Имам татуировка на чужд език — пише „майонеза“: Ето какво се случи

Ако не сте отсядали в хостел, несъмнено би трябвало! #hostellife #hostelworld #solofemaletraveler #backpacking #marocco #traveltattoos

♬ Бим Бом – Жоао Жилберто

Първоначално оповестено от:

Туристка разкри за какво е татуирала думата „ майонеза “ на ръката си, откакто се подиграва във вирусен клип.

Кейтлин Делфин, родом от Швеция, показа TikTok, обяснявайки, че тя и другар решили да си създадат съвпадащи татуировки на арабски с двама австралийски експати, които срещнали в хостел в Мароко.

В клипа, който е гледан съвсем 2 милиона пъти, тя се движи над ръката на приятеля си с телефон, употребявайки Гугъл translate, който разкрива същинското значение на татуировката - майонеза.

След това нейният другар поглежда към камерата, смеейки се с изражение на лицето, което подсказва, че може би е неточност.

Зрителите останаха озадачени, като някои се запитаха дали не е имало за цел да каже нещо друго.

„ Какво трябваше да каже? “ попита един комплициран човек.

„ Това споделя майонеза на британски, само че е написано на арабски “, отговори един човек, до момента в който различен добави: „ Бихте го произнесли „ mayuniz “, тъй че всеки, който може да чете на арабски, ще знае, даже и да не го приказва, хахаха. “

След объркването с творбите на изкуството, Кейтлин беше принудена да запише следващ видеоклип, обясняващ предисторията.

вижте също

Моите шаферки и аз си направихме занимателна загадка татуировка — разкрихме я на сватбата ми

„ Публикувах този TikTok като смешка и имам по-малко от 100 почитатели и не мислех, че някой ще го види. Но в този момент хората го препоставят и някак си излиза отвън надзор “, засмя се тя.

„ Първо, да, тези татуировки са нарочни.

„ Татуистът беше страховит и смяташе, че всичко това е супер смешно и се погрижихме да отидем при локален марокански художник. “

След това тя изясни, че тя и Жасмин са срещнали двама австралийци в Испания и „ ние взехме решение да ги последваме в Мароко. “

„ Прекарахме си фантастично. Пътуването продължи две седмици и половина, тъй че взехме решение да си създадем татуировка, с цел да отбележим всичко.

„ Бяхме на обяд един ден и си говорихме за това какъв брой хубав е изключително написан арабският език.

„ Взехме пакет с майонеза и си казахме, че „ даже майонезата наподобява в действителност красива “, написано на арабски, тъй че се трансформира в вътрешна смешка. “

Тя сподели, че по-късно групата решила да направи думата като татуировка.

Тя също сподели, че не е осъзнала, че няма пряк превод, защото се изписва фонетично.

„ Но мисля, че това го прави по-смешно и всички локални поданици умираха от смях и правеха фотоси на ръката на Жасмин.

„ [Така че] просто знайте, че в действителност не е толкоз съществено “, добави тя, откакто някои хора й се подиграха за творбата.

Нейната другарка Жасмин също се включи в секцията за мнения, като сподели: „ Хахахах да!! Обичам това! Просто обичаме да сътворяваме мемоари. “

„ Мисля, че татуировките с майонеза наподобяват толкоз добре, само че е правилно, че наподобяват много изписани “, написа един фен.

Междувременно Гугъл даже разяснява истинския клип, казвайки: Истинското другарство е майонеза. “