Колониалното минало преследва последната криза в Нова Каледония

Протестите против проекта на френското държавно управление за налагане на нови правила за гласоподаване в Нова Каледония прераснаха в най-смъртоносното принуждение на френската тихоокеанска територия от 80-те години на предишния век. Вълненията разкриха раздялите сред коренното население, потомците на колонизаторите и новодошлите на отвъдморския архипелаг. |

Смъртоносни протести избухнаха в Нумеа, столицата на Нова Каледония, френска тихоокеанска островна територия, в понеделник преди гласуването в Националното заседание, долната камара на френския парламент, по отношение на препоръчаната изборна промяна.

Съгласно изискванията на Споразумението от Нумеа от 1998 година единствено локалните поданици на Нова Каледония и дълготрайно пребиваващите имат право да гласоподават в провинциални избори и локални референдуми, с цел да се резервира салдото сред локалното население на канаците и новопристигналите от континентална Франция.

Напрежението тлее от десетилетия сред канаките, търсещи самостоятелност, и потомци на колонизатори, които желаят тя да остане част от Франция.

Реформите имат за цел да усилят електората за провинциалните избори в Нова Каледония, ход, осъждан от придвижването за самостоятелност.

Но делът на гласоподавателите, лишени от изборни права на провинциалните избори, непрекъснато се усилва през последните няколко години. Ако промяната стане закон, повече от 25 000 души могат да се причислят към изборния лист: 12 441 локални поданици и съвсем 13 400 души, които са обитавали на територията най-малко от 10 години, съгласно Статистическия институт на Нова Каледония.

Предстоят провинциални избори преди декември 2024 година да избере определените представители на трите провинциални събрания.

Залозите в тези избори са високи. Разпределението на местата в асамблеите на провинциите директно въздейства върху разпределението на местата в Конгреса на територията или Народното събрание, който от своя страна назначава президента на държавното управление на Нова Каледония. Кандидатите срещу независимостта завоюваха 28 от 54-те парламентарни места през 2019 година

Докато „ лоялисти “ – поданици, които желаят Нова Каледония да остане част от Франция – приканват за равни изборни права, жителите, подкрепящи независимостта, считат, че разширението на изборния орган може да докара до по-нататъшни загуби тук-там в Конгреса и по-малко пълномощия за народа канаки.

Местното население канаки съставлява 41,2% от популацията на архипелага при преброяването през 2019 година, съгласно Националния институт за статистика и стопански проучвания (INSEE).

„ Населението на Каледония слага под подозрение легитимността да се разреши на част от популацията, което може да не остане доста дълго в Нова Каледония или живее в доста затворени кръгове в южната част на територията, да има достъп до гласоподаване, “, сподели Евелин Барту, старши учител по социология в университета в По. „ Има общо възприятие на яд и неправда, само че също по този начин и боязън, че популацията на канаците ще изчезне или ще бъде удавено от останалото. Тези напрежения биха били по-слабо изразени, в случай че неравенствата сред европейците и канаките не бяха толкоз изразени през днешния ден. “

Нумеа, която има огромно европейско население и преобладаваща роля в стопанската система на архипелага, е центърът на актуалните безредици. Социалните и икономическите неравенства не престават да съществуват там, с „ доста изразени етнически разцепления, с стопански привилегировани квартали от едната страна и мощно неравностойни квартали от другата, населявани най-вече от канаки или меланезийци “, сподели Барту.

Предложената конституционна промяна следва три референдума за самостоятелност, извоювани от лагера на „ срещу “ сред 2018 година и 2021 година Последният референдум, белязан с рекорден брой въздържали се, беше бойкотиран от деятели в поддръжка на независимостта, които подлагаха на критика решението за осъществяване на вота по време на пандемията Covid-19.

„ Без разговор “

Основната партия за самостоятелност на архипелага, Социалистическият фронт за национално избавление на Канак (FLNKS), осъди утвърждението на промяната в Националното заседание, което лиши място малко след среднощ в сряда.

„ Няма разговор сред тези, които предизвикаха тази промяна, и каледонците, макар че съглашение не може да бъде реализирано без тях “, сподели Изабел Мерл, историк на колониализма, експерт по Нова Каледония в Националния център за просвета и проучвания (CNRS). ). „ Не можем да пренебрегнем процеса на равноправност, като постановяваме правила, без да вземаме поради другите отзиви. “

Дискусиите за бъдещето на архипелага започнаха през 1988 година след десетилетие на сепаратистки спор и принуждение. Споразуменията Матиньон-Удино от това лято основават три провинции и публично признават хората от Канак. Споразумението от Нумеа, подписано през 1998 година под управлението на тогавашния министър-председател на Франция Лионел Жоспен, започва процеса на деколонизация на територията.

„ Докато съглашението от Нумеа даде опция за прекачване на пълномощия, колониалната история на Нова Каледония наподобява е забравена в (скорошния) парламентарен спор, като някои представители я пренебрегват “, сподели Мерле. „ Идеята на тази промяна е да се върне към първична обстановка, при която всеки французин, идващ на територията, има право да гласоподава, до момента в който канаките нямат. Това наново отваряне на шлюзовете провокира напрежение, както се очакваше и беше оповестено. “

Гневът, предизвикан от промяната, се усложнява от разочарованието в архипелаг, където над 26% от младежите са безработни, и рецесия, обвързвана с никела, главният стопански запас на Нова Каледония, провокира безпокойствие.

Даниел Уеа, президент на Движението на младите канаки във Франция, сподели пред Ройтерс на протест в Париж във вторник, че „ в случай че има принуждение през днешния ден в страната, това е отговор на насилието, претърпяно от колонизацията насам до през днешния ден ”.

Даниел Гоа, президент на про-независимата партия Каледонски съюз, прикани младежите да се „ върнат вкъщи ” във вторник, като в същото време изрично осъди актовете на грабежи и принуждение. Въпреки това той акцентира, че „ размириците от последните 24 часа разкриват решимостта на нашите младежи повече да не разрешават на Франция да им предизвиква това “.

„ Възможностите се изплъзват “

Националното заседание одобри законопроекта за правото на глас в сряда с 351 гласа против 153, като левите депутати бяха в съпротива. Крайнодясното Национално заседание (Национално събрание) и дясното крило Les Républicains гласоподаваха значително в поддръжка, както и голямото болшинство от обединението Renaissance на президента Еманюел Макрон, като се изключи шепа депутати от центристката партия MoDem.

В Събранието, има подчертани разлики сред депутатите, които считат деколонизацията за нещо от предишното – като депутата от Нова Каледония Николас Мецдорф, член на обединението на Макрон, който е прочут със своята позиция срещу независимостта – и тези, които показват, че Организация на обединените нации към момента е в листата Нова Каледония като несамоуправляваща се територия в очакване на деколонизация, както се оповестява във френския новинарски уебсайт Mediapart.

За младежите на архипелага колониализмът не е нещо от предишното. „ Въпреки желанията за локална претовареност, доста младежи виждат опциите да се изплъзват от тях към хората в континентална Франция “, сподели Барту, който организира теренно изследване измежду младежите от Нова Каледония предходната година. „ Това е единствено един образец за неоколониалната логичност, към която Нова Каледония остава склонна през днешния ден. “

Тази публикация е обновен превод на оригинала на френски.