Китайският интернет експлодира от гордост от края на управлението на плувната щафета на САЩ – и чувство за реабилитация

Бележка на редактора: Регистрирайте се за бюлетина Meanwhile in China на CNN, който изследва какво би трябвало да знаете за възхода на страната и по какъв начин той въздейства върху света.

Китайският интернет избухна от наслада и горделивост в понеделник, откакто плувците на страната сложиха завършек на десетилетното владичество на Съединените щати в дисциплината 4x100 метра съчетано за мъже на Олимпиадата, грандиозна победа за китайски тим, който беше изправен пред интензивно наблюдаване в следствие на конфликт за допинг.

Пан Жанле, който сложи международния връх на 100 метра свободен жанр предходната седмица, изведе Китай от трета позиция отпред във финалния стадий на щафетата в неделя, изпреварвайки своите американски и френски противници със замайващ поврат.

Пан финишира за 45,92 секунди, по-бързо от 46,40 секунди, които преплува четири дни по-рано във финала на 100 метра.

Отборът на Съединени американски щати финишира на 0,55 секунди зад тима на Китай, като не съумя да вземе златото в надпреварата за първи път, откогато Съединени американски щати бойкотираха Олимпийските игри в Москва през 1980 година и постави завършек на непобедената си серия, която се простира от дебюта на мъжете в съчетано плуване на Игрите през 1960 година

Това е второто злато за Китай в плуването на Олимпийските игри в Париж след рекордната победа на Пан предходната сряда.

Но отвън Китай техният триумф беше посрещнат с въпроси – в това число от някои от техните връстници в света на елитното плуване – след разкритията, че съвсем половината от групата, изпратена от Пекин на Олимпиадата в Токио през 2021 година, месеци по-рано са дали позитивен тест за неразрешено възстановяване на представянето вещество.

Плувците бяха освободени от Китайската антидопингова организация малко преди Игрите в Токио, откакто постанови, че позитивните проби за неразрешено лекарство за сърце са резултат от болест, евентуално от хотелски ресторант. Световната организация за битка с допинга в спорта (WADA) одобри оценката без обжалване.

Обвиненията, обявени за първи път от New York Times и немската социална телевизия ARD през април, провокираха реакция в света на плуването, където допингът може да докара до дългогодишни забрани за спортисти, които нарушават разпоредбите.

Безпокойството единствено се задълбочи предходната седмица, откакто WADA призна обособен случай от 2022 година, при който двама китайски плувци са дали позитивен тест за следи от неразрешен анаболен стероид. Те бяха краткотрайно отстранени, само че по-късно освободени от нарушаване от китайски чиновници – още веднъж като цитиране на замърсяване, обвързвано с храна, сподели WADA.

В Китай доста консуматори на обществени медии видяха историческата победа на китайския тим по плуване в щафетата като изрично опрощение.

Победата господства полемиките в китайските обществени медии в понеделник, създавайки няколко най-актуални тематики в уеб страницата за микроблогове Weibo. Хаштагът „ Зашеметяващото превръщане на Пан Джанле “ натрупа повече от 500 милиона гледания, както и различен хаштаг за златния орден на щафетата.

Пан, който навърши 20 години в неделя, назова отборния златен орден собствен подарък за рождения ден.

„ Изпълних обещанието, което дадох преди година, като отпразнувах 20-ия си рожден ден с екипен златен орден “, написа той във вирусна обява в Weibo, където плувецът за една нощ стана звезда с 1,6 милиона почитатели.

„ Започна ново пътешестване и задачите бяха безшумно сложени. Надявам се да дам още по-голям принос за тима. Китайският тим по плуване постоянно е най-хубавият! “

Пан също завоюва почитатели със своята убеденост и искреност.

В изявление край басейна за държавната телевизия CCTV незабавно след събитието, някои от съотборниците на Пан споделиха, че не са удовлетворени от личното си показване в по-ранните стадии на щафетата. Пан приветства и похвали съотборниците си: „ Състезанието завърши и шампионатът е наш. Не би трябвало ние да сме недоволни; би трябвало да са другите. "

„ Спечелихме почтено и заслужено “

В Китай, където тимът по плуване от дълго време е източник на олимпийска популярност, обвиняванията за допинг провокираха отвращение и обвинявания в незаслужено отношение – изключително поради инспекцията, на която тимът беше изправен това лято.

Преди успеха в щафетата в неделя, китайското посолство във Вашингтон прикани Съединени американски щати да „ спрат да употребяват казуса с допинга, с цел да опетнят и подтиснат Китай “.

В изказване посолството упрекна Съединени американски щати в „ занемаряване на китайските спортисти и засягане на присъединяване им в Олимпиадата в Париж “ и „ надълбоко вкоренено мислене на „ двойни стандарти “.

Близо дузина китайски плувци, които са дали позитивен тест преди три години, се състезават на Олимпийските игри в Париж, в това число двама от квартета, който завоюва златото в щафетата в неделя.

Двойният златен медалист Пан не даде позитивен тест през 2021 година, само че той също се изправи пред въпроси по отношение на звездното си показване в Париж.

След като Пан усъвършенства международния връх на 100 метра свободен жанр предходната седмица, Брет Хоук, някогашен австралийски олимпийски плувец и треньор, разгласява в Instagram, че „ човешки не е допустимо да се победи това поле “ и че плуването „ не е същински живот “. Не в този басейн, против това поле.

В Китай държавните медии и интернет потребителите се събраха в отбрана на Пан.

„ Според логиката на някои на Запад, когато европейските и американските спортисти счупят върхове, това се преглежда като пробив за „ човешкия капацитет “, само че когато китайските спортисти слагат върхове, това е етикетирано като „ човешки невероятно “. този неуместен двоен стандарт е крещяща форма на расизъм? “ Global Times, държавен таблоид, сподели в англоезична публицистична публикация в понеделник.

В различен отчет на китайски изданието упрекна Съединени американски щати, че „ упражняват „ необятна пълномощия “ над други страни “ и „ се намесват в Олимпиадата с „ двойни стандарти “ по въпроса с антидопинга “.

Много китайски консуматори на обществени медии приветстваха Пан за това, че се опълчи на натиска и потвърди, че обвинителите му бъркат.