„Игра на котки и мишки“: Zimbabwe Gov’t Workers Moonlight като улични доставчици

Хараре, Зимбабве - Всяка заран Dumisani Ngara*става в зората, с цел да хване рейс в 6:30 сутринта, с цел да работи в Министерството на националните жилища на Зимбабве. Предоставеният от държавното управление рейс е безвъзмезден за държавни чиновници в Хараре, а при Щатски долар 250 месечна заплата той се пробва да избави всеки цент, който може.

„ Повечето от нас тук, ние работим до най-хубавото от качествата си. Това е специалност, която обичам. Това идва и със сигурността на работата “, споделя 48-годишният брачен партньор и татко на трима.

Но до 17:00, защото края на работния ден идва, вместо да се насочва към дома, Нгара се втурва към тоалетна в кръчмата от другата страна на улицата, където се трансформира в суитчъри и тениска, преди да върви на четири блока, с цел да се причисли към най-големия си наследник на тротоара в центъра на града. Оттам те продават хранителни артикули на минувачите.

страничната блъсканица на Ngara е загадка, защото държавните служащи в Зимбабве са лимитирани да заемат други работни места. Но той споделя, че животът е сложен за приходи от един източник.

Ngara е държавен служащ от 2010 година, само че завършването на краищата е изключително мъчно от 2019 година, когато инфлацията е до 300 %, а цената на заплатата му е ерозирана.

За да си разреши наем и други разноски, фамилията му трябваше да направи проект.

„ Съпругата ми се занимава с плодове и зеленчуци вкъщи, до момента в който аз върша същото след работа тук, в CBD “, сподели Нгара, като се базира на централния бизнес регион.

„ заплатите са жалки “

Нгарите не са сами.

На улиците на Хараре все по -голям брой държавни чиновници се обръщат към вендинг, откакто формалният им работен ден завърши.

Повечето работят до 9 или 22:00, макар че Ngara се насочва към дома към 20:00.

Много от тези, които се обръщат към вендинг работа, са учители. Takavafira Zhou е президент на прогресивния съюз на учителите в Зимбабве и споделя, че учителите поемат тези спомагателни, неофициални работни места, защото „ заплатите са жалки “ и „ фамилиите не могат да свържат краищата “.

Хората „ не съумяват да заплащат учебни такси, да изхранват фамилиите си, да заплащат медицински сметки, да заплащат наеми “, изясни той. „ Следователно държавните служащи са създали способи за оцеляване. “

Според Джоу „ по -голямата част от държавните служащи “ в този момент са се насочили към някакъв тип вендинг, макар че няма данни, които да потвърдят това.

Според Zimstats, държавната организация за статистически данни, неофициалният бранш в Зимбабве способства с 18 % за брутния вътрешен артикул на страната (БВП) и 20 % от заетостта. Но специалистите споделят, че държавното управление омаловажава броя и че по -голямата част от зимбабвийците работят в неофициалния бранш.

„ Това е обстановка, в която имате избор да гладувате или да намерите способи за оцеляване, като се има поради, че работодателят е безконечен “, добави Джоу, обвинявайки положението на предложение на неразумни заплати и не усъвършенства изискванията на труд на учителите.

Преди ноември 2018 година множеството държавни чиновници в Зимбабве, в това число учители, завоюваха съществена месечна заплата от към 540 $.

Въпреки това, след икономическия спад през 2019 година, държавното управление спря да предлага цялостни заплащания в щатски долари. Заплатите към този момент са разграничени на две порции: съставен елемент в щатски долари (USD) - 160 $ за множеството държавни чиновници - и сума в локалната валута, която се равнява на по -малко от 100 $ при конвертиране.

'ние сме в джунгла'

Късно един следобяд, Нгара и 21-годишният му наследник разпространиха стоките си на тротоара пред записаните супермаркети и магазини, продаващи същите артикули, които вършат.

Миналата година, в опит да се оправи с хиперинфлацията, държавното управление вкара нова валута, подкрепена от злато, ZIG и наложи по-строги разпореждания за потреблението на задгранична валута. В резултат на това записаните магазини би трябвало да търгуват в локалната валута или да употребяват публични валутни курсове на USD.

Неформалните снабдители, в това време, употребяват черни пазарни валутни курсове, което значи, че техните артикули са по -евтини за клиентите. Те също търгуват в твърда валута на USD. Повечето зимбабвийци пазят бележките на USD вместо локалните сметки, защото са по -стабилни и избират да купуват от снабдители.

„ Ние не одобряваме локалната валута “, изясни Тариро Мусекива, махленски продавач, седнал на картонена кутия, който търгува единствено в USD.

В момента формалният валутен курс е от 1 до 26,4 ZIG, до момента в който неофициалният курс на черния пазар варира от 36 до 40 Zig на USD, като дава на потребителите повече за по-малко на неофициалния пазар.

Хората би трябвало да купуват артикули на по -ниска цена, сподели Мусекива, който продава сапуни, сърдечни питиета и кисели. Тъй като същите артикули са по -скъпи в магазините, той има вяра, че доставчиците оферират значима услуга.

Ngara се съгласи. „ Ако погледнете по улиците, всички настилки и ъгли са цялостни с хора, които продават нещо. Затова се пробвам да продавам артикули, които се продават бързо на по -ниски цени “, сподели той.

„ Ние сме в джунгла и това е оцеляването на най -силните. “

За притежателите на регистрирани магазини обаче притокът на снабдители не е бил благословия.

Trymore Chirozva, мениджърът в Food World, търговец на супермаркети в Хараре, изрази смут, че продавачите продават сходни артикули на открито на тротоара.

„ За разлика от преди, когато продавачите ще продават единствено плодове и зеленчуци, неотдавна те са се трансформирали в мини-магазини, засягащи нашия бизнес “, сподели той.

CBD на Harare има единствено пет публични уеб страницата за вендинг, в които дава отговор по -малко от 200 снабдители. И въпреки всичко хиляди неофициални снабдители се стичат на улиците всеки ден.

Ngara и доста други признават, че работят без публични разрешителни, само че споделят, че намират способи към разпоредбите. „ Офицерите просто изискват някои подкупи или от време на време просто минават [нас]. “

Магазин за затваряне на огромен бизнес

Chirozva има вяра, че магазините като неговите са негативно наранени, защото доставчиците не са контролирани като строго като огромните бизнеси.

Търпение Маодза, икономист, има вяра, че продавачите се възползват от разликата в регулацията.

„ Правителството пререшава магазините, само че не и доставчиците, създавайки [нелоялна бизнес среда за записаните субекти, които са съвместими с налози. “

През последните 12 месеца Зимбабве е очевидец на закриването на водещи районни магазини за вериги и линии за облекло, като най -много се базират на две аргументи: рестриктивните мерки за потреблението на USD и приток на снабдители, които завладяват бизнеса си без интервенция на държавното управление.

Една от най -големите хардуерни компании на Zimbabwe, N Richards Group, е затворила два клона.

Говорейки пред Народното събрание на Зимбабве, Арчи Донго, шеф на N Richards Group, съобщи, че държавното управление претрупва тези, които към този момент заплащат налог.

„ Намалете равнището на данъчното облагане и данъчните глави, само че събирайте този налог от допустимо най -много играчи. По този метод няма да имаме проблем с фискалната готовност в икономиката; в действителност имаме вяра, че ще получим повече налог по този метод “, сподели Донго.

OK Zimbabwe, най -добрият търговец на супермаркети в страната, се бори да възвърне клоновете си през последната година - предизвикателство, формирано от въвеждането на ZIG, който наруши веригите за доставки и ценовите структури. Търговецът затвори пет от своите супермаркети през януари.

Икономистът Каджива има вяра, че икономическите политики на държавното управление изиграха „ забележителна роля “ в битките на бизнес бранша.

„ Политиката докара до внезапно понижаване на предлагането на пари, оказвайки забележителен напън върху бизнеса, в това число огромни търговци на дребно като OK Zimbabwe и N Richards “, сподели той.

„ Тези компании бяха принудени да понижат размера си в отговор на провокационен стопански климат, ръководен от тесни фискални условия. “

'нещо осезаемо'

Тъй като обичайният бизнес се бори, по този начин и обичайните служащи.

Докато мнозина като Ngara прегръщат странични шумове, някои от тях са изоставили държавните си работни места.

Портия Мбано, 39-годишна, напусна работата си като държавен чиновник, с цел да стане снабдител на цялостен работен ден.

Отначало тя стартира като продавач на дребни времена след работно време. Но тя скоро разбра, че „ старее и се нуждае от нещо осезаемо “.

„ Разбрах, че изгубвам доста, като извозвам време в офисите [по-скоро], в сравнение с да приема това като работа на цялостен работен ден “, сподели тя.

Тя в този момент продава разнообразни хранителни артикули и дребни домашен предмети от сергия на тротоара в CBD.

Самюъл Мангома, шеф на самодейността за обществена и икономическа промяна на доставчиците (VISET), организация, разрастваща правата на служащите в неофициалната стопанска система в Африка, сподели на Ал Джазира, че в Централен Хараре е имало „ внезапно напредък “ в Централен Хараре.

„ Това е вследствие на лимитирани благоприятни условия на формалния пазар на труда “, сподели той, като доста хора в този момент „ намират леговище в неофициалния бранш “.

Въпреки това той се намръщи на снабдители, работещи пред магазините, като продава същите артикули за по -евтини цени.

„ Хората се пробват да оцелеят в тази доста сложна икономическа среда. Но ние не насърчаваме нашите членове да отидат и да заемат пространства пред хранителни магазини и огромни търговци на дребно. Насърчаваме нашите членове да работят от пространства, където не сътворяваме спор излишно с други играчи на бизнеса “, сподели той.

Въпреки това, на улицата, държавните служащи не престават да основават своите неофициални магазини, като Ngara споделя, че възнамерява да продължи, до момента в който фамилията му не стаби задоволително устойчиво, с цел да оцелее без него.

„ Имам потребност от сина ми да върви в университет и най-малко да има парцел за фамилията ми, тъй че нуждая се от и двете работни места до подобен миг “, сподели Нгара.

„ Въпреки провокациите, пред които сме изправени на улицата, в това число държавното управление посредством съвета и полицията, пробвайки се да ни в профил от CBD, ние продължаваме играта на котки и мишки - най-малко към този момент. “

*Име Променено, с цел да отбрани поверителността