Изтощени от топлината баща и син, спасени от The Cheviots, след като им е свършила водата

BSARU сподели, че 54-годишният мъж и неговият 17-годишен наследник са били на открито през нощта, откакто са тръгнали от Morebattle в Шотландия Граници, само че в жегата в неделя „ се озоваха в неволя надалеч от сигурността “, откакто останаха без вода.

Бащата беше първият, който се поддаде на топлинно безсилие, което докара до повръщане и потапяне в и отвън схващане.

Тийнейджърът съумя да вдигне алармата, набирайки 999 за полиция и планински спасители, преди и той да се разболее.

Топлинният удар е съществено положение и може, без навременна интервенция, да докара до органна непълнота и даже гибел.

BSARU похвали двама преминаващи пешаци, които помогнаха на потърпевшата двойка, до момента в който спасителите бяха на път.

BSARU, основана в Kelso, получи поддръжка от MRT на Националния парк Northumberland, MRT на север от Tyne и плантация Cocklawfoot - които осигуриха бърз превоз с АТВ до местопроизшествието, до момента в който други транспортни средства ги последваха.

Жертвите бяха „ подслонени, оценени и нахранени “, което усъвършенства положението им.

След като се почувстваха по-добре, им беше помогнато да стигнат до транспортните средства и изгонени от хълма.

BSARU сподели това е „ доста елементарно “ да се подценят резултатите от топлината и може да бъде „ също толкоз рисково, колкото лютия мраз и даже по-бързо да удари “.

Лидерът на екипа Дънкан Бюканън сподели: „ През лятото, не забравяйте да вземете слънчева шапка, слънцезащитен крем, доста вода, задоволително храна, с цел да се заредите с сила за експедицията си, и малко повече също така.

„ Важно е да имате реалистична визия за фитнеса и опциите на всеки член на партията. "

Прочетете още от Sky News:
Къща избухна в пламъци, откакто беше ударена от гръмотевица
Мащабен горски пожар с 25-метрови пламъци бушува надзор

Онези, които се насочат на открито, биват предупреждавани да са наясно с въздействието на жегата и да се „ приготвят, поддържат темпото си, одобряват задоволително вода и вземат верни решения “.

Туристите също са призовани да внимават за кърлежи.

Говорител на BSARU сподели пред Sky News: „ Отделът е цялостен с хора, които обичат да са в планината и се веселя, че други хора желаят да създадат същото.

" Само запомнете - в случай че попаднете в незабавна обстановка в планините, обадете се на 999, потърсете полиция и по-късно потърсете планински спасители. "