Какво има предвид Тръмп, когато казва, че САЩ водят „сдържани“ преговори с Иран?

Вижте всички тематики Връзката е копирана! Следвайте <стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdhsfs001s29nu3qf20ret@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > След като Иран ускори настояванията си през уикенда, преди да отвори още веднъж Ормузкия проток, президентът Доналд Тръмп не заплаши с нови удари, а вместо това уточни, че възнамерява да задуши Иран стопански. „ Ние сме сдържани “, сподели той пред Axios през уикенда. " Ние единствено на половина преговаряме с тях. Просто следим Иран с голямата му инфлация и обстоятелството, че нямат пари. "

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdl1fw00063b6rbxg7mix6@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Това наруши нормалния риторичен модел на Тръмп в говоренето за Иран, в който президентът нормално декларира, че дефинитивна договорка с Иран е неизбежна, заплашва да унищожи Иран, в случай че не се съобрази, след което анулира офанзивите в последния миг - единствено с цел да го направи още веднъж.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdl1fw00073b6rruh7vlme@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Какво по-точно значи да „ преценим “ събитията от една война? Това не е първият път, когато президентът употребява този необикновен израз, трансформирайки дума, която нормално се употребява като прилагателно или произношение, в глагол. В началото на април, когато продължаващите бомбардировки на Израел над Южен Ливан заплашиха договарянията с Иран, Тръмп го употребява, с цел да опише телефонен диалог с министър-председателя Бенямин Нетаняху. „ Говорих с Биби и той ще го сдържа “, сподели той пред NBC News тогава. „ Просто мисля, че би трябвало да бъдем малко по-сдържани. “

<стр data-uri= " cms.cnn.com/_components/editor-note/instances/cmsqdnc62000q3b6ro346akg4@published " data-editable= " текст " data-component-name= " редакторска записка " class= " editor-note-elevate vossi-editor-note_elevate inline-placeholder " data-article-gutter= " true " >   „ Думата на седмицата “ на CNN ви показва смисъла зад думите в новините.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdl1fw00083b6ro5vgz87k@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Модерният смисъл на думата „ въздържан “ се е развил с времето. Най-ранното повтаряне на думата наподобява е прилагателното „ с невисок ключ “, записано за първи път през 1786 година, с цел да опише глас или музикално произведение в невисок музикален звук. Започвайки към началото на 1800 година, „ невисок ключ “ също се употребява за разказване на образно изкуство, а по-късно и снимка, което е белязано от тъмни или приглушени цветове. Английският стихотворец Питър Бейли го употребява в стихосбирка от 1803 година, с цел да опише картина на Исус. „ Първоначално беше нарисувана в невисок звук и драперията на Спасителя, която тогава беше бяла, оформяше главната светлина “, написа той.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdl1fw00093b6rm4j4ii16@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Около средата на 1900 година " ниско " стартира да значи финес или въздържаност. Думата се появява в роман на Фредерик Поуст от 1941 година, с цел да илюстрира склонността на режисьора Орсън Уелс към мелодрамата: „ Уелс харесва мощната драма и няма самообладание към преобладаващия жанр на омаловажаване на всичко във филмите “, се споделя в публикацията. „ Всъщност той има вяра, че сдържаната актьорска игра се употребява най-много тъй като това е единственият метод, който Холивуд знае за отбягване на конфликти в прочувствената последователност. “

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdl1fw000a3b6rxc1656v2@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Това чувство за „ въздържан “, което значи подценяване, може да е един от методите да прочетем забележките на Тръмп. Това, че Тръмп споделя, че Съединени американски щати са „ сдържани “, може да значи, че администрацията подхваща по-сдържан метод в лицето на самоуверен Иран. Американски чиновници показаха, че имат вяра, че въздействието на Иран в Ормузкия проток ще отстъпи пред забележителната икономическа болежка, която Съединени американски щати ще нанесат.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdl1fw000b3b6rsz637ls9@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > По-нови, жаргонни използва на „ невисок ключ “ оферират други тълкования.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdl1fw000c3b6rhylyzu3m@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > „ Нисък ключ “ закупи спомагателни смисли, когато мина в черната просвета, като едното беше възприятие за секретност или поверителност. Хитът на Usher от 2004 година „ Yeah! “ го изобразява по какъв начин се пробва да „ се държи безшумно “, с цел да не разбере приятелката му какво прави в клуба. Друг е наречният смисъл, употребен като смекчаващо, с цел да значи „ ненапълно “ („ Пътуването до работното място в това влажно време е сдържано досадно “) или да значи „ непретенциозно “ или „ с невисок профил “ („ Тя се държи сдържано, само че в действителност е огромна работа “). „ Скромно “ също действа като междуметие, както в „ Скромно, какво въобще се случва със Съединени американски щати и Иран? “ (Тирето постоянно се изпуска в неофициална, модерна приложимост.)

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdl1fw000d3b6r05cjumoh@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Тези използва на „ невисок ключ “ в последна сметка се разпространиха отвън черния британски и бяха възприети от младежите по-широко през 2010-те и 2020-те години. Днес „ невисок ключ “ е част от национален език на потомство Z, белязан от отклоняване и иронично отделяне, сподели Адам Алексич, езиковед, прочут онлайн като Etymology Nerd. Да се ​​каже да вземем за пример „ Аз сдържано одобрявам Дрейк “ допуска, че говорещият се любува на музикалния жанр на канадския рапър, само че схваща, че не е готино да го признае. (Междувременно да се каже „ Харесвам Дрейк с висок ключ “, значи нахално да обявим своя афинитет към художника.)

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdl1fw000e3b6r6sglo7r8@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Тръмп, който споделя, че Съединени американски щати са „ сдържани “, договарянията с Иран също са тип хеджиране. (Вижте също: Забележката му, че „ ние единствено на половина преговаряме с тях. “) За Алексич мненията на президента демонстрират, че той не е изключително обезпокоен от това, че Иран държи непоколебимо на настояванията си. „ Да признаят, че са прекомерно загрижени, би означавало да създадат геополитическа неточност “, сподели той. „ Да се ​​каже „ сдържано “ е метод да се каже на обществото, че той прави едно нещо, и да се даде сигнал на Иран, че той прави друго нещо.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdl1fw000f3b6rucvuqfgs@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Jamaal Muwwakkil, помощник професор във Вашингтонския университет, който преподава антропология и филология, отбелязва, че потреблението на думата „ невисок ключ “ също може да бъде маркер за младост или самообладание. И най-малко на повърхността използването на Тръмп на „ въздържан “ може да наподобява като осемдесетгодишен, повтарящ малко интернет диалект, без да схваща изцяло подтекста му.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdl1fw000g3b6r920m0kj2@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Но Тръмп е прочут с това, че си разрешава волности с езика. Когато войната стартира за първи път, Тръмп неведнъж я наричаше „ екскурзия “, дума, която нормално се употребява за малко пътешестване за отмора. Той също по този начин неведнъж загатва „ нуклеарен прахуляк “, нетехнически термин, който опровергава процеса на обогатяване на уран. И по-рано този месец той разгласи, че са достигнати „ периметрите на договорката “.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdl1fw000h3b6r8crj9e49@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > „ Има един метод на игра с езика, който той прави, който въпреки всичко му разрешава да бъде отзивчив “, добави Muwwakkil.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdl1fw000i3b6rucozk8ma@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > В това отношение, сподели Muwwakkil, потреблението на „ сдържано “ от Тръмп му разрешава да избегне по-съществени въпроси за това къде стоят договарянията. Съединени американски щати и Иран подвигнаха летвата, с цел да отворят още веднъж Ормузкия пролив, което допуска, че са още по-далеч от договорката, в сравнение с преди. Най-критичният воден път в света остава функционално затворен, макар че президентът упорства Съединени американски щати да запазят цялостен надзор над него. А войната, която Тръмп в началото сподели, че ще продължи „ четири до пет седмици “, в този момент се разточи с месеци, без явен край. Когато президентът споделя, че Съединени американски щати водят „ сдържани “ договаряния с Иран, той заобикаля да се ангажира с отговори по отношение на пътя напред.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmsqdl1fw000j3b6rcmgjf0x1@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > „ Мисля, че това е на напред във времето, че още веднъж ще има подчертана липса на детайлности “, сподели Muwwakkil.