънд миналата година от общо 2511 в провинцията.

За сравнение, съседен Ванкувър съобщава за 644 смъртни случая, в Съри има 231 и Бърнаби имаше 50 смъртни случая.

Смъртността от наркотици в Ричмънд на 100 000 души беше 11,4, най-ниската сред всички области за предоставяне на здравни услуги в провинцията. От другата страна на река Фрейзър във Ванкувър процентът е 86,7.

Броят на смъртните случаи от наркотици в Ричмънд също е цитиран от някои, които казват, че това доказва необходимостта от място за консумация.

Жителката на Ричмънд Белинда Чин вижда нещата по различен начин.

„Този ​​проблем не е толкова сериозен тук, че да е необходим сайт за употреба на наркотици“, каза Чин на протеста на 19 февруари със съпруга и родителите си. „Последствията, причинени от сайт за наркотици, биха били по-сериозни, ако нищо не беше създадено тук.“

Нито един от протестиращите, интервюирани на протеста, не каза, че знае за членове на семейството или приятели, които са употребявали забранени наркотици.

„Употребата на наркотици е основният проблем“, каза Ли. „В този момент създаването на сайт за потребление е грешка или дори умишлено пренебрегване на основния проблем. Не можем просто да ги оставим да умрат; трябва да ги спасим.“

Це каза, че друго обяснение за интензивността на реакцията е, че Ричмънд непрекъснато привлича новодошли, като имигрантите съставляват 60 процента от населението.

Защото много, това е тяхното въведение в демокрацията на участието.

Той каза, че не е първият път, когато Ричмънд вижда пикове на страст в политиката от китайскоговорящата или китайскофонската диаспора, цитирайки протести срещу временни модулни жилища, сексуални ориентация и учебна програма за полова идентичност, казина и еднополови бракове.

Той каза, че типът емоционална инвестиция, водена от родителската идентичност, би обяснил навлизането на протестиращите в канадската политика.

„Това е наистина, защото когато се преместиш на дадено място, започваш да научаваш защо е важно да участваш в определени неща“, каза Це. „Бих казал, че с течение на времето има етноградища, в които мигрантските китайски общности научават, че трябва да участват в местното управление.“

Той оспорва идеята, че Ричмънд е монолитен или нещо като „китайско ехо“ камара“, отбелязвайки големи промени в китайскофонската диаспора и разнообразна политика в нея.

Дикенс Чеунг, протестиращ от Ричмънд с двама сина тийнейджъри, каза, че част от причината общността да е толкова шумна относно сайт за консумация е че мнозина смятат, че са били игнорирани от общинските политици.

Той отбеляза, че градският съвет на Ричмънд е приел идеята за разглеждане на сайта със 7-2, дори след като чу толкова много хора да говорят против него.

„Това се случи, защото не излязохме да гласуваме на изборите (2022 г.),“ каза Чеунг, добавяйки, че повече хора може да гласуват следващия път поради това преживяване.

„Ако гласувахме за хора, които ни представляваше в съвета и в училищното настоятелство, това нямаше да се случи... Трябва да гласуваме за нашите хора.”

Привържениците на сайт за контролирана консумация казват, че отношението на протестиращите е надхвърлило родителската загриженост .

Винс Тао, организатор на общността във Ванкувърската регионална мрежа на употребяващите наркотици, каза, че протестите в Ричмънд през последните години срещу мястото за консумация и временните модулни жилища съдържат „анти-бездомни и анти-бедни“ настроения които бяха „леко прикрити“.

Той каза, че това е по-скоро показателно за класов проблем, отколкото за културен.

„Като човек от китайски произход, който работи в Downtown Eastside, който е прекарал много време в китайския квартал, аз прекарвам много време с китайските възрастни“, каза Тао. „Ако наистина говорите с тях … те разбират борбата, през която преминават хората, защото това не е различно от много от борбите, през които са преминали, като случайно са били принудени да живеят в бедност.“

Тао също каза, че силно табу срещу употребата на наркотици в китайскофонската общност може да принуди потребителите да пазят тайна.

„Мога да говоря от личен опит, че има азиатски употребяващи наркотици“, каза той. „Искам да кажа, това е реалността... особено тези, които са по-малко заможни. Много от тях идват от мигрантски произход.

„Дори да работим с Downtown Eastside, категорията хора с най-недостатъчно обслужване, които употребяват наркотици, са азиатските хора, честно казано. Те говорят кантонски, мандарин, виетнамски и тагалог.“

Це каза, че относителното богатство на някои новодошли в Ричмънд също може да бъде в игра, като семейната безопасност представлява разширение на фокуса върху интересите на личната собственост.

„Това, което обяснява това, може да е нещо толкова просто като културата на собственост върху дома“, каза той. „Аз притежавам дом. Беше скъпо, особено заради училищата, в които записах децата си. И затова искам собствеността ми да бъде уважавана.“ Не е нужно да сте китаец, за да уважите този аргумент.

„Какво показва за мен е, че аргументът за това как се прави политика в Ричмънд изглежда много личен. Става дума за зачитане на интересите на частната собственост на хората. И с това кой живее в този имот са техните семейства, така че те искат някакъв контрол върху това кой живее в общностите, от които са заобиколени. , въпросът е приключен, що се отнася до кмета на Ричмънд Малкълм Броуди. Той използва срещата на съвета на 27 февруари, за да повтори съобщението на Ванкувърското крайбрежно здравеопазване: няма да идва сайт за контролирана употреба на лекарства.

Някои протестиращи не са убедени.

„Яд съм, че отидоха напред с гласуването за (сайта), дори след като видя гласовете на всички тези хора“, каза Ли. „Ако не излезете и не изразите опозицията си, много е възможно това да продължи.“

Чин се съгласи.

„Не сме сигурни дали няма да опитат да стартираме сайта като част от друг проект в бъдеще“, каза тя. „Трябва да пресечем тази идея в зародиш, преди да има шанс да покълне тук.“

Последвайте ни в