Кашмир прекъсва бойкота на изборите, протестира срещу индийската политика – чрез гласуване
Шринагар, управляван от Индия Кашмир – Харун Хан се сгуши с приятелите си на поляната на избирателна секция в сърцето на Новата , част от град Шринагар, който е известен със своите антииндийски настроения. Хан току-що беше излязъл от малка стая, след като гласува на продължаващите парламентарни избори в Индия.
От години повечето хора в управлявания от Индия Кашмир бойкотираха изборите, които мнозина тук възприеха като опити на Ню Делхи да легитимира – използвайки демокрацията – контрола си над регион, който е огнище на въоръжен бунт срещу Индия от 1989 г. . Бунтовническите въоръжени групи и сепаратистки лидери рутинно отправят призиви за бойкот преди всеки избори.
И все пак, докато Индия гласува на своите национални избори, този модел на гласуване се променя. Пет години след като правителството на министър-председателя Нарендра Моди отмени специалния статут на Джаму и Кашмир, премахна неговата държавност и го постави под прекия контрол на Ню Делхи, 21-годишният Хан и приятелите му извън избирателната кабина избраха нов форма на протест: гласуване.
„Не сме постигнали нищо от бойкоти или избиране на други средства [замерване с камъни] на протести, за да изразим нашето несъгласие“, каза Хан. „Много мои приятели, съседи лежат в затвори от години, никой не го е грижа за тях.“
Хан не е сам.
Трите места на Кашмирската долина с мюсюлманско мнозинство в долната камара на парламента на Индия, Лок Сабха, получиха три различни дати за гласуване на изборите. Шринагар, единственият град, който е гласувал досега - на 13 май - отбеляза 38 процента избирателна активност за региона. Това е най-високият процент на гласуване от 1989 г. насам. На последните избори през 2019 г. цифрата беше 14,43 процента.
Това не е подкрепа за Индия или нейните политики, казват гласоподаватели и местни политици. Вместо това, казват те, това е отражение на драматично променения политически пейзаж в региона, който според тях не им е оставил друга възможност да покажат своето несъгласие срещу Ню Делхи.
„Изберете тези, които могат да говорят за нас“
Кашмир се оспорва от Индия и Пакистан, като и двете претендират за целия му район и контролират части от него. Южноазиатските съседи са водили три войни за района на Хималаите.
От 1989 г., когато избухна въоръженият бунт срещу индийското управление, десетки хиляди хора бяха убити. Масивно присъствие на индийската армия контролира повечето аспекти на живота в частта на Кашмир, контролирана от страната.
Все пак специалният статут, на който се радваха Джаму и Кашмир, им даде известна автономия: аутсайдери не можеха да купуват земя там, например.
Отмяната през 2019 г. на член 370 – разпоредбата на индийската конституция, която дава този специален статут – промени това и оттогава нещата се влошиха, каза Хан. Законодателното събрание на региона също не е имало избори оттогава, така че много кашмирци смятат, че изобщо нямат глас в политиките, които оформят живота им.
„Целта, за която гласувах днес, беше да избера моя местен кашмирски представител, който може да говори от наше име в Индия. Искам приятелите ми да бъдат освободени от затворите“, каза Хан.
Гласуване за „по-малкото зло“
За първи път от десетилетия сепаратистки лидери и въоръжени групи не призоваха за бойкот на изборите – повечето сепаратистки лидери в момента са в затвора.
Междувременно, след репресиите през 2019 г., традиционно проиндийските партии се превърнаха в гръмогласни критици на Ню Делхи. Техните лидери бяха арестувани и те обвиниха Индия, че е предала народа на Кашмир чрез отмяната на член 370. Партиите, които някога бяха третирани почти като предателство на Ню Делхи, сега се възприемат като потенциални гласове на хората, според избиратели и анализатори .
Фахим Алам, 38-годишен уеб разработчик, който гласува в центъра на град Сринагар, Лал Чоук, каза, че гласът му е за „по-малкото зло“, намеквайки за BJP, партията Bharatiya Janata на Моди, като „по-голямото зло“ в сравнение с други политически партии.
„Гласувам за алианса ИНДИЯ“, каза той, имайки предвид групата от опозиционни партии, които оспорват опитите на Моди да се върне на власт за трети пореден път. „Не харесвам никоя политическа партия, но давам гласа си, за да държа BJP на разстояние.“
Неотдавнашните предизборни речи на Моди, насочени към мюсюлманите – министър-председателят ги описа като „инфилтратори“ и „тези, които имат повече деца“ – засилиха тревогите на Алам.
„Кашмир е мюсюлманско мнозинство, но това, което се случва с мюсюлманите в други щати на Индия, е ужасяващо. Затова излязох да гласувам, за да спасим нашия регион от BJP“, каза той.
Основните политически партии в Кашмир приветстваха промяната в протестната стратегия от бойкоти към гласуване. Ага Сайед Рухула Мехди, кандидатът на Националната конференция (НК) от Шринагар, каза, че кашмирците са платили цена за „криминализирането“ на участието в избори през годините.
„През всички тези години основните политически партии бяха дискредитирани в Кашмир. Участието в изборите се смяташе за грях“, каза Мехди пред Ал Джазира в партийния си щаб в Сринагар. „Днес кашмирците са загубили своята идентичност. Ние сме управлявани от външни хора.“
Уахид ур Рехман Пара, съперник на Мехди от Демократическата партия на народите (PDP), се съгласи.
„Хората вече осъзнаха, че [техният] вот е оръжие“, каза Пара пред Ал Джазира. „Днес в Кашмир цари пълна тишина. Хората дори се страхуват да говорят, но с участието си в изборите те изразиха несъгласието си с решението на Ню Делхи от 2019 г.“
След отмяната на член 370 правителството на Моди затвори стотици активисти за правата на човека, журналисти и политически лидери, като дори наложи ограничения на политици от NC и PDP, които се кълнат във вярност към индийската нация.
На около 34 километра (21 мили) от Сринагар, в Пулуама в Южен Кашмир – някога епицентър на въоръжено въстание срещу индийското управление – хората бяха наредени на опашка пред избирателните кабини, за да гласуват миналия понеделник.
На последните парламентарни избори окръг Pulwama, който попада в избирателния район Шринагар, записа само 1 процент в гласуването в сравнение с 43,39 процента този път.
Muneeb Bashir, 20, студент по компютърни науки в инженерния колеж AMC в южния индийски град Бенгалуру, гласува за първи път.
„Имаме нужда от млади лидери, които да представляват стремежите на кашмирската младеж. Ситуацията тук [в Кашмир] се е променила от дните на бойкот“, каза Башир, имайки предвид опасенията, че BJP се опитва да промени демографията на региона с мюсюлманско мнозинство, като позволява на хора от други части на Индия да купуват земя, да заемат работа и се установяват в Кашмир.
Зад Башир на опашката беше 25-годишният Мунер Муштак. Причината му да гласува за първи път е да спаси „преамбюла“ на конституцията на Индия, каза той. Тази част от основния закон на Индия излага ценностите в сърцето на съвременната индийска държава – която тя определя като светска, социалистическа нация.
„Изминаха 10 години, откакто Кашмир видя парламентарни избори“, каза Муштак, имайки предвид изборите за щатски законодателен орган. „Този вот е срещу правителството на Индия.“
За разлика от миналото, много жени също се редяха на опашка, за да гласуват.
Рукхсана, 30-годишна гласоподавателка от село Найра в Южен Кашмир, каза, че нейният вот ще помогне за освобождаването на затворени младежи в нейното село.
„В Кашмир се случват много зверства. Нашите младежи са в затвора. Сигурна съм, че ако имаме наши хора начело на делата, страданията ни ще намалеят“, каза тя.
Шопиан, друг район в Южен Кашмир, където въоръжени групировки отдавна имат влияние, също беше свидетел на избирателна активност от 47,88 процента в сравнение с 2,64 процента на общите избори през 2019 г.
Кого да кредитирате? И кой е виновен?
Преминавайки към X, Моди и индийският министър на вътрешните работи Амит Шах признаха заслугата за отмяната на член 370 за по-високия процент гласоподаватели в избирателния район Шринагар Лок Сабха.
„Особено бих искал да аплодирам хората от парламентарния избирателен район Сринагар за окуражаващата избирателна активност, значително по-добра от преди“, туитира Моди.
Моди сподели повторно изображения, публикувани от Индийската избирателна комисия, на дълги опашки от избиратели в Сринагар.
Шах каза, че отмяната на член 370 е победа за демокрацията в Джаму и Кашмир.
„Решението на правителството на Моди да отмени член 370 показва резултати и в процента на анкетата. Той повиши доверието на хората в демокрацията и корените му се задълбочиха в J&K [Джаму и Кашмир]“, пише Шах на X.
„Чрез скока в процента на анкетата, хората от J&K дадоха подобаващ отговор на онези, които се противопоставиха на отмяната и все още се застъпват за нейното възстановяване“, добави той.
И все пак опонентите на BJP посочват факта, че партията не е издигнала кандидат в нито един от трите избирателни района на долината на Кашмир – което според експерти отразява признанието им за дълбокия гняв, с който е изправена в региона.
Шейх Шоукат Хюсеин, политически анализатор, каза, че противно на твърденията на BJP, всъщност „фобията на BJP“ – изградена и от NC и PDP – е накарала хората да гласуват в по-голям брой този път, отколкото през минало.
В същото време, посочи той, почти две трети от гласоподавателите в Сринагар все още са пропуснали изборите, въпреки че не е имало призив за бойкот. А процентът от 38 процента гласували в избирателния район е само около половината от 73 процента гласували през 1984 г., последните национални избори преди избухването на въоръжения бунт.
В квартал Чадура в Будгам, разположен на около 14 километра (9 мили) от Сринагар, Инайат Юсуф, на 22 години, гласува срещу „аутсайдери“, които поемат юздите на властта в Кашмир. Неговото безпокойство: огромно мнозинство за BJP на изборите може да я насърчи да промени още повече имиджа на Кашмир.
„Проблемите с развитието, работните места винаги ще съществуват“, каза Юсуф. „Но този път става дума за нашата идентичност.“
