Клетъчно видео, пуснато в съда, заснема смъртоносна домашна атака срещу жена от Скарбъро

Ключово доказателство във съдбовен случай на принуждение от съкровен сътрудник, излъчен в съда в сряда, снима словесна кавга, която се трансформира във физическа.

Смущаващото видео беше пуснато на процеса против Ирфан Хан, упрекнат в ликвидиране първа степен на брачната половинка си, Сайма Халид, 50-годишна майка на три деца, която беше смъртоносно намушкана в жилището на двойката в Скарбъро на 10 март 2023 година

Отдел по убийства на полицията в Торонто. сержант Munish Dhoum свидетелства, че видеото е открито на мобилния телефон на Хан след ареста му.

Започва с 54-годишния мъж, който гледа непосредствено в камерата, до момента в който се кара с жена, която може да бъде чута да крещи на назад във времето.

Тя не се появява на камерата, с изключение на за почти 10 секунди, към седем минути в 10-минутното видео. Съдът разбра, че дамата е Халид. В един миг Кан гледа непосредствено към камерата и умерено споделя: „ Тя е лъжкиня. “

Във видеото може да се чуе Хан да упреква Халид, че е трансформирал паролата на банкова сметка и е откраднал пари. Той й споделя, че тя го е „ изнудила и го е блокирала от сметката. “

Халид отхвърля и споделя на Хан, че това са нейните пари и нейната сметка. Тя също му споделя, че е извикала полиция.

„ Ти ме заплашваш “, чува се да споделя Халид. — Как мога да те заплаша? дава отговор Хан, който споделя на жена си, че я записва. Тя дава отговор, че също го записва.

След това Халид споделя на брачна половинка си „ да отиде да подаде молбата за бракоразвод “ и го моли да я остави да закуси. Понякога кавгата не се чува, а от време на време двойката може да бъде чута да приказва на урду.

Калид може да се чуе да споделя на брачна половинка си, че е в отпуск по болест и стрес и че се опасява от него.

„ Не се доближавайте до мен, апелирам “, възкликва Халид.

Хан подрежда на брачната половинка си да промени паролата. Тя му споделя, че няма да го направи.

В този миг Хан и Халид влизат в фрагмента на камерата и по-късно се вижда по какъв начин тя се пробва да се отдалечи. Хан я избутва обратно и двамата изчезват от видеокадъра, до момента в който Халид изпищява мощно.

След това Кан се чува да крещи на урду. Според бележките на преводача Хан споделя: „ Ще те убия. Ще те победя през днешния ден. Ще те победя през днешния ден. (Ругатня) (Ругатня) (Ругатня). “ alt= " Получавайте ежедневни вести от Канада, доставени във входящата ви поща, тъй че в никакъв случай да не пропускате най-важните истории за деня. " >

Получавайте ежедневни национални вести

Бележка от преводача в преписа демонстрира, че на урду „ maar doomga “ значи „ ще те убия “. Преводачът написа: " Някои хора от време на време просто биха го употребявали, с цел да значат: " Ще те хвана ", само че това не е дословният смисъл на фразата. Преводът отразява прецизно казаното, без да прави умозаключение за плануваното значение. "

След това се чува Халид да крещи на британски: " Пусни ме. Пусни ме. "

Хан дава отговор с още хули, преди да бъде чут да споделя: " Няма да те пусна. Аз ще те убие ", до момента в който на камерата могат да се чуят непрекъснати нечути писъци от Халид и Хан.

Хан се чува да ридае, казвайки на урду: " Боже мой, боже мой, ще те убия. "

Халид дава отговор на урду: " Не го прави. " След това Хан се чува да споделя на урду: „ Не — вие объркахте живота ми. “

Викът продължава, преди видеото да свърши.

Адвокатът на короната Брайън Морейра помоли Дхум да изясни какво се вижда на видеото.

„ Видеото, по-специално аудиото, улавя убийството от господин Кан “, отговори Дхум.

Обаждане на 911 също беше изигран в съда, за който Дхум сподели, че е получен към 13:00 часа. на 10 март 2023 година, в който наподобява, че Хан признава, че е намушкал жена си.

Обаждащият се разпознава като Ирфан Хан и споделя, че е на 11753 Sheppard Ave. E., Unit 709, преди операторът да го помоли да изясни незабавния случай.

„ Спешният случай е, че се карах със брачната половинка си толкоз, толкоз дълго време, даже подадох сигнал полицейски отчет против нея и аз, аз убих — мисля, че я убих преди малко, сподели Хан.

Хан споделя на оператора, че той и брачната половинка му към този момент са говорили с юристи за бракоразвод и че той се е оплакал на полицията през ноември.

„ В момента се скарах с него (sic) от сутринта, тъй като тя упреква, че е откраднал всичките пари и борбата ескалира и аз просто, преди малко убих тя, мисля, ” изяснява Хан.

Хан споделя на оператора, че жена му лежи в кухнята на жилището и не е будна, нито диша. Операторът споделя, че парамедиците са на път и моли Кан да направи CPR.

Докато Кан може да бъде чут да брои на глас, следвайки напътствията на оператора да помпа гърдите й, той споделя: „ Тя няма да се върне. “

Операторът споделя на Хан, че прави страхотна работа, и той дава отговор: „ Просто-, аз, аз имам-, аз просто, аз просто, аз преди малко намушках тя. “

Понякога Хан може да бъде чут да ридае при позвъняването на 911. Докато аудиозаписът се възпроизвеждаше в съда, обвиненият седеше с наведена глава, скръстил ръце на челото си и от време на време поклащаше глава.

По време на кръстосания разпит юристът на отбраната Тайлър Смит попита Дхум за позвъняване до 911, направено от брата на Хан в 12:28 ч. на 10 март 2023 година

Смит сподели, че в позвъняването братът на Хан е показал, че и брат му, и брачната половинка му са ранени, само че не са знаели адреса им, а единствено телефонните им номера.

„ Знаете ли дали е имало полицейски отговор? “ — попита Смит. „ Да, имам вяра, че е по този начин “, отговори Дум, само че изясни, че са били на друг адрес.

Смит удостовери, че от жилището е конфискуван нож и че Халид е бил погубен от рана с нож.

Беше показана и екранна фотография от видеото, открито на телефона на Кан. Часовникът показваше 11:30 ч. Дум сподели на полицията на Смит, че убийството е осъществено единствено минути след 11:30 ч.

След това Смит попита Дхум за бележките на преводача върху преписа от видеото по отношение на „ Ще те убия “.

Смит сподели на съда, че той и неговият съзащитник, Ейми Ли, преди малко са научили, че има нов дубликат, в който преводач означи, че някои хора на урду споделят „ Ще те убия “, само че това просто значи „ Ще те хвана “.

Смит сподели на съдията от Върховния съд Питър Баудън, че смисъла на „ Ще те убия “ предстои на пояснение.

„ Очевидно е, че тази смяна в тълкуването може да е един от най-важните моменти в този случай. Психическото положение на господин Хан “, сподели Смит. В четвъртък отбраната назова тези изявления „ главното полесражение сега “.

Защитата също по този начин твърди, че правата на Хан са били нарушени и желае изказването, което той е дал пред полицията в нощта на ареста му, да бъде оповестено за неприемливо.

Кан беше в началото упрекнат в ликвидиране втора степен, само че по-късно обвиняванията бяха усъвършенствани. Короната твърди, че Халид е бил принудително затворен по време на убийството.

Хан се е признал за почтен. Той се опита да се признае за отговорен в непредумишлено ликвидиране при започване на процеса, само че Короната отхвърли това.

Процесът продължава.