Клайв Оуен канализира Хъмфри Богарт за нова роля в емблематична роля: „Сякаш се удавих в Богарт“
Клайв Оуен беше почти предназначен да вземе мантията на Сам Спейд, частният детектив, който играе от Хъмфри Богарт в „Малтийският сокол“ от 1941 г.
Оуен е звезда и изпълнителен продуцент на новия сериал на AMC „Monsieur Spade“, който следва Сам Спейд в Южна Франция през 60-те години на миналия век като той разследва убийството на няколко монахини.
"Това е едно от любимите ми неща, които някога съм правил", каза звездата от "Децата на хората" пред Los Angeles Times. „Аз съм луд фен на Богарт. Имам оригинален плакат от „Малтийският сокол“. Когато Скот [Франк, съ-създателят на сериала] ми се обади, изпратих му снимка на моя плакат и казах: „Ти си дойдете при правилния човек.“
Франк, съ-създателят на сериала, каза пред изданието, „Клайв беше почти единственият човек, който можехме да видим да го играе.
Клайв Оуен като Сам Спейд в „Мосю Спейд“ и Хъмфри Богарт като Сам Спейд в „Малтийският сокол“. (Жан-Клод Лотер/AMC/Гети изображения)
„Когато започнете докато пишеш, винаги казваш: „Е, нека направим списък.“ Доколкото си спомням, нашият списък никога не надхвърли Клайв.“
В „Късното шоу със Стивън Колбърт“ Оуен обясни своя уникален подход към навлизайки в героя и отдавайки дължимото уважение на Богарт.
„Трябваше да вляза и да отида, „Ще направя моята интерпретация“. Но тъй като бяхме снимайки във Франция с много френски актьори, имах нужда от подготовка. И въпреки че играем по-късен Сам Спейд, той трябва да дойде ... от онзи частен детектив от 40-те. И така, някак си се удавих в Богарт. Отидох и изгледах всичко отново."
В крайна сметка Оуен извади целия диалог на Богарт от "Малтийският сокол" и другия класически филм на актьора, "Казабланка", и го изслуша, за да "влезе в ритъма му , неговия ритъм."
Оуен разкри, че е слушал диалога на Богарт от "Малтийският сокол" и "Казабланка" отново и отново, за да влезе в образа. (Жан-Клод Лотер/AMC)
„Изненадващо е, защото това, което научавате, е, че мислите, че той е лаконичен, спокоен. Когато наистина го слушате, той е супер бърз с диалога си. Той просто го прави да изглежда лесно и прохладно. Но всъщност той е супер пъргав, супер бърз," каза той.
"Нещото с Хъмфри Богарт и този стил на игра е, че те не прекаляваха. Те не обясниха повече. Всичко беше в това да се довериш на ритъма на парчето, да оставиш думите да свършат работата.“
Оуен също каза на LA Times, че е вечерял с Франк, докато е писал сценарии и го информира, че слуша и слуша отново диалога на Богарт.
„И аз му казах: „Не се отчайвай. Но аз слушам много Богарт и искам да базирам гласа си на него. Няма да правя лошо представяне на Богарт. Това е просто ритъмът, интонацията.“ И той каза: „Това е толкова странно, защото докато пиша това, трябва да чуя Богарт да изрича диалога.“
Создателят на сериала Скот Франк , нали, каза, че Оуен е бил първият му избор за ролята на Сам Спейд в "Monsieur Spade." (Jean-Claude Lother/AMC)
Богарт изигра Сам Спейд в ноар класиката "The Maltese Falcon," режисиран от Джон Хюстън и базиран на едноименния роман на Дашиъл Хамет.
Във филма участват Мери Астор, Питър Лоре и Сидни Грийнстрийт, които всички бяха в преследване на украсената със скъпоценни камъни статуетка на сокол като частен детектив на Богарт се занимава с обратите на техните намерения и самоличности.
Според Американския филмов институт Богарт не е бил първият избор за ролята. Първоначално е била предложена на актьора Джордж Рафт. Съобщава се, че Рафт я е отказал заради колебанието да работи с първия режисьор Хюстън и нежеланието да участва в римейкове. „Малтийският сокол" е адаптиран два пъти през 30-те години на миналия век.
Богарт с „Малтийският сокол" участват Питър Лоре, Мери Астор и Сидни Грийнстрийт. Филмът е смятан за един от най-добрите примери за филм ноар. (Колекция Джон Спрингър/CORBIS/Corbis чрез Getty Images)
Тълкуването на героя от Богарт веднага се превърна в класика, постави стандарта за архетипа на ноар частния детектив и му помогна да издигне славата му. Според книгата на Джефри Майерс „Богарт: Живот в Холивуд“, актьорът каза за филма: „Това е практически шедьовър. Нямам много неща, с които да се гордея ... но това е едно.“
Филмът беше един от първите 25 филма, избрани от Библиотеката на Конгреса, които да бъдат включени в Националния филмов регистър като „културно, исторически или естетически значими.“
За „Monsieur Spade“ целта беше едновременно да почетем и актуализираме героя на Богарт.
„На практика е шедьовър. Нямам много неща, които притежавам горд с ... но това е едно“, каза Богарт за „Малтийският сокол“. (Колекция на Джон Спрингър/CORBIS/Corbis чрез Getty Images)
„Взехме Сам Спейд, взехме скочи с 20 години напред. Сега той живее в Южна Франция, опитвайки се да живее спокоен живот", обясни Оуен пред "CBS Mornings."
Оуен каза, че "Мосю Спейд" отвежда Сам Спейд в ново време и местоположение, но „все още има онзи вид P.I. атмосфера от 40-те години.“ (Жан-Клод Лотер/AMC)
„Нещото при ноара е, че всеки се чувства така, сякаш го е виждал преди. Веднага след като направите всички тези тропи, като ние си казваме: „О, знаем какво е това, знаем какво е ноар.“ Но мисля, че е много умна идея да вземеш емблематичен частен детектив от 40-те, да му хвърлиш 20 години по-късно в Южна Франция. Това вече е негова нова версия, но все пак, сърцевината му, същността му, все още има този вид P.I. от 40-те години. vibe."
"Monsieur Spade" вече се предава по AMC+.
