Жители на Калифорния близо до опасен химически резервоар са принудени да напуснат домовете си: „Подкачвате“

Сайпрес, Калифорния — Петдесет хиляди поданици на Южна Калифорния остават под заповед за евакуация в понеделник, откакто спешните екипи се надпреварваха да предотвратят детонацията на контейнер, съдържащ летлив промишлен химикал, в аерокосмическо оборудване в Гардън Гроув. Длъжностни лица оповестиха в понеделник сутринта, че считат, че са завили, само че че опасността към момента остава.

Заплахата беше съсредоточена върху контейнер, съдържащ метилметакрилат или MMA, в оборудване, ръководено от GKN Aerospace. Длъжностни лица се притесняваха, че химикалът може да претърпи рискова реакция на „ топлинно приключване “, което води до повишение на температурите и налягането вътре в резервоара до евентуално пагубни равнища.

Евакуираните са изправени пред компликации и неустановеност

Цели квартали бяха евакуирани през уикенда на Деня на паметта, защото управляващите предизвестиха, че в най-лошия сюжет резервоарът може да експлодира и да провокира спомагателни гърмежи в околните контейнери.

За разселените поданици несигурността се е трансформирала в лична рецесия.

„ Не знаем какъв брой още ще продължи “, сподели Джаки Уркиза, която се изтегля със 7-годишния си наследник Кайл от вкъщи им на към пресечка от оборудването. „ Сега имаме потребност от облекла и ще ни свършат медикаментите. “

Уркиза сподели, че няма визия, че рискови химикали се съхраняват толкоз покрай нейния квартал.

„ Ние въобще не знаехме, че това е покрай дома ни “, сподели тя.

Уркиза сподели на CBS News, че е била събудена в 6 сутринта от сирени и хора за първа помощ при нея врата.

„ В този миг не можете да мислите доста добре и просто опаковате каквото можете, като медикаменти или облекла, само че нямате задоволително време да опаковате това, от което в действителност се нуждаете, тъй като не можете да мислите сега “, сподели тя. „ Знаеш ли, откачаш. “

Уркиза сподели пред CBS News, че обстановката е сложна. Освен че остана без чисти облекла, учебното заведение на Кайл беше затворено и като самотна майка тя трябваше да се обади от работа.

„ Опитвам се да не разходвам тъкмо в този момент, тъй като към този момент отсъствах за цяла седмица, до момента в който не забележим какво ще стане “, сподели тя. „ Така че просто го приемате ден след ден. “

Друга евакуирана, Андреа Луна, сподели, че тя и двете й деца са прекарали няколко нощи, спящи на паркинг, откакто са напуснали дома си.

„ Опустошително, изнервящо “, сподели Луна за тестването. Попитана кое е било най-трудно, тя сподели на CBS News: „ Не знам. Сякаш просто останах, като какво да вършим по-нататък. Просто се опитваме да се оправим. “

Някои поданици избягаха толкоз бързо, че едвам имаха време да съберат движимостите си.

„ Току-що забелязах, че не нося обувки. Трябваше да тръгваме “, сподели Павел Рамирес-Телез пред CBS News. Той се изтегля, облечен в чехли.

Една опасност отпадна

Длъжностни лица споделиха, че спешните екипи са постигнали прогрес, откакто особено подготвени екипи за рискови материали влязоха в рисковата зона в неделя вечерта, с цел да инспектират непосредствено резервоара и откриха цепнатина, която може да е освободила налягане.

Временният шеф на противопожарната работа на окръг Ориндж TJ McGovern разгласи в понеделник, че кипяща течност, разширяваща се пара Експлозията, или BLEVE, не беше на масата. Макгавърн беше споделил на CBS News, че към момента може да има детонация, даже в случай че се изключи BLEVE.

Командирът на противопожарната работа на окръг Ориндж Крейг Кови сподели, че екипите са удостоверили цепнатина в резервоара, която е освободила налягане. Температурата също се стабилизира и спадна от 100 градуса на 93 градуса към понеделник сутринта.

Въпреки че налягането е освободено, рискът от детонация идва от ядрото, което екипажите към момента не са съумели да оценят. 

„ Винаги може да има детонация и това ще бъде идната стъпка, която подхващаме “, сподели Макгавърн в неделя. „ Експлозията ще пристигна с нараснали температури в това вещество там. Ето за какво идващото нещо, което ще изработим, е да получим точни показания за това какво прави разтворът във връзка с повишението на температурите. “

Заповедите за евакуация останаха в действие.

GKN се извинява

В изказване GKN Aerospace се извини за спирането, породено от случая, като сподели, че е „ остро наясно с несигурността, която този случай предизвиква, и откровено се оправдавам за продължаващото спиране на локалната общественост. "

Компанията и преди е била изправена пред дейности за налагане на екологични ограничения. Публичните регистри демонстрират, че GKN е платила близо 1 милион $ за споразумяване на екологични нарушавания през 2021 година

MMA нормално се употребява за произвеждане на транспарантни пластмасови и стъклени заместители. Когато е постоянен, той е безопасен, само че в тази форма „ съставлява заплаха от остра токсичност “, сподели Елиас Пиказо, помощник по химия в Университета на Южна Калифорния. „ Вдишването на химикала може да докара до замаяност, гадене и раздразнение на дихателните пътища. “

Длъжностни лица споделиха, че мониторингът на въздуха не е разкрил токсично освобождение в близките общности. Агенцията за запазване на околната среда също сподели, че няма доказателства за приключване на химикали в околната среда, макар пукнатината в резервоара.

Длъжностни лица споделиха, че повода за повредата на резервоара остава в развой на следствие. Вече са заведени минимум два групови каузи, свързани с сегашния случай.

Неизвестна времева рамка

Поради заплахата единствено дребен брой реагиращи лица са били допускани в зоната за евакуация когато и да е. Макгавърн сподели пред CBS News, че шестима души от личния състав са влезнали по време на една нощна интервенция, с направени протоколи за незабавна евакуация, ако системите за наблюдаване открият утежняване на изискванията.

Длъжностните лица не могат да кажат по кое време ще бъде безвредно за хората да се върнат вкъщи. „ Първото нещо е сигурността на пожарникарите, публичната сигурност “, сподели Макгавърн. „ Трябва да създадем това доста стратегически. “

Задълбочете се с The Free Press

В:

© 2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

Изтичане на химикали в Ориндж Каунти в Калифорния принуждава 50 000 души да се изтеглят

(02:32)

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.