Колониалното минало преследва последната криза в Нова Каледония
Протестите срещу плана на френското правителство за налагане на нови правила за гласуване в Нова Каледония прераснаха в най-смъртоносното насилие на френската тихоокеанска територия от 80-те години на миналия век. Вълненията разкриха разделенията между коренното население, потомците на колонизаторите и новодошлите на отвъдморския архипелаг. |
Смъртоносни бунтове избухнаха в Нумеа, столицата на Нова Каледония, френска тихоокеанска островна територия, в понеделник преди гласуването в Националното събрание, долната камара на френския парламент, относно предложената избирателна реформа.
Съгласно условията на Споразумението от Нумеа от 1998 г. само местните жители на Нова Каледония и дългосрочно пребиваващите имат право да гласуват в провинциални избори и местни референдуми, за да се запази балансът между местното население на канаците и новопристигналите от континентална Франция.
Напрежението тлее от десетилетия между канаките, търсещи независимост, и потомци на колонизатори, които искат тя да остане част от Франция.
Реформите имат за цел да увеличат електората за провинциалните избори в Нова Каледония, ход, осъждан от движението за независимост.
Но делът на избирателите, лишени от избирателни права на провинциалните избори, постоянно се увеличава през последните няколко години. Ако реформата стане закон, повече от 25 000 души могат да се присъединят към избирателния списък: 12 441 местни жители и почти 13 400 души, които са пребивавали на територията поне от 10 години, според Статистическия институт на Нова Каледония.
Предстоят провинциални избори преди декември 2024 г. да избере избраните представители на трите провинциални събрания.
Залозите в тези избори са високи. Разпределението на местата в асамблеите на провинциите пряко влияе върху разпределението на местата в Конгреса на територията или парламента, който от своя страна назначава президента на правителството на Нова Каледония. Кандидатите против независимостта спечелиха 28 от 54-те парламентарни места през 2019 г.
Докато „лоялисти“ – жители, които искат Нова Каледония да остане част от Франция – призовават за равни избирателни права, жителите, подкрепящи независимостта, смятат, че разширяването на избирателния орган може да доведе до по-нататъшни загуби на места в Конгреса и по-малко правомощия за народа канаки.
Местното население канаки представлява 41,2% от населението на архипелага при преброяването през 2019 г., според Националния институт за статистика и икономически изследвания (INSEE).
„Населението на Каледония поставя под съмнение легитимността да се позволи на част от населението, което може да не остане много дълго в Нова Каледония или живее в много затворени кръгове в южната част на територията, да има достъп до гласуване, “, каза Евелин Барту, старши преподавател по социология в университета в По. „Има общо чувство на гняв и несправедливост, но също така и страх, че населението на канаците ще изчезне или ще бъде удавено от останалото. Тези напрежения биха били по-слабо изразени, ако неравенствата между европейците и канаките не бяха толкова изразени днес.“
Нумеа, която има голямо европейско население и доминираща роля в икономиката на архипелага, е центърът на настоящите вълнения. Социалните и икономическите неравенства продължават да съществуват там, с „много изразени етнически разцепления, с икономически привилегировани квартали от едната страна и силно неравностойни квартали от другата, обитавани предимно от канаки или меланезийци“, каза Барту.
Предложената конституционна реформа следва три референдума за независимост, спечелени от лагера на „против“ между 2018 г. и 2021 г. Последният референдум, белязан с рекорден брой въздържали се, беше бойкотиран от активисти в подкрепа на независимостта, които критикуваха решението за провеждане на вота по време на пандемията Covid-19.
„Без диалог“
Основната партия за независимост на архипелага, Социалистическият фронт за национално освобождение на Канак (FLNKS), осъди одобрението на реформата в Националното събрание, което отне място малко след полунощ в сряда.
„Няма диалог между тези, които инициираха тази реформа, и каледонците, въпреки че споразумение не може да бъде постигнато без тях“, каза Изабел Мерл, историк на колониализма, специалист по Нова Каледония в Националния център за наука и изследвания (CNRS). ). „Не можем да пренебрегнем процеса на еманципация, като налагаме правила, без да вземаме предвид различните мнения.“
Дискусиите за бъдещето на архипелага започнаха през 1988 г. след десетилетие на сепаратистки конфликт и насилие. Споразуменията Матиньон-Удино от това лято създават три провинции и официално признават хората от Канак. Споразумението от Нумеа, подписано през 1998 г. под ръководството на тогавашния министър-председател на Франция Лионел Жоспен, стартира процеса на деколонизация на територията.
„Докато споразумението от Нумеа даде възможност за прехвърляне на правомощия, колониалната история на Нова Каледония изглежда е забравена в (скорошния) парламентарен дебат, като някои представители я игнорират“, каза Мерле. „Идеята на тази реформа е да се върне към първоначална ситуация, при която всеки французин, пристигащ на територията, има право да гласува, докато канаките нямат. Това повторно отваряне на шлюзовете предизвиква напрежение, както се очакваше и беше обявено.“
Гневът, провокиран от реформата, се усложнява от разочарованието в архипелаг, където над 26% от младите хора са безработни, и криза, свързана с никела, основният икономически ресурс на Нова Каледония , предизвиква безпокойство.
Даниел Уеа, президент на Движението на младите канаки във Франция, каза пред Ройтерс на митинг в Париж във вторник, че „ако има насилие днес в страната, това е отговор на насилието, претърпяно от колонизацията насам до днес”.
Даниел Гоа, президент на про-независимата партия Каледонски съюз, призова младите хора да се „върнат у дома” във вторник, като същевременно категорично осъди актовете на грабежи и насилие. Въпреки това той подчерта, че „размириците от последните 24 часа разкриват решимостта на нашите млади хора повече да не позволяват на Франция да им причинява това“.
„Възможностите се изплъзват“
Националното събрание прие законопроекта за правото на глас в сряда с 351 гласа срещу 153, като левите депутати бяха в опозиция. Крайнодясното Национално събрание (Национално събрание) и дясното крило Les Républicains гласуваха до голяма степен в подкрепа, както и огромното мнозинство от коалицията Renaissance на президента Еманюел Макрон, с изключение на шепа депутати от центристката партия MoDem.
В Събранието, има подчертани различия между депутатите, които смятат деколонизацията за нещо от миналото – като депутата от Нова Каледония Николас Мецдорф, член на коалицията на Макрон, който е известен със своята позиция против независимостта – и онези, които посочват, че ООН все още е в списъка Нова Каледония като несамоуправляваща се територия в очакване на деколонизация, както се съобщава във френския новинарски сайт Mediapart.
За младите хора на архипелага колониализмът не е нещо от миналото. „Въпреки предпочитанията за местна заетост, много млади хора виждат възможностите да се изплъзват от тях към хората в континентална Франция“, каза Барту, който проведе теренно проучване сред младежите от Нова Каледония миналата година. „Това е само един пример за неоколониалната логика, към която Нова Каледония остава склонна днес.“
Тази статия е актуализиран превод на оригинала на френски.
