Износ на лук: Как Пакистан спечели за кратко на цената на Индия в малко вероятен мач

Исламабад, Пакистан – Пакистанските производители и експортьори на лук честват непредвидени облаги заради невиждан скок на износа през последните няколко месеца, малко евентуална победа на цената на техните сътрудници оттатък границата в Индия.

Нациите от Южна Азия, горчиви противници на безчет арени, също са огромни производители на лук. Но Индия също по този начин е вторият по величина експортьор на лук в света след Китай и е преобладаваща мощ на международния пазар за зеленчуци, като нейната продукция постоянно измества лука от по-малките народи.

И по този начин, през декември, когато Индия наложи възбрана за експорт заради спад в локалното произвеждане на лук, преди националните избори, пакистанските фермери и експортьори се възползваха от това, което смятаха за рядка опция. През 2023 година Индия е изнесла близо 2,5 милиона тона лук. Изведнъж на международния пазар на лук се появи празнота, която Пакистан отчасти запълни.

Пакистан съумя да изнесе повече от 220 000 тона лук сред декември и март тази година, което беше малко повече от нормалния годишен размер на експорт на лук.

Вахид Ахмед, основен настойник на Асоциацията на всички пакистански експортьори, вносители и търговци на плодове и зеленчуци (PFVA), приписа този триумф на бързото мислене — и желанието на държавното управление, най-малко за известно време, да позволи износа без слагане на възбрана, сходна на тази в Индия.

„ Когато Индия наложи възбраната, ние призовахме държавното управление да ни разреши да се възползваме от опцията и посредством нашите навременни дейности успяхме да спечелим повече от 200 милиона $ доходи за страната “, сподели Ахмед пред Al Jazeera.

Пакистанското държавно управление в последна сметка наложи ограничавания върху износа на лук, защото наводнението на продукцията на открито означаваше скок на вътрешните цени. Но износът, който към този момент е в ход посредством покупко-продажби, утвърдени преди рестриктивните мерки, се чака да донесе още 50 милиона $ доходи до края на фискалната година през юни, сподели Ахмед.

За разлика от това, сподели Ахмед, страната нормално печели сред 110 и 150 милиона $ от експорт на лук годишно. Миналата година страната съумя да завоюва повече от 235 милиона $ общо от експорт на зеленчуци, като износът на лук способства за към 90 милиона $.

Вътрешен дефицит и повишаване на цените

За Пакистан, който беше изправен пред отчайваща икономическа обстановка през последните две години, износът донесе по този начин нужните задгранични запаси. Данните на централната банка на страната демонстрираха, че валутните запаси, които бяха едвам 3 милиарда $ предходната година, са се възстановили до 9 милиарда $ този месец, задоволително, с цел да покрият вноса за шест седмици.

Подобно на лука обаче, историята за положително въодушевление има няколко пласта. Успехът на износа на пакистански лук докара до дефицит на лук на вътрешния пазар за няколко месеца.

С повече от 220 000 тона от реколтата, изпратена в чужбина, наличността на лук за локална консумация понижа, тласкайки цените нагоре сред декември и април, интервалът, през който индийският лук беше блокиран за експорт, което удари тежко елементарните пакистанци.

През първите четири месеца на годината цените на лука, нормално от 50 до 80 рупии (0,18 до 0,29 долара) за кг, се повишиха до 250 до 350 рупии (0,90 до 1,26 долара) за кг, преди последователно да спаднат през май.

„ Лукът е съществена част от ежедневните ни ястия “, сподели Сумайра, домашна прислужница в Исламабад, която се назовава единствено с едно име, пред Ал Джазира. „ Но защото всичко останало става все по-скъпо, растящата цена на лука единствено прибавя към тежестта “, сподели тя.

Хамид Балоч, родом от Пасни в югозападната провинция Белуджистан, само че сега работещ като готвач в кафене в Исламабад, сподели, че нарастването на цените на лука е повлияло на бизнеса му както във връзка с индустриалните разноски, по този начин и на продажбите.

„ Купуваме на едро и една торба от 5 кг лук вървеше за 1500 до 1800 рупии [$5,39 до $6,47], преди да стартира да поевтинява този месец. Сега се предлага за близо 500 рупии [$1,50] “, сподели 25-годишният юноша пред Al Jazeera, до момента в който нарязваше лука за пилешкото къри, което приготвяше.

Според Световната банка повече от 39 % от пакистанците печелят по-малко от 3,5 $ дневно и един от тях е Мохамед Азам.

Работник на ежедневна заплата в Исламабад, Азам сподели, че възходящите разноски за живот значат, че хора като него се борят да си разрешат най-необходимото.

„ Децата ми и аз не можем даже да си помислим да ядем пиле повече от един път на два месеца. Всичко, което имаме, са бобови растения и зеленчуци като лук или домати, само че през последните няколко месеца даже те бяха съвсем невъзможни за пазаруване “, сподели той.

Въпреки това той призна, че през последните няколко седмици се следи наклонност на спад в цените освен на лука, само че и на други артикули.

Богодарена опция

Данните за инфлацията и експортьорите са съгласни с понижението на цената на лука.

Данните на държавното управление демонстрират, че инфлацията, която доближи рекордно високо равнище от над 38 % през май предходната година, продължава низходящата си наклонност, като инфлацията за май 2024 година е записана на 11,8 %.

Според Имтиаз Хюсеин, експортьор на плодове и зеленчуци в Карачи, спадащата цена на лука се дължи на това, че индийското държавно управление анулира възбраната си за експорт.

„ В началото на май индийското държавно управление отвори още веднъж износа на лук и пазарите в региона на Персийския залив и някои страни в Далечния изток, където успяхме да продаваме, се върнаха към снабдяването с лук от Индия “, сподели той пред Al Джазира.

Ахмед, чиновник на PFVA, сподели, че експортьорите и фермерите са посочили „ здрав разсъдък и опортюнизъм “ да изнесат колкото се може повече лук през късия интервал от време, когато държавното управление ограничи износа на лук през март.

„ Нашата цел беше да продължим да изнасяме, без да предизвикваме забележителен дефицит на вътрешния пазар “, сподели той.

Противодействайки надутите цени на лука, Ахмед сподели, че нарастването се дължи на търговците на дребно, които експлоатират клиентите, до момента в който упрекват експортьорите.

„ На нашите пазари на едро лукът непрекъснато се оферираше за по-малко от 150 рупии ($0,54) на кг, тъй че за какво би трябвало да носим виновността, в случай че търговците на дребно го продават за повече от 300 рупии? Правителството би трябвало да се оправи с това, а не ние “, сподели той.

За Ахмед опцията да печели валута беше балансиращ акт след 2022 година, когато наводненията унищожиха огромни реколти, в това число лук, в южните региони на Пакистан, причинявайки голямо опустошаване на фермерите.

„ Пострадахме заради наводнението, само че тази опция беше божи подарък. Ако фермерите печелят от една годишна продукция, те ще влагат повече в идната годишна продукция. Ние просто би трябвало да работим върху образованието на нашите фермери, с цел да научат по-добри, съвременни селскостопански практики, с цел да усилят своите добиви и доходи. “