Ирландия гласува на референдуми за „жени в дома“, „състав на семейството“

Гласоподавателите в Ирландия гласоподават в двойни референдуми за оферти за подмяна на конституционните препратки към определението за семейство и ролята на дамите в дома.

Премиерът Лео Варадкар разказа петъчните избори, които съзнателно се падат на Международния ден на дамата, като късмет да се отстрани „ доста старомодният, доста сексистки език за дамите “.

Двете оферти, наречени корекция за фамилията и корекция за грижите, ще създадат промени в текста на член 41 в обществено консервативния, 87-годишен основополагащ документ на страната.

Първата изисква жителите да разширят определението за семейство, като отстранен позоваването на брака като основа, „ на която се основава фамилията “ и го заменят с уговорка, която споделя, че фамилиите могат да бъдат учредени „ на брак или на други трайни връзки ”.

Вторият ще отстрани споменаването на ролята на дамите в дома като основна поддръжка за страната. Ще се изтрие изказванието, че „ майките няма да бъдат задължени заради икономическа нужда да работят, с цел да подценен отговорностите си в дома “ и ще се добави уговорка, в която се споделя, че страната ще се стреми да поддържа „ даването на грижи от членове на фамилията един към различен ”.

Изборите бяха отворени в 07:00 GMT и затвориха в 22:00 GMT, като резултатите и от двата вота се чакат до късно в събота. Гражданите на 18 или повече години – към 3,3 милиона души – имат право да гласоподават.

Социална промяна

Референдумите са най-новите за справяне с остарялото законодателство в Ирландия, където Римокатолическата черква в миналото е била всемогъща. Откакто стана република през 1937 година, Ирландия се трансформира от консервативна, преобладаващо католическа страна във все по-разнообразно и обществено демократично общество.

Социалната промяна е отразена в поредност от конституционни промени в страна, в която самотните дами до 1973 година трябваше да изоставен работата си, откакто се омъжат, а омъжените дами бяха дисквалифицирани да аплайват за свободни работни места.

През 1995 година ирландските гласоподаватели узакониха развода на референдум. Двадесет години по-късно те поддържаха еднополовите бракове, а през 2018 година анулираха възбраната за аборти.

„ Мястото на дамата е там, където тя желае, и нищо по-малко не е задоволително в нашата конституция “, сподели Орла О'Конър, шеф на Националния съвет на дамите в Ирландия в сряда, до момента в който пропагандира за гласоподаване „ за “ в центъра на Дъблин.

Всички съществени политически партии поддържат измененията в гласуването в петък, като последните изследвания на публичното мнение предсказват ​​гладко приемане и на двете оферти.

Избирателната интензивност на фокус

Въпреки това наподобява, че акция с невисок профил преди гласуването не ангажира електората и може да докара до ниска изборна интензивност. В предишното ниската изборна интензивност е нараснала каузи на хората, които гласоподават за статуквото.

Активистите с „ Не “ настояват, че понятието „ трайна връзка “ е недефинирано и обърква гласоподавателите и че дамите и майките се „ анулират “ от конституцията.

Активисти за правата на хората с увреждания също настояват, че изменението на грижите наподобява показва хората с увреждания като тежест за фамилиите, като страната абдикира от ролята си в обезпечаването на грижи.

„ Уверен съм, че сексисткият, нездравословен език на член 41.2 ще бъде поправен в бъдеще “, сподели за Ройтерс проф. Сиобхан Мълали, шеф на Ирландския център за човешки права към Юридическия факултет на Университета в Голуей осведомителна организация.

„ Не съм толкоз убеден обаче, че едно бъдещо държавно управление ще поправи продължаващия ни крах да се ангажираме да поддържаме публичното богатство на грижите – в фамилиите и общностите. “