Комитетът на Квебек препоръчва ново „основно право“ за достъп до френско съдържание онлайн
Квебек възнамерява да приеме закони за насърчаване на френското съдържание в платформите за стрийминг, тъй като се стреми да отблъсне огромното влияние на чуждестранната цифрова култура и корпорации.
В доклад, публикуван миналата седмица, комисия, назначена от правителството на провинцията, очертава 32 препоръки за Квебек за постигане на тази цел и противодействие на това, което авторите наричат хегемонията на англоезичното съдържание на платформи като Apple TV и Spotify.
Комитетът цитира скорошно проучване на статистическата агенция на Квебек, което показва, че английският доминира сред навиците за стрийминг на музика на жителите на Квебек: от 10 000 най-слушани песни в провинцията с мнозинство франкофони през 2022 г. 85,7 процента са били на английски.
„Настоящата ситуация в Квебек е все по-тревожна“, пише комисията. „Ако не се предприемат действия, самата жизненост на нашата културна екосистема ще бъде компрометирана.“
В основата на препоръките на комитета е нов закон за създаване на „основно право на достъп и откриване на оригинално културно съдържание на френски“, заложено в провинциалната харта за правата. В него се казва, че законодателството трябва да предостави рамка за регулиране на цифровите платформи, включително минимално количество резултати на френски език в алгоритмични препоръки и възможни квоти за френско съдържание.
В интервю в петък министърът на комуникациите и културата на Квебек , Mathieu Lacombe, се ангажира да представи законопроект през следващите месеци с цел дигиталните платформи да предложат повече френско съдържание на клиентите в провинцията. Той каза, че изучава препоръките на комисията, но не може да каже кои мерки ще включва законопроектът, нито дали предложеното допълнение към Хартата за правата на Квебек ще бъде сред тях.
Вземете последните национални новини. Изпраща се на вашия имейл, всеки ден.Асоциацията на québécoise de la production médiatique, организация, която представлява повече от 160 филмови, телевизионни и уеб продуцентски компании в Квебек, нарече стратегиите, представени от комитета, окуражаваща стъпка към по-голямо представяне на местни творци и френско съдържание онлайн.
Президентът на асоциацията Хелен Месие казва, че по-голямата видимост на това съдържание може да осигури финансова полза и глобална витрина за таланти от Квебек.
„Стрийминг гигантите доминират с култура, която често е американска, “, каза тя в телефонно интервю. „Но мисля, че е важно да се направи място във всички платформи за културни изрази, които са различни.“
Въпреки това, професорът по право в университета в Отава Майкъл Гайст казва, че Квебек рискува да постигне обратния ефект, ако въведе регулации, които плашат платформите извън провинцията. „Мисля, че трябва да се намери баланс“, каза той в изявление, изпратено по имейл. „Ако регулаторните разходи за работа в Квебек станат твърде високи, услугите ще блокират пазара изцяло, оставяйки потребителите в Квебек с по-малко културни възможности за избор.“
Авторите на доклада твърдят, че позицията на Квебек ще бъде по-силна, ако не не действай сам. Няколко от техните препоръки насърчават провинцията да изгради съюз с други франкофонски държави за насърчаване на езиковото многообразие онлайн и определяне на общи стандарти за платформи. Международното сътрудничество би насърчило обмена на френско съдържание между юрисдикциите, казва комисията.
„Правилата за разпространение на култура са се променили дълбоко и тези нови практики дават непропорционално голямо количество власт на определен тип култура, която обикновено се смята от гледна точка на американски език и препратки“, каза в интервю професорът по право в Université Laval и съавтор на доклада Патрик Тейлън. Останалите трима членове на комисията бяха бившият министър от кабинета на Квебекската партия Луиз Бодуан, дипломатът Клеман Дюхайм и професорът по право в университета Лавал Вероник Гювремон.
„Дигиталният живот не се различава от нормалния живот, не е анклав, защитен от закона , това не е Дивият запад“, продължи Тейлън. „Животът, който водим в дигиталния свят, трябва да бъде регулиран като останалите ни дейности. Такъв е случаят и с Квебек и други щати.“
Geist предупреждава, че всеки бъдещ закон на Квебек може да бъде изправен пред конституционно предизвикателство, ако посегне на федералната власт да регулира излъчването.
Но докладвайте авторите настояват, че Квебек има правните средства да регулира културата по начин, който допълва федералния закон. А солидарността между франкофонските държави би затруднила пълното оттегляне на платформите от тези пазари, каза Тейлън.
Докладът съветва вграждането на гъвкавост в законодателството на провинциите, например като се остави на платформите да решат как е най-добре за популяризиране на френско съдържание и предлагане на алтернативни мерки, като например финансова подкрепа за местни създатели, на платформи, които не успяват да включат френско съдържание на своите сайтове.
Тейлон каза, че рискът платформите да се оттеглят от провинцията заслужава внимание . „Но в нито един момент тази възможност не трябва да ни кара да останем пасивни и да не действаме“, каза той.
Apple, Spotify и Netflix не отговориха незабавно на съобщения, търсещи коментар.
Този доклад от The Canadian Press е публикуван за първи път на 4 февруари 2024 г.
