Иранската революция, черно-бяло

Тридесет години след началото си, историята на Иранската гражданска война в този момент се преразказва по завладяващ метод. Това е забележителна история за оцеляване от позиция на една извънредно надарена жена... жена, която нашата Серена Алтшул трябваше да срещне:

И по този начин, какво вършиме с черно-бял, френскоезичен анимационен филм за иранско момиче?

Какво ще кажете да го предлагате за Оскар? Или премиите на филмовите критици в Ню Йорк и Лос Анджелис? Или премията на журито в Кан? С присъединяване на звезди като Катрин Деньов и Шон Пен, филмът на Марджане Сатрапи „ Персеполис “ е шлагер.

„ Когато имаш това самопризнание, е като да си блажен “, сподели Сатрапи. „ Невероятно е. “

Наскоро англоезична версия на кино лентата беше пусната в цялата страна.

Това е историята на младо момиче, което съзрява по средата на ислямската гражданска война в Иран.

„ Исках да покажа, като вътрешен човек, по какъв начин го живях “, сподели Сатрапи, „ без да желая да направя урок от историята или политиката, или каквото и да било. Изобщо. Просто да кажа, че в моя живот, от моя позиция, това е методът, по който го изживях. "

Това е значително личната история на Сатрапи за израстването в комплицирано аристократично семейство, което се опълчва на шаха, само че по-късно се разочарова от революцията.

Ето я и нейната обичлива баба: „ Няма нищо по-лошо на този свят от горчивината и отмъщението. “

И страхливите й родители: „ Момчето, убито до нас, даже не беше на 20. Какво се случи с тази страна? “

Филмът е основан на графичния разказ на Сатрапи, именуван още „ Персеполис “. Нейната композиция от смели черно-бели облици и мислено описване на истории се трансформира в бестселър.

Не беше концепцията на Сатрапи да трансформира нейната графична работа във филм. „ От самото начало бях като „ не, не, не “.

Но тогава концепцията за анимационен филм, възпроизвеждащ смелите черно-бели облици от романа, се наложи и тя сплоти напъните си с другар в студио в Париж.

С предложение, което не можеше да откаже, тя събра екип от аниматори, с цел да стартира старомодната техника за изобразяване на цялата анимация на ръка. Тя даже изигра всички функции – от кучето до стареца, баба й, самата себе си.

За да озвучи функциите на Маржи и майка й, тя получи известно актьорско дуо майка/дъщеря: Катрин Деньов и нейната щерка Киара Мастрояни.

„ Не съм ги избрал аз “, сподели Сатрапи, „ Киара избра мен. Моята фантазия беше да взе участие Катрин Деньов, тъй че ние й изпрати сюжета и Киара, щерка й беше осведомена с книгата. Тя отиде при майка си и видя сюжета, и тя се обади, с цел да каже: „ Мога ли да опитам? “

И в действителност Мастрояни разбра тъкмо какво търси Сатрапи. Тя даже пееше преднамерено.

За англоезичната версия Деньов и Мастрояни повториха функциите си. Шон Пен даде гласа на бащата, Джина Роуландс – бабата, а Иги Поп – нейния затворен чичо Ануш.

Историята на нейното семейство, с някои родственици, екзекутирани от шаха, а други от ислямската гражданска война, беше наказана от иранското държавно управление. Днес в Техеран цензурирана версия на нейния филм имаше няколко прожекции, само че целият филм може бързо да бъде открит на черния пазар.

„ Филмът излезе във Франция на 27 декември “, сподели Сатрапи. „ На 30 декември един мой другар се обади: „ Познай какво? Купих твоя филм с персийски надписи. “ Това беше след три дни. Така че става доста бързо! "

Въпреки че родителите на Сатрапи към момента живеят в Техеран, тя не се е прибирала от осем години. „ Откакто написах книгата, не се върнах. Не сметнахме, че е мъдра концепция да се върна. “

Изгонена от родината си и в този момент живееща в Париж със брачен партньор швед, Сатрапи остава оптимистка, подготвена да поеме властта.

" Нямаме право да ставаме цинични ", сподели тя. " Искам да запазя звездите в очите си и към момента да имам вяра, че е допустимо. Човешкото създание е способно на най-лошото. Но човешкото създание е способно и на най-хубавото. "

Както споделя баба й във кино лентата, „ Страхът е това, което приспива мозъка ни и ни кара да губим съзнанието си; страхът също ни трансформира в страхливци. Но това, което направихте, изискваше храброст, толкоз се гордея с теб... "

Авторски права ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.