Как рентгеновите лъчи предложиха да надникнат вътре в 2000-годишния Herculaneum превъртане

Изследователите разкриха самоличността на създателя зад овъглена свирка от първия век прочие Н. Е., с помощта на модерната рентгенова технология. Намерен в античния римски град Херкуланеум, свитъка съдържа част от многотомно произведение, озаглавено „ On Vices “ и е написан от древногръцки мъдрец, Филодем. 

Овъгленият свитък е възобновен от римска вила, за което се счита, че е бил дом на свекър на Юлий Цезар. Свитъкът, дружно с вилата, е заровен по време на изригването на връх Везувий преди близо 2000 години. 

Използвайки рентгеновата фотография, откривателите съумяха да погледнат вътре в изгоряния свитък, който беше формиран от антична хартия, наречена карбонизиран папирус. Те на процедура разпростряха свитъка и за първи път с този способ съумяха да разкрият значими детайлности като заглавието и създателя. Това стана допустимо, защото рентгеновите изображения разкриха следи от надписи за мастило.

Д-р Майкъл Макоскер, папиролог от University College London, сподели на Guardian: „ Това е първият свитък, където мастилото може да се види при сканирането. Никой не знаеше защо става въпрос. Ние даже не знаем дали е писал. “ Това е един от трите антични свитъка от Херкуланей, който в този момент се съхранява в Бодлийската библиотека в Оксфорд. 

Много антични свитъци са открити по -рано и сега се съхраняват в Националната библиотека на Неапол. Но когато откривателите се пробваха да ги отворят и четат, те не можеха, защото свитъците бяха изгорени по време на вулканичното изригване. Дори мастилото е мъчно да се чете на черния, карбонизиран папирус.

Така че през 2023 година е стартирано предизвикателство във Везувий по целия свят, с цел да помогне за четене на свитъците Herculaneum, употребявайки 3D рентгенови технологии. Той носеше премия за всеки, който сполучливо може да декодира античните текстове.

Миналата година група студенти от технологии завоюваха 700 000 $ (приблизително Rs 6 крори) огромна премия за потребление на програмен продукт за изкуствен интелект, който им разреши да декодират 2 000 гръцки писма от различен приплъзване.

доктор Brent Seales, компютърни учени в университета. " Виждаме доказателства за мастило в доста от новите свитъци, които сме сканирали, само че към момента не сме го трансформирали в координиран текст.