„Късметът“ на Тръмп и американското „насилие“ са разговори в китайския интернет

Бележка на редактора: Регистрирайте се за бюлетина Meanwhile in China на CNN, който изследва какво би трябвало да знаете за възхода на страната и по какъв начин той въздейства върху света.

Тъй като трагичните изображения на несполучливия опит за ликвидиране на някогашния президент на Съединени американски щати Доналд Тръмп се разпространиха по света в събота, новината за офанзивата също провокира голям онлайн интерес – както и остра рецензия към Съединени американски щати – в мощно цензурирания интернет в Китай.

Обсъждането на опита за ликвидиране, при който въоръжен мъж откри огън на протест на акцията на Тръмп в Пенсилвания в събота вечерта, доминираше в китайските обществени медии в часовете след офанзивата.

Свързаните хаштагове събраха стотици милиони гледания в китайската обществена медийна платформа Weibo, сходна на X, където Тръмп – който като президент изигра голяма роля в преформулирането на връзките сред Съединени американски щати и Китай в по-спорните връзки, които съществуват през днешния ден – от години е честа тематика на полемика, обаяние и постоянно подбив.

Някои консуматори на обществените медии побързаха да приветстват някогашния президент и хипотетичен републикански претендент за президент на Съединени американски щати като „ късметлия “, че не е претърпял по-сериозна контузия, и похвалиха „ бързите рефлекси “ на Тръмп, до момента в който доста други отправяха подигравка за това по какъв начин ситуацията щяла да увеличи неговата известност -предизборна оферта.

Тръмп, който сподели, че е бил прострелян в ухото, беше разгласен за безвреден след случая.

Когато отекнаха изстрели по време на речта му на митинга, някогашният президент се наведе на земята и беше затулен от сътрудници на Тайните служби. След това той подвигна пестник в предизвикателна поза с забележима кръв по лицето му, преди сътрудниците да го изведат от сцената – жест, хванат в изображение, необятно публикувано по целия свят и в Китай.

„ Само съдейки по бързата му реакция и ловкостта да се наведе, бих дал своя вот за Тръмп. Обзалагам се, че на (президента на Съединени американски щати Джо) Байдън ще му отнеме доста години, с цел да приклекне “, гласи коментар в обществените медии, който събра хиляди лайкове и наподобява загатва за опасения по отношение на възрастта на Байдън.

Един блогър с над милион почитатели означи, че случаят е предиздвикал Тръмп да наподобява повече като „ обичаен холивудски президент “.

Други коментатори направиха мъчителни паралели сред случая и убийството през 2022 година на някогашния японски министър председател Шиндзо Абе, като да вземем за пример означиха, че двамата някогашни водачи не са се „ срещнали “ през уикенда.

Имаше също многократни връзки между нападението и повтарящи се случаи на принуждение с оръжие в Съединените щати, които постоянно се акцентират от китайските държавни медии като образец за пропуските на страната.

„ В страната на свободата всеки ден звучат изстрели “, се споделя в един коментар в Weibo с няколко хиляди лайкове, до момента в който различен споделя, че Тръмп ще бъде „ доказан като идващия президент с пукотевица “.

Министерството на външните работи на Китай показа формален коментар в неделя, като представител сподели, че китайският водач Си Дзинпин е „ изразил благосклонности “ към Тръмп.

Свързаните с страната медии също се намесиха, с цел да оформят социална полемика към случая. Няколко публикации или публицистични публикации, оповестени от такива издания, рамкираха съботното принуждение като признак на американската народна власт, повтаряйки дългогодишния реторичен напън на Пекин да показа политическата система на Съединени американски щати като нефункционална и по-низша от личната си.

Редакционна публикация, оповестена от обвързвания с страната Beijing News в неделя, твърди, че случаят е „ комбинирал всички политически знаци, типични за американските избори: принуждение, неустановеност и яки момчета “.

Държавният националистически таблоид Global Times разгласява в понеделник коментар от основан в Пекин професор, описващ по какъв начин „ ескалацията на политическата поляризация в принуждение демонстрира, че повече хора се усещат безнадеждни във връзка с американската народна власт “.

„ Политическата поляризация и насилието произтичат от съществено неравноправие в приходите и безизходност във връзка с обществената смяна “, се споделя в публикацията, до момента в който англоезичното звено на изданието повтаря сходни тематики в публицистична публикация за интернационална аудитория.

Докато сходни мнения се филтрират из китайските медии, Байдън, в послание в Овалния кабинет в неделя вечерта, се прицели в това, което той разказа като „ задгранични артисти “, които „ разпалват пламъците на нашето разделяне “.

Тяхната цел е „ да оформят резултатите в сходство с техните ползи, а не с нашите “, сподели Байдън в явно позоваване на загрижеността на Вашингтон, че Китай, Русия и други противници играят на съществуващите обществени разделения в Съединени американски щати в акции за въздействие, нещо, което Пекин отхвърля.

„ Тази вечер апелирам всеки американец да се ангажира още веднъж... (да) помислим какво прави Америка толкоз специфична “, сподели президентът на Съединени американски щати.

Увлеченият фокус върху опита за ликвидиране в Китай прибавя към това, което към този момент е постоянно обсъждано за Тръмп в китайския интернет, където той завоюва прякора „ Чуан Дзянгуо “ или „ Тръмп, (китайският) строител на нация “ по време на ръководството си – смешка, която да подскаже, че неговата изолационистка външна политика и разногласна вътрешна стратегия в действителност оказват помощ на Пекин да изпревари Вашингтон на световната сцена.

Смята се, че кандидатурата на Тръмп за преизбиране също се следи от близко в Пекин, не на последно място тъй като някогашният президент заплаши, в случай че бъде избран отново, да увеличи митата, които съгласно специалисти може да провокират фактическо обособяване на стопанската система на Съединени американски щати от Китай – потрес това би засегнало, до момента в който Китай се бори с голям брой вътрешни фискални провокации.

Джойс Джианг, Уейн Чанг и Айзък Йи от CNN способстваха за този отчет.