Ирландия е изправена пред натиск да спре да изпраща на Русия съставка, жизненоважна за нейната война срещу Украйна

Товарен транспортен съд би трябвало да напусне Ирландия за Русия с алуминиев оксид, бял прахуляк, който съгласно специалисти евентуално се употребява за изработката на оръжия

„ Материалът явно се озовава във военни доставки “, сподели ирландският народен представител Ивана Бачик, която управлява опозиционната Лейбъристка партия. „ Би било немислимо Ирландия да способства, даже по този заобиколен метод, за военната машина на Путин. “

Ирландия е изправена пред апели да спре доставките, до момента в който десетки европейски водачи се събират в Дъблин тази седмица, с цел да обсъдят поддръжката за Украйна. Срещата на върха на 47-националната Европейска политическа общественост в четвъртък е последвана от среща на водачите на Европейския съюз.

Министърът на ирландското държавно управление Найл Колинс сподели пред Асошиейтед прес, че „ няма безусловно никакви доказателства “, че материалът се озовава във веригите за военни доставки, макар че държавното управление отхвърли да оповести обществено резултатите от своето следствие на доставките на алуминиев оксид.

Aughinish. Alumina съобщи в изказване, че нейният артикул „ няма връзка с съветската военна верига за доставки “ и че е наела самостоятелна компания, която да дава месечни одити на ирландските управляващи за „ усъвършенствана проследимост “.

Alumina е химическо съединяване, рафинирано от боксит, алена руда, добивана най-вече в Гвинея, Австралия и Китай. Тебеширеното бяло вещество може да се претопи в алуминий, който по-късно се изковава с други, по-редки детайли, с цел да се създадат здрави, топлоустойчиви и гъвкави сплави, употребявани в ракети и самолети; алуминият се употребява и в производството на ракетно гориво и експлозиви.

Заводът Aughinish в графство Лимерик е издигнат през 1970 година и закупен през 2007 година от Rusal, съветски производител на алуминий. Компанията е учредена и към момента е част от собствеността на Олег Дерипаска, глобен олигарх с връзки с съветския президент Владимир Путин. Rusal създава съвсем целия алуминий в Русия, съгласно държавните управления на Съединени американски щати и Австралия.

Докато доста товарни кораби напущат Aughinish за Европа и отвън нея, непрекъснат поток от тях се насочва напряко към пристанището на Санкт Петербург, съгласно данни от MarineTraffic, оценени от AP.

Групата на деятелите Alumina 22, която лобира за санкциониране на търговията с алуминий за Русия, изчислено, че сред март и октомври към 491 307 метрични тона алуминий от Ирландия са били изпратени до Русия.

Важността на тези колета нараства. След пълномащабното навлизане на Русия в Украйна през 2022 година две заводи за алуминиев оксид – едната в Австралия, другата в Украйна – стопираха да изнасят за Русия, намалявайки доставките си с към 40%, съгласно отчет от 2026 година на Съвета за икономическа сигурност на Украйна или ESCU.

Приблизително 17% от доставките на алуминиев оксид на Rusal в този момент идват от Ирландия, съгласно ESCU.

Разследване на Organized Crime and Corruption Reporting Project и Irish Times, оповестено по-рано тази година, откри, че двуалуминиевият оксид от Aughinish се топи в Русия в алуминий, като част от него се продава на компания за търговия с метали, която доставя съветски реализатори на защитата.

„ Почти всичко, което идва от Rusal, с огромна възможност се озовава в ръцете на съветски военни предприятия “, сподели Олена Юрченко, шеф по разбори, проучвания и следствия в ESCU.

Стоейки до ирландския министър председател Майкъл Мартин в Дъблин през юни, президентът на Украйна Володимир Зеленски сподели: " За страдание има компании в Европа, които са благосъстоятелност или дейно следени от Русия и нейните глобени олигарси. Те не престават да доставят на агресора съществени материали, даже в този момент. "

Мартин призна, че " не желаеме да бъдете в състояние, в което материалът, произхождащ от цех в Ирландия, отива в поддръжка на съветската военна машина. “

Ирландия не е разкрила доказателства, че това се случва – само че също по този начин няма доказателство, че не е, сподели министърът на предприятията Питър Бърк, който дава отговор за използването на глобите в страната. Той сподели през юли, че е било невероятно да се потвърди изказванието на Rusal, че двуалуминиевият оксид от Ирландия се употребява единствено за производството на алуминий за експорт от Русия.

Ирландското държавно управление не е разгласило констатациите си, само че ги е предало на Европейската комисия, която изготвя пакети от наказания на Европейски Съюз.

Пратеникът на Европейски Съюз по глобите Дейвид О’Съливан сподели, че няма подозрение, че „ алуминиевият оксид отива в топилни фабрики в Русия, които създават неща, които безспорно се отнасят най-малко частично до военно-промишления комплекс. “

„ Лично аз считам, че няма подозрение, че проверяващите публицисти са го разбрали вярно “, сподели той предишния месец в Дъблин на среща, проведена от Института по интернационалните и европейски въпроси.

Европейският парламент през юли одобри необвързващо предложение, призоваващо за възбрана на износа на алуминий за Русия. Но алуминиевият оксид не беше включен в 21-ия пакет от наказания на Европейски Съюз против Русия през този месец. Изпълнителната Европейска комисия на Европейски Съюз, която изготвя пакети от наказания, в този момент изследва страните членки по отношение на износа на ирландски двуалуминиев триоксид. Санкциите би трябвало да бъдат утвърдени единомислещо от 27-те страни от блока.

Говорител на комисията сподели през юли, че политиката на наказания на блока е „ внимателен баланс “ сред осуетяването на военните старания на Русия и ограничението на „ негативните въздействия “ върху страните-членки на Европейски Съюз, „ изключително като се има поради, че алуминиевият оксид е сериозна суровина “.

Поддръжниците на завода показват стотиците работни места, които обезпечава, и ролята му на основен източник на алуминиев оксид за европейските страни. Поддържането на снабдителните линии отворени е изключително значимо заради прекъсването на товарния трафик през Ормузкия проток, породено от войната сред Съединени американски щати и Израел с Иран.

Колинс, който съставлява графство Лимерик в Народното събрание на Ирландия, сподели, че Ирландия е „ извънредно решителна в нашата поддръжка за украинците, а Украйна не е предоставила никакви доказателства, че Аугиниш прави нещо неподходящо. "

Опозиционните политици остават скептични. Лявоцентристката Лейбъристка партия на Бачик поддържа краткотрайна национализация на рафинерията, сходно на това, когато Ирландия конфискува банки след финансовата рецесия от 2008 година Тя споделя, че рафинерията може да забрани износа за Русия и да откри други нетърпеливи клиенти в Европа.

„ Трябва да забележим предприемане на доста по-строги дейности по този въпрос от други страни от Европейски Съюз, в случай че ирландското държавно управление не желае да направи вярното нещо тук “, сподели тя.

Във Фойнс, бруленото от вятъра пристанищно градче до завода, мнозина работят в Aughinish или познават някой, който го прави. Но някои локални поданици имат смесени усеща.

„ Това е прекомерно огромен бизнес, с цел да го затворят “, сподели пенсионираният докер Джо Ханлън. „ Твърде доста работа, с цел да се намеси държавното управление. “

Но той сподели, че „ несъмнено, че би трябвало “, в случай че Ирландия желае „ да спре войната против Украйна “.

___

Авторите на Associated Press М. Рео във Вашингтон и Лари Фен в Ню Йорк способстваха за този отчет.