Как се чете ролка хартия на 2000 години, която е твърде крехка, за да се отвори, и твърде овъглен

Как се чете ролка хартия на 2000 години, която е прекомерно нежна, с цел да се отвори, и прекомерно овъглена, с цел да бъде четлива?

Накратко: Как се чете нечетливото?

Това беше парадоксът, провокиран от вулканично непокътната антична библиотека — и загадката, неотдавна позволена от екип от студенти.

Когато Везувий изригна през 79 година сл. Хр., пепелта и калта бяха заровени повече от Помпей, Италия. Вулканът погълна близката библиотека, съдържаща стотици папирусови свитъци, карбонизирайки документите и запазвайки злощастното им наличие. Нещо като.

Древната библиотека е преоткрита от фермер през 1750 година и наличието оказва се като Херкуланските свитъци.

Векове наред тези „ нечетливи “ свитъци озадачават специалистите, Университетът на Кентъки се споделя в известие за вести. С напредването на технологиите Брент Сийлс, професор по компютърни науки в университета, се зае да декодира тези 2000-годишни елементи от изгубени познания.

Сийлс, дружно с софтуерните бизнесмени Нат Фридман и Даниел Грос, стартираха предизвикването Vesuvius през март 2023 година Целта на надпреварата беше да се употребява изкуствен интелект, машинно образование и краудсорсинг, с цел да се развие цифрово свитък от Херкулан и най-после да се разкрие мистериозното наличие на текста.

Екип от трима студенти — Юсеф Надер от Египет, Люк Фаритор от Съединени американски щати и Джулиан Шилигер от Швейцария — направиха тъкмо това. Организаторите оповестиха в понеделник, 5 февруари, че триото завоюва огромната премия от $700 000.

Студентите декодираха 15 колони с текст от „ самия край “ на един свитък, написа съорганизаторът Фридман на X, прочут преди като Twitter.

Преди 10 месеца стартирахме Предизвикателството на Везувий, с цел да разгадаем античния проблем с Папирусите от Херкулан, библиотека от свитъци, които бяха стремително изпържени от изригването на вулкана Везувий през 79 година сл. Хр.

Днес сме щастливи да обявим, че нашият вманиачен план е сполучлив. След 2000 г.… pic.twitter.com/fihs9ADb48

— Нат Фридман (@natfriedman) 5 февруари 2024 година

Експертите с предизвикването Vesuvius предоставиха „ прелиминарен “ превод на гръцкия текст.

„ Както и в тази ситуация с храната, ние не имаме вяра незабавно, че нещата, които са нищожни, са безусловно по-приятни от тези, които са в обилие “, написа античният създател. „ Такива въпроси ще се преглеждат постоянно. “

По-късно създателят написа, че техните идеологически съперници „ нямат какво да кажат за удоволствието, нито като цяло, нито в частност, когато става въпрос за формулировка. “

Свитъкът приключва като споделя „ … защото ние [не] се въздържаме от слагане под подозрение на някои неща, само че от разбиране/помнене на други. И дано ни бъде явно да споделяме същински неща, както те постоянно са изглеждали явни! “

Организаторите на предизвикването написаха, че „ не можем да избягаме от чувството, че първият текст, който открихме, е 2000-годишна обява в блог за това по какъв начин да се любуваме на живота. “

Въпреки че декодираният текст е къс и към момента се изследва, специалистите го приветстваха като пробив.

Federica Nicolardi, специалист по папирус от Университета на Неапол Федерико II, сподели пред The ​​Guardian, че „ това е началото на гражданска война в папирологията на Херкулан и в гръцката философия като цяло. (Библиотеката със свитъци в Херкулан) е единствената библиотека, достигнала до нас от антични римски времена. “

Досега единствено към 5% от един свитък са декодирани. Предизвикателството на Везувий се надява да декодира още четири свитъка през 2024 година и в последна сметка да прочете всичките 800.

Изоставен бунар криеше държавни записи на 1700 години. Вижте антични находки от Китай

Подводният „ контейнер “ се оказва антична скулптура на морското дъно покрай Италия, демонстрират фотоси

Праисторическата „ палка “ от слонова кост озадачаваше специалистите от години. Ново изследване може да има отговори