Имената, свързани с Джефри Епщайн, ще бъдат публикувани: Всичко, което трябва да знаете
Списък с имена, свързани с покойния финансист и осъден извършител на сексуално престъпление Джефри Епщайн, ще бъде публикуван на обществеността, привличайки отново вниманието към операция за сексуален трафик, която завладя международните заглавия от години.
Съдия от Съединените щати разреши разпечатването на съдебни документи миналия месец като част от дело за клевета от 2015 г., заведено от Вирджиния Джуфре, която обвини Епщайн и неговата сътрудничка Гислейн Максуел в трафик на нея като непълнолетна.
Документите трябва да разкрият повече от 150 имена на хора, свързани с Епщайн, който се самоуби в американски затвор през 2019 г., докато чакаше съдебен процес по сексуален трафик и други обвинения.
Те включват лица, обвинени в неправомерни действия, както и такива, които са работили за или са имали само странични връзки с Епщайн. Сред имената има и предполагаеми жертви на трафик за сексуална употреба и свидетели на престъпления, съобщиха американски медии.
Ето всичко, което трябва да знаете за списъка с имена – и какви са последиците от него.
Откъде идват имената?
Имената се появяват в съдебни документи от делото за клевета от 2015 г., заведено от Джуфре срещу Максуел, британска светска личност, която по-късно беше осъдена на 20 години затвор по обвинения, свързани с трафик на сексуални услуги.
Джуфре обвини Максуел, че е улеснил нейното сексуално насилие от страна на Епщайн и други влиятелни мъже. Когато Максуел нарече тези обвинения „очевидни лъжи“, Джуфре отговори с дело за клевета.
Делото беше окончателно уредено през 2017 г. Като част от констатациите на съда, съдия написа, че Джуфре „е бил жертва на продължително сексуално малтретиране на непълнолетни между 1999 г. и 2002 г.“.
Но документите, използвани в случая, продължиха да предизвикват интерес, доста след края на делото.
През 2018 г. Miami Herald започна съдебно производство, за да получи достъп до документите. „Хиляди страници са публикувани“ на „текуща основа“ оттогава, според Herald, като част от процес за определяне кои файлове могат да бъдат направени публични.
Много от имената в документите обаче бяха редактирани. Но на 18 декември съдията от Окръжния съд на САЩ, наблюдаващ делото, Лорета Преска, реши, че някои от имената също могат да бъдат разпечатани.
Тя даде на всеки засегнат срок до полунощ на 1 януари да подаде възражение, което означава, че файловете могат да бъдат публикувани още във вторник.
Как съдията реши кои имена могат да бъдат публикувани?
Преска твърди в решението си, че много от имената вече са били разкрити чрез съдебни показания или показания, както и в съобщения в медиите. Досега определени лица бяха наричани Джон или Джейн Доу в съдебните документи.
Някои имена обаче ще останат запечатани, тъй като лицата са били непълнолетни, когато е извършено предполагаемото сексуално насилие, и не са говорили публично. „Общественият интерес не надделява над интересите на неприкосновеността на личния живот на предполагаемата непълнолетна жертва“, пише Преска.
Но остават опасенията за това как обществеността може да реагира на новоизлезли имена. Самите документи „може да не изясняват защо определено лице е свързано с делото на Джуфре“, съобщи ABC News.
Въпреки това, новите разкрития вероятно ще помогнат да се илюстрира мащабът на предполагаемата група за сексуален трафик на Епщайн и неговото влияние сред влиятелни членове на обществото.
Епщайн почина от самоубийство, преди да може да се изправи пред съда по обвинения в трафик на сексуални клиенти.
Ще бъдат ли включени видни имена?
Очаква се принц Андрю на Обединеното кралство да бъде посочен в документите. Джуфре обвини британската кралска особа, че я е принудил да прави секс с него преди две десетилетия, когато е била на 17 години, твърдение, което принц Андрю категорично отрече. Случаят беше решен през 2022 г.
Според ABC News незапечатаните съдебни документи се очаква да съдържат подробности от свидетел — идентифициран като Джейн Доу 162 — „който свидетелства, че е била с принц Андрю, Максуел и Джуфре, тогава на 17 години, в имението на Епщайн в Ню Йорк“.
„Giuffre твърди, че събирането през 2001 г. е бил един от случаите, когато е била насочена да прави секс с Андрю“, съобщиха от новините.
Очаква се бившият президент на САЩ Бил Клинтън също да бъде посочен в публикуваните документи, въпреки че той не е обвинен в каквото и да било нарушение от Джуфре. Тя каза, че се е срещнала с Клинтън на частния остров на Епщайн в Карибите, съобщиха американски медии.
Когато през 2019 г. американските прокурори повдигнаха обвинения в трафик на сексуални и заговор срещу Епщайн, говорителят на бившия президент Анджел Урена каза, че Клинтън „не знае нищо за ужасните престъпления“, в които е обвинен опозореният финансист.
„През 2002 г. и 2003 г. президентът Клинтън предприе общо четири пътувания със самолета на Джефри Епщайн: едно до Европа, едно до Азия и две до Африка, които включваха спирки във връзка с работата на Фондация Клинтън,“ Урена каза.
„Той не е разговарял с Епщайн повече от десетилетие и никога не е бил на остров Литъл Сейнт Джеймс, ранчото на Епщайн в Ню Мексико или резиденцията му във Флорида.“
ABC News съобщи, че името на Клинтън се появява повече от 50 пъти в съдебните документи, но споменаванията на бившия президент често са свързани с опитите той да бъде призован „за свидетелски показания относно връзката му с Епщайн“.
Изявление за Джефри Епщайн. pic.twitter.com/98ha9YYd1l
— Анхел Уреня (@angelurena) 8 юли 2019 г.
Колко важно е изданието?
Рики Климан, правен анализатор в CBS News, каза тази седмица, че „е много важно документите да бъдат разпечатани, така че пълната история на Джефри Епщайн и Гислейн Максуел да може да бъде оповестена публично“.
„Трябва да знаем като членове на обществото, които имат интерес жените и младите момичета, децата да бъдат защитени от хищници“, каза Климан.
Джуфре също коментира съобщението миналия месец в социалните медии, описвайки съдия Преска като „почтена“ за решението й да направи имената публични и да осигури прозрачност.
Тя добави, че „ще има много нервни [хората] по Коледа и Нова година“.
