Какво наричаме президента

Периодично получаваме имейли с недоволства по отношение на метода, по който назоваваме президента в нашето копие. Помолихме кореспондента на Белия дом Марк Нолър да отговори. 

През моите 18 години в CBS News, множеството от които отразяващи Белия дом, няма проблем, по който да получавам повече писма и имейли от слушатели и фенове, в сравнение с за нашите препратки към президента като „ Мистър “.

Практика на CBS News е да се обръща към президента и някогашните президенти при второ позоваване с почетното „ Мистър “.

Всички останали в политическата галактика се загатват при второ позоваване по фамилното им име.

Това важи за министър-председателя Тони Блеър, краля на Йордания Абдула, скорошния ръководител на Камарата на представителите Нанси Пелоси и даже вицепрезидента Дик Чейни. Ще използваме заглавието им в първото изречение на отчета, само че при второ позоваване е просто „ Блеър “, „ Абдула “, „ Пелоси “ или „ Чейни “. Никой от тях не получава префикса " господин " или " мадам ".

Но не и президентът. Когато го назоваваме господин Буш в нашите радио и телевизионни вести, това значи знак на почитание, макар че някои го поясняват неправилно като някакъв тип насмешка.

Получих писма с искане да знам за какво не го назовавам президент Буш във всяко споменаване.

Отговорът е: това е неприятно писане.

Вземете този радиорепортаж, който подадох през вчерашния ден за визитата на президента в Пентагона:

В конферентната зала на Пентагона, известна като „ Резервоарът “, президентът Буш се съветва с висши цивилни и военни чиновници като част от напъните си да изготви нова тактика за Ирак. Но представителят на Белия дом Тони Сноу към момента споделя, че ще мине идващият месец, преди господин Буш да е подготвен да разгласи новия си път напред.

СНЕЖОК: „ Това, което се случи, е, че президентът ясно даде да се разбере, че има редица неща, които желае хората да проучат, и желае по-подробни отговори за разнообразни разновидности. “

господин Буш също по този начин чака Робърт Гейтс да постави клетва в понеделник като министър на защитата и да рапортува за плануваното си посещаване в Ирак. На живо в Белия дом, аз съм Марк Нолър, CBS News.

Ако при всяко споменаване го назовах „ президент Буш “, това щеше да стърже в ухото. Като го назоваваме „ господин Буш “ при второ позоваване, ние вършим отчета по-лесен за схващане – като в това време – демонстрираме нашето почитание.

Така че, апелирам, имайте това поради, когато чуете фразата „ господин Буш “. Не е планувано или предопределено пренебрежение. Точно противоположното.

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.