Ирландия гласува на референдуми за „жени в дома“, „състав на семейството“
Гласоподавателите в Ирландия гласуват в двойни референдуми за предложения за замяна на конституционните препратки към определението за семейство и ролята на жените в дома.
Премиерът Лео Варадкар описа петъчните избори, които умишлено се падат на Международния ден на жената, като шанс да се премахне „много старомодният, много сексистки език за жените“.
Двете предложения, наречени поправка за семейството и поправка за грижите, ще направят промени в текста на член 41 в социално консервативния, 87-годишен основополагащ документ на страната.
Първата изисква гражданите да разширят определението за семейство, като премахнат позоваването на брака като основа, „на която се основава семейството“ и го заменят с клауза, която казва, че семействата могат да бъдат основани „на брак или на други трайни връзки ”.
Вторият ще премахне споменаването на ролята на жените в дома като ключова подкрепа за държавата. Ще се изтрие твърдението, че „майките няма да бъдат задължени поради икономическа необходимост да работят, за да пренебрегнат задълженията си в дома“ и ще се добави клауза, в която се казва, че държавата ще се стреми да подкрепя „предоставянето на грижи от членове на семейството един към друг”.
Изборите бяха отворени в 07:00 GMT и затвориха в 22:00 GMT, като резултатите и от двата вота се очакват до късно в събота. Гражданите на 18 или повече години – около 3,3 милиона души – имат право да гласуват.
Социална трансформация
Референдумите са най-новите за справяне с остарялото законодателство в Ирландия, където Римокатолическата църква някога е била всемогъща. Откакто стана република през 1937 г., Ирландия се трансформира от консервативна, преобладаващо католическа страна във все по-разнообразно и социално либерално общество.
Социалната трансформация е отразена в поредица от конституционни промени в страна, в която самотните жени до 1973 г. трябваше да напуснат работата си, след като се омъжат, а омъжените жени бяха дисквалифицирани да кандидатстват за свободни работни места.
През 1995 г. ирландските избиратели узакониха развода на референдум. Двадесет години по-късно те подкрепиха еднополовите бракове, а през 2018 г. отмениха забраната за аборти.
„Мястото на жената е там, където тя иска, и нищо по-малко не е приемливо в нашата конституция“, каза Орла О'Конър, директор на Националния съвет на жените в Ирландия в сряда, докато агитира за гласуване „за“ в центъра на Дъблин .
Всички основни политически партии подкрепят промените в гласуването в петък, като последните проучвания на общественото мнение предричат гладко приемане и на двете предложения.
Избирателната активност на фокус
Въпреки това изглежда, че кампания с нисък профил преди гласуването не ангажира електората и може да доведе до ниска избирателна активност. В миналото ниската избирателна активност е увеличила дела на хората, които гласуват за статуквото.
Активистите с „Не“ твърдят, че понятието „трайна връзка“ е недефинирано и обърква гласоподавателите и че жените и майките се „отменят“ от конституцията.
Активисти за правата на хората с увреждания също твърдят, че изменението на грижите изглежда представя хората с увреждания като тежест за семействата, като държавата абдикира от ролята си в осигуряването на грижи.
„Уверен съм, че сексисткият, вреден език на член 41.2 ще бъде коригиран в бъдеще“, каза за Ройтерс проф. Сиобхан Мълали, директор на Ирландския център за човешки права към Юридическия факултет на Университета в Голуей информационна агенция.
„Не съм толкова уверен обаче, че едно бъдещо правителство ще поправи продължаващия ни неуспех да се ангажираме да подкрепяме общественото благо на грижите – в семействата и общностите.“
