Имената на „кралски расисти“ се разпространиха по целия свят, докато Дворецът обмисля съдебни действия

Кралското семейство обмисляше правосъдни дейности в четвъртък вечерта, откакто медии по света започнаха да посочват двамата по този начин наречени „ кралски расисти “.

Самоличностите на двама висши членове на кралското семейство, за които се твърди, че са коментирали цвета на кожата на принц Арчи, бяха оповестени за първи път в холандския превод на Endgame, новата книга на Омид Скоби.

Пиърс Морган тогава уточни и двете в неговото шоу на TalkTV в сряда вечерта, преди редица други новинарски организации да последват образеца, в това число The Guardian, ITV и Sky News, The New York Post, The New York Times и The Herald Sun в Австралия.

Източници, близки до кралското семейство, споделиха, че няма съображение за изказванията.

В четвъртък Том Тугендхат, министърът на сигурността, отбрани двамата кралски особи в центъра на обвиняванията. Водещият на TalkTV Джереми Кайл му сподели: „ Крал Чарлз и принцесата на Уелс бяха посочени от Пиърс Морган нощес. Онлайн, това е на всички места. “

Г-н Тугендхат отговори: „ Някакъв човек е написал някакъв слух и изявление на разнообразни изказвания за Негово Величество краля, които са, почтено казано, изцяло недоказани.

„ Кралят свърши брилянтна работа за нас – освен през последната година, откогато е крал, само че той беше безусловно приказен в продължение на доста, доста години в разногласия в полза на английския народ като принц на Уелс.

„ Така че почтено казано, виждам това като просто слух, клюки и опит да се омаловажи някой, който е служил на страната ни с голямо достолепие и голяма берекет в продължение на доста, доста години. “

Източници, близки до херцогинята от Съсекс, която уточни имената на двойката в писмо, което написа до краля, настоя, че в никакъв случай не е възнамерявала те да бъдат обществено разпознати и че писмото не е изтекло на Скоби от никого в нейния лагер.

Спорът заплашва да засенчи появяването на краля на срещата на върха за климата Cop28 в Дубай, където той би трябвало да изнесе встъпителната тирада в петък.

Кралят ще каже на международните водачи, че повтарящите се предупредителни знаци за изменението на климата се пренебрегват, в ущърб на „ живота и поминъка “.

Той ще упорства събралите се на COP28 да подхващат незабавни дейности.

„ Моля се с цялото си сърце COP 28 да бъде сериозна повратна точка към същински трансформационни дейности “, се чака да каже той.

„ Надеждата на света се основава на решенията, които би трябвало да вземете. “

Като единствен задграничен началник на страна, поканена да приказва на срещата на върха, счита се, че кралят счита присъединяване си за „ огромна чест “ и такава, която „ надълбоко прави оценка “.

Смята се, че това е удостоверение за работата, която прави в тази област в продължение на повече от пет десетилетия.

В четвъртък 75-годишният крал организира три двустранни срещи със международни водачи и сътрудници настояха, че той е „ изцяло фокусиран “ върху срещата на върха.

Други високопоставени членовете на кралското семейство последваха образеца му и продължиха да извършват публични отговорности пред лицето на нездравословните искания.

Кралицата, като главнокомандващ полковник на Пушките, участва на вечеря за награждаване на полка в Гилдхол в лондонското Сити в четвъртък вечер.

Принцът и принцесата на Уелс не демонстрираха и намек за напрежение, до момента в който участваха на представлението на Royal Variety в Royal Albert Hall. Към тях се причислиха престолонаследничката Виктория и принц Даниел, гостуващи на кралски особи от Швеция.

Принцът и принцесата подцениха въпросите за абсурда, до момента в който излязоха от автомобила си, като потеглиха един към различен и за малко се хванаха за ръце, преди да се мина по аления килим.

Но зад кулисите придворните бяха затворени в срещи с юристи за това по какъв начин да отговорят на фурора. Кралски източник сподели: „ Обмисляме всички варианти. “

Всяко евентуално правно деяние може да докара до високопоставена интернационална правосъдна борба, противопоставяща медийните колоси против монархията и кралската институция против Съсекс.

Правни специалисти споделиха, че кралските особи могат да съдят Скоби за нарушение на неприкосновеността на персоналния живот или медиите за клюка. Те биха могли също по този начин да изискат правосъдно предписание, с цел да предотвратят по-широкото разпространяване на имената.

Институцията обичайно заобикаля да подхваща правосъдни дейности заради кутията с червеи, която може да бъде отворена. Това обаче не е невиждано. През 2012 година тогавашните херцог и херцогиня на Кеймбридж сполучливо съдиха Closer, френско списание, откакто разгласява топлес фотоси на херцогинята на отмора.

Морган сподели на феновете на шоуто си Uncensored, че не има вяра „ някакви расистки мнения в миналото са били правени от който и да е член на кралското семейство “. открит спор ” за това какво в действителност се е случило.

В дълъг монолог той изсипа пренебрежение върху другите пояснения, дадени за това по какъв начин имената на кралските особи са се появили в щемпел и сподели, че ще ги назове, с цел да даде подтик процеса на постигане до истината.

„ Ще пресека целия този c--p. Ще ви кажа имената на двамата висши кралски особи, които са посочени в холандската версия на книгата “, сподели той. „ Защото почтено казано, в случай че холандци, скитащи се в книжарница, могат да я вземат и видят тези имена, тогава вие, британците тук, които в действителност плащате за английското кралско семейство, също имате право да знаете.

„ И тогава можем да проведем открит спор за цялото това фараго. Защото нямам доверие, че в миналото са правени расистки мнения от членове на кралското семейство и до момента в който няма действителни доказателства за тези мнения, в никакъв случай няма да допускам.

„ Но в този момент можем започнете процеса на определяне дали в миналото са били произнасяни, какъв е бил подтекстът и дали въобще е имало някакво расово желание. Както споделих, нямам доверие, че е имало. “

След Морган, The New York Post беше идващият, който уточни двете кралски особи, като други изявления последваха образеца.

Endgame разказва по какъв начин херцогинята, на 42 година, изпрати писмо до краля, който тогава беше принц на Уелс, в което тя изрази угриженост по отношение на несъзнателни пристрастия в кралското семейство.

Писмото, разкрито за първи път в The Telegraph, беше изпратено след изявлението на Съсекс с Опра Уинфри през март 2021 година, в което Меган твърди, че член на фамилията е спекулирал по отношение на цвета на кожата на неродения й наследник.

Скоби разкрива, че херцогинята се е оплакала на Чарлз за двама души, които я бяха разстроили с мнения по отношение на цвета на кожата на принц Арчи. Той обаче не ги посочва в англоезичната версия на книгата, цитирайки „ законите в Обединеното кралство “.

Той упрекна обстоятелството, че самоличностите са включени в холандското издание на неточност в превода, отричайки това да е маркетингов трик.

Скоби сподели пред ITV This Morning в четвъртък, че е „ отчаян “, че имената са били отпечатани, само че сподели, че „ в никакъв случай “ не е представял версия на ръкописа, която ги включва.

Водещият Крейг Дойл попита по какъв начин е могло да се случи това, описвайки го като „ необичайно “ и казвайки: „ Вие не въвеждате инцидентно име и не можете да го отдадете на неверен превод. Наистина се усещам като трик да продаваш книги. “

Скоби отговори: „ Иска ми се да беше по този начин. Все още се проверява. Написах и редактирах британската версия на книгата с един издател и по-късно беше лицензирана за други издатели.

„ Разочарован съм като всички останали. Заявявам доста ясно в тази книга, че по всевъзможен вероятен метод желая да се придържам към законите по този въпрос. Ето за какво бях доста деликатен в метода, по който е разказано в книгата и какво съм споделил в общественото пространство преди. “

Междувременно, Xander Uitgevers, холандският издател, наподобява се отхвърли от по-рано твърди, че това е резултат от „ неточност [възникнала] в холандския превод “. ”. Говорител сподели на The Telegraph, че не е в положение да разкрие спомагателна информация, казвайки: „ Ние го проверяваме. “

Холандският преводач, който е работил по книгата, също отхвърли, че е добавила имената, настоявайки, че е работи върху ръкописа, който й беше изпратен.

Саския Питерс сподели на MailOnline от вкъщи си в Арнхем: „ Като преводач аз превеждам това, което е пред мен. Имената на кралските особи бяха там в черно на бяло. Не съм ги добавил. Просто направих това, за което ми беше платено, и това беше да преведа книгата от британски на холандски. “

Провалът провокира война за наддаване за холандски копия на книгата, които в четвъртък бяха в продажба на холандски аукционни уеб сайтове за цели €185 на копие. Много специалисти се съмняват по какъв начин имената са могли да бъдат вмъкнати в ръкописа по простъпка.

Холандската версия разисква писмата, изпратени сред Меган и Чарлз на страница 128. „ В тези частни писма самоличността беше разкрита и доказана ”, се споделя в него, преди да се назоват един от хипотетичните виновници.

Отговорният човек е имал поради „ без преднамереност или користолюбие ”, съгласно Скоби. Книгата цитира кралски вътрешен човек, който твърди, че този човек е желал да обясни тази точка, която се счита за „ доста значима “.

След това той се връща към тематиката на страница 334, като разпознава и двамата души, посочени в писмото на Меган, които „ е взел участие в такива диалози за Арчи ”.

Този абзац обаче не се появява в британската версия, която прескача от отпратка към принцесата на Уелс, която шеговито потръпва, когато името на Меган е упоменато в откъс на източник за по какъв начин тя постоянно се е разбирала с принц Хари, само че в никакъв случай повече няма да му се довери.

Кралят подцени фурора, когато дойде в Дубай, където ще приказва на екологичната среща Cop28. Преди 30-минутна двустранна среща с Бола Ахмед Тинубу, президент на Нигерия, в четвъртък сутринта, той беше запитан по какъв начин е и той отговори: „ Много съм добре, съвсем. “