Комисарят на полицията в Ню Йорк подаде оставка на фона на сонда за нощен клуб, включваща брат -близнак

Актуализация: Кметът на Ню Йорк Ерик Адамс разгласи оставката на градския комисар на полицията на конференция в четвъртък, седмица откакто източници изтечеха вести, че висшият чиновник на реда беше под федерално следствие.

Едуард Кабан, първият комисар по полицията в латиноамериканците в историята на града, телефонът му беше конфискуван предходната седмица от ФБР, споделиха източници пред голям брой вести. Неговият брат -близнак Джеймс, който управлява бизнес за сигурност на нощен клуб, също е под федерално следствие.

Източници споделиха пред NBC и CBS News, че проверяващите изследват дали Джеймс е заплатен от питейни заведения и клубове в Манхатън, с цел да провеждат особено лекуване от Полицията, изглаждайки недоволствата на шума и други нарушавания, употребявайки връзките си с някогашния комисар.

кметът Адамс назначи Том Донлон за краткотрайна полицейска комисар на полицейското ръководство в Ню Йорк. Като пенсиониран чиновник на ФБР, Донлон се причислява към NYPD отвън неговите редици.

Оригинал: Комисарят на полицията в Ню Йорк Едуард Кабан съобщи, че ще подаде оставка в четвъртък, една седмица откакто се появи, че телефонът му е конфискуван като част от a federal investigation that touched several members of Mayor Eric Adams' inner circle.

Caban said he made the decision to resign after the “news around recent developments ” had “created a distraction for our department, ” according to Имейл до полицейското ръководство, получено от Асошиейтед прес.

„ Не искам да оставя вниманието си да бъде върху нещо друго от нашата значима работа или сигурността на мъжете и дамите от NYPD “, той Добавено.

Не беше ясно незабавно кой ще размени Кабан като полицейски комисар. Разследванията в полицейското ръководство не бяха върнати.

Кабан беше един от няколкото високопоставени градски чиновници, чиито електронни устройства бяха конфискувани предходната седмица от федералните следователи, съгласно хора, осведомени с въпроса. Хората приказваха при изискване за анонимност, защото не са били упълномощени да разискват следствието.

Темата на следствието, което се управлява от адвокатската адвокатска фирма на Съединени американски щати в Манхатън, остава неразбираема. Не беше ясно незабавно дали федералните управляващи търсят информация, обвързвана с едно следствие или няколко.

Вземете Daily National News

Федералните управляващи също проверяват брат -близнак на Кабан Джеймс Кабан, който управлява бизнес за сигурност на нощен клуб, съгласно човек, осведомен с въпроса. Лицето не можеше обществено да разиска детайлности за продължаващото следствие и приказва пред AP при изискване за анонимност.

57 -годишният Едуард Кабан е управлявал най -голямото полицейско ръководство в страната от към 15 месеца. От Пуерто-Риканското завещание той беше първият латиноамерикански, който управлява 179-годишния NYPD.

Други чиновници, чиито устройства бяха конфискувани неотдавна, включват първи заместник-кмет Шина Райт; Филип Банкс, заместител -кмет за социална безопасност; брат му Дейвид Банкс, градският канцлер на училищата; и Тимоти Пиърсън, кметски консултант и някогашен почитан чиновник на NYPD.

Търсенията, добавени към стихия от проверяваща активност към администрацията на Адамс и неговата акция. Адамс, демократ от първосрочен проект, беше свикан през юли, осем месеца, откакто федералните сътрудници завзеха мобилните му телефони и iPad, до момента в който той напускаше събитие в Манхатън. Федералните управляващи не са обвинили обществено него или на чиновници в закононарушения, а Адамс отхвърли някакви непозволени дейности.

Разследването, което докара до изземване на устройствата на Кабан, не се счита, че е обвързано с сонда, която води федералната част Разследващите да завземат устройствата на Адамс предишния ноември, съгласно двама души, осведомени с въпроса. Те приказваха при изискване за анонимност, защото не бяха упълномощени да приказват обществено.

Във вторник Адамс призна, че неочакваното нарастване на федералния надзор „ повдигна доста въпроси и доста терзания. “

Кабан се причисли към отдела като патрулен офицер през 1991 година в Бронкс, където той израства. Баща му, пенсиониран детектив Хуан Кабан, е служил с Адамс, някогашен капитан на полицията, когато двамата са били в градските директни полицейски сили. Трима от братята на Кабан също бяха служители на реда.

Кабан работи в региони в целия град, издигайки се до сержант, лейтенант, капитан, изпълнителен шеф, пълководец, заместител контрольор и контрольор. Той беше първият заместник-комисар на отдела, втори командващ, преди да бъде назначен за комисар предходната година.

Кабан размени Кийч Сюел, първата жена, която управлява Силата. Тя подаде оставка на 18 месеца в мандата, замъглено от спекулации, че не е следена в действителност на отдела, откакто Адамс назначи някогашния шеф на NYPD Филип Банкс за негов заместник-кмет на публичната сигурност. Сега тя е старши вицепрезидент по сигурността и гостуващия опит за Ню Йорк Метс.

„ Няма нищо в света като социална услуга “, сподели Кабан в изявление с своята алма матер, Сейнт Джонс Университет, след назначението му. „ Баща ми ме научи, че всеки ден на работа е опция да трансформира живота си, а в NYPD би трябвало да го вършим всеки ден. “

От 1 януари до 1 септември, отдела Събраха 243 убийства, спрямо 279 за същия интервал предходната година. Взривните, огромни обири и автомобилни обири също бяха понижени. В същото време имаше 17,8% скок в регистрираните закононарушения от ненавист, 11,1% скок на изнасилвания и по -малки нараствания в някои други категории.

Кабан също беше подложен на критика поради работата си с офицерската дисциплинираност.

През април той отхвърли да предприеме всевъзможни дисциплинарни дейности на вътрешния отдел против двама, участващи във съдбовната пукотевица през 2019 година на негър мъж, Каваски Трауик, в жилището му в Бронкс. Кабан съобщи, че чиновниците „ са работили в границите на закона “ и че градската организация за полицейски пазачи е чакала прекомерно дълго, с цел да повдигне административни обвинявания.

През август Кабан поддържа рекомендацията на административния арбитър по администрация за отвод на дисциплинарно дело против шеф на отдел Джефри Мадри, който беше упрекнат в заповед на чиновници да анулира ареста от ноември 2021 година на пенсиониран офицер, който преди този момент е работил за него. Съдията по делото Роузмари Малдонадо съобщи, че организацията на пазача няма пълномощия да проверява случая.

- с досиета от Kathryn Mannie от Global News