Как археологията се превръща в политическа на Западния бряг
В Юдейската пустиня едно комплицирано минало се разкрива в комплицирано настояще. Това място, в Тала'ат Ад-Дам, се намира по продължение на античен поклоннически път към Йерусалим, по който се споделя, че родителите на Исус са ходили.
Тогава тази земя се е наричала Юдея, на името на хората, които ще станат известни като евреите. През вековете той ще бъде превзет от империи с разнообразни вярвания. Това е един от най-малко 5000-те археологически обекта тук, място, най-известно като Западния бряг. Някои я назовават с нейното антично или библейско име - Юдея и Самария. Организация на обединените нации споделя, че е окупирана палестинска територия.
Eyal Freiman, заместник-щабен офицер по археология на Израелската гражданска администрация на Юдея и Самария, знае добре сложността на осъществяването на разкопки тук. „ Не работя съгласно политически възгледи “, сподели той. „ Ако не разкопавахме този обект, той евентуално щеше да е на половина покрит. “
Попитан дали ролята му е присъщо политическа, като израелец на палестинска земя, Фрайман отговори: „ Аз съм просто чиновник на гражданска администрация. Моята работа е да пазя, запазвам и върша налични всички археологически обекти. “
Но за кого? Това е въпросът, който повдига Талия Езрахи. „ Археологията се трансформира в метод да потвърдим, че сме били тук “, сподели тя. „ Така че постоянно, когато търсим в земята, постоянно се надяваме да намерим нещо, което има някаква индикация за еврейския живот в земята на Израел “ – с цел да заявим, че сме били тук първи.
Езрахи е в лявата израелска археологическа група Emek Shaveh. Тя твърди, че археологията е била въоръжена, с цел да направи избрани земи отвън границите на палестинците: „ Тя е била въоръжена в услуга на подсилване и одобряване на селища и искания за от ден на ден и повече земи, които в миналото са били палестински земи “, сподели тя.
Вземете Неби Самуел, където се счита, че оракул Самуил е бил заровен хиляда години преди Христа. Палестинско село беше разрушено, с цел да направи място за това, което се трансформира в туристически обект.
Ейд Баракат беше заставен да се реалокира отсам, когато къщата му беше разрушена. Той е във краткотрайно жилище от 1971 година, тъй като твърди, че не може да получи позволение за градеж. Сега Израел отделя близо 100 милиона $ частично за развиване на археологически и туристически обекти на Западния бряг.
Попитан дали е добре, че земята, където в миналото е живял Баракат, е била разкопана, Езрахи отговори: „ Първо, това е красиво място. Но в това време има доста значима глава от обекта, която липсва и това е историята на палестинското село, което живял тук. "
Себастия
Срещнахме се с израелския археолог Ади Шрагай в град Себастия на Западния бряг, който в миналото е бил столица на Кралство Израел. „ Толкова доста елементи от историята бяха изцяло изтрити единствено тъй като някой реши да пристигна и да надгради върху нея “, сподели тя.
Шрагай споделя, че човечеството има изгода, когато тези антични места са предпазени. Тя е част от израелска археологическа група, наречена „ Запазване на безконечното “, която работи на Западния бряг. „ В продължение на 100 години не е имало верни разкопки в този обект, [или] университетски проучвания “, сподели тя.
Но може ли осъществяването на разкопки да бъде изцяло отделено от днешните политически действителности? „ Политическата действителност е, че обекти се унищожават “, сподели Шрагай.
Групата разпознава археологически обекти, които съгласно тях се нуждаят от опазване, в това число този спектакъл, който е на повече от две хиляди години.
Но с цел да стигнат дотук, израелците трябваше да карат отвън пътя към палестинския град, тъй като напрежението е толкоз огромно.
Попитан дали сходни разкопки от израелци съставляват присвояване на земя на Западния бряг, Шрагай отговори: „ Моята съществена задача е тези обекти да бъдат безвредни, предпазени и непокътнати. Ако това трябваше да бъде направено от палестинските управляващи, добре. Но за жалост те не правете това. "
Заид Азхари споделя, че фамилията му е живяло в Себастия най-малко от 20 генерации. Той изкарва прехраната си, организирайки обиколки на тези места, в това число театъра. Като палестинец той споделя, че не му е разрешено да се приближава до тях, когато израелците работят на обекта.
„ Израелците не ни разрешават да работим вътре в този обект “, сподели той. „ Ако започнете да работите тук, ще видите дроновете над себе си. Войниците ще дойдат. Заселниците ще дойдат. “
През ноември Израел издаде заповед за отчуждаване на земя, с цел да поеме надзор над повече от 300 акра в Себастия. Азхари споделя, че това ще откъсне града от тяхното завещание, земеделска земя и огромна част от стопанската система им. „ Става дума единствено за управление на земята, кражба на земя “, сподели той.
На израелците, които споделят, че това е просто археология и не е политика, Азхари сподели: „ Това е изцяло политическо. Ние пазиме нашата просвета и нашите руини от хиляди години. “
Рафи Грийнберг е професор по археология в университета в Тел Авив и е съосновател на групата Emek Shaveh. „ Мислех, че археологията ще се занимава единствено с обстоятелства “, сподели той. „ Самите находки в действителност не са в предишното, те са в сегашното. “
Той си спомня, че като студент за първи път е изучавал артефакти: „ Те са на нашата маса, те ни гледат. Ние ги гледаме. И тези елементи от доказателства не способстват за нищо, в случай че не ги накараме да прибавят към нещо. “
Археологията е описване на истории, споделя Грийнбърг, което е илюстрирано в Градът на Давид, мястото, където Израелски археолози са уверени, че най-могъщият цар на Израел е построил столицата си хиляда години преди Христа. Грийнбърг правеше разкопки там по същото време, когато Боб Саймън от CBS го посети през 1980 година Тогава Саймън заяви, че Обединените народи осъдиха израелски археолози за копаене в това, което Организация на обединените нации назова окупирана територия.
Днес Градът на Давид е народен парк, цялостен със зиплайн.
" Така че, това се трансформира в нещо като проект ", сподели Грийнбърг... проект, който, както той твърди, е частично " план за заселници " и пътна карта за други археологически обекти.
В прилежащ Силван десетки палестински фамилии са били разселени или против тях има процедура за изпъждане. (Израелските управляващи споделят, че унищожават единствено структури без подобаващи позволения и след привършване на всички правосъдни процедури.)
Грийнбърг сподели: „ Те употребяват антиките и контрола върху антиките, с цел да свържат разнообразни точки в тази част на Йерусалим, с цел да попречат на палестинците да разширят своя отпечатък. И крайната им цел е да ги изгонят. “
Градът на Давид
Искахме да чуйте какво мисли някой на върха на държавното управление на Израел за тези изказвания и се срещна с министъра на наследството на Израел Амихай Елияху в града на Давид. „ Ние всъщност стъпваме върху историята, на която се основава цялата Библия “, ни сподели той.
Министърът, който е част от крайнодясна политическа секта, ни заведе до акведуктите на остарелия град, като в един миг спря, с цел да извади това, което той назова „ вълшебен “ пръстен от джоба на сакото си: „ Защо вълшебен? Защото е чакал в земята от 2000 години ", изясни той.
Намерен е на планината Гаризим на Западния бряг. Гравирана на иврит е най-свещената молитва на юдаизма, шема. " Ако хората попитат, тази земя наша ли е? Ето най-простото и прочувствено доказателство ", сподели той.
В целия уебсайт историите от ръководството на цар Давид са свързани с археологията.
Ние попитахме: „ Какво ще кажете за историята на палестинците, даже палестинците, които в миналото са живели тук? "
„ Така че, съгласно историята, не е имало палестински народ “, сподели министърът. „ Ние не знаем кой е палестинският крал. Това е народ, който е фиктивен преди 60 години. "
Това ни накара да се замислим за нещо, което бяхме чули в Себастия, когато Заид Азхари ни заведе да забележим плоча, в която не се загатваше, че Себастия е била столица на Кралство Израел.
Попитахме: „ Изглежда, че и от двете страни има изтриване на историята. Тук не включваш еврейска история тук в този град. "
" Тук приказваме за интервал ", отговори Азхари.
" Споменавате Ирод, римският водач. Споменавате ханаанците. Но липсват израилтяните. "
" Да се каже, че това е еврейско кралство или еврейски град, в действителност не е толкоз вярно, " сподели Азхари. " Това е моето завещание. Това не е ционистката история или просвета, това е мое. "
Това е мое – това продължаваме да чуваме и от двете страни.
Когато той попита министъра на наследството Елияху за изказването на израелската група Емек Шавех, че израелският надзор върху археологическите обекти на Западния бряг е всъщност рекламация за земя, той отговори: „ Съгласен ли е Емек Шавех, че тези исторически обекти принадлежат към историята на еврейския народ? Ако отговорът е да, тогава би трябвало да запазим тези уеб сайтове. И в случай че отговорът е не, тогава дано потвърдят, че принадлежи на палестинския народ. Засега няма доказателства. "
За професор Рафи Грийнбърг това отношение е " различен метод за въоръжение. Това значи, че придавате по-голямо значение на избран тип завещание и по-малко значение на други типове завещание. "
Когато Израел беше учреден през 1948 година, първият министър-председател Бен Гурион приказва за това какъв брой значима е археологията за самата страна Израел. „ Всяка нация се нуждае от сплотяващ мит, нещо, което ще сплоти всички, с цел да се свържат с една история, която е тяхната история ", сподели Грийнбърг. Той упорства, че макар напъните да се обърне археологията в национална история, това нормално е история, която беше изложена при разкопките на поклонническия път с Еял Фрайман. „ Имаме еврейската просвета, имаме мюсюлманските култури “, сподели Фрайман. Сайтове, които започнаха като един и приключиха като различен. Понякога не е толкоз черно-бяло, колкото виждате. "
Тези открития могат да бъдат по-скоро прашни, пясъчносиви. Те са част от един континуум... изкусителни проблясъци на друго време, забелязано през обектива на днешния ден.
За повече информация:
Разказ, основан от Сари Авив.
© 2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.
Как археологията става политическа на Западния бряг
Препоръчано отразяване на войната в Иран Програма за мартенска полуда Програма за мартенска полуда за дами Следвайте ни на YouTubeFacebookInstagramX Поверителност Политика за дискретност Известие за КалифорнияВашият избор за поверителностУсловия за прилагане Още от CBS News Бюлетини Подкасти Изтеглете нашето приложение Марка Студио Карта на уеб страницата Компания За ParamountРекламирайте с ParamountПрисъединете се към нашата общественост на талантиПомощОбратна връзкаСвържете се с омбудсманаАвторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнато.
Вижте CBS News InCBS News AppOpenChromeSafariContinue
