Концертът на La Scala включва цигулки, които затворниците са направили от очукани лодки на мигранти
Цигулките, виолите и виолончелата, свирени от Orchestra of the Sea в дебютното му изпълнение в прочутия Teatro в Милано alla Scala носят със себе си истории за отчаяние и изкупление
От COLLEEN BARRY Associated Press, 13 февруари 2024 г., 6:50 AM Бреговете на Италия; лютиерите, които са ги създали, са затворници в най-големия затвор в Италия.
Проектът, наречен Metamorphosis, се фокусира върху трансформирането на това, което иначе би могло да бъде изхвърлено, в нещо ценно за обществото: гнило дърво във фини инструменти, затворниците в занаятчии, всички според принципа на рехабилитация.
Двама затворници получиха разрешение да видят дебютния концерт на Оркестъра на морето в понеделник с участието на 14 струнни инструмента, направени в затвора, свирят на програма, включваща произведения на Бах и Вивалди. Те седяха в кралската ложа заедно с кмета на Милано Джузепе Сала.
„Чувствам се като Пепеляшка“, каза Клаудио Лампони, когато техен приятел се приближи във фоайето преди шоуто с папийонка, за да допълни новия си костюм. „Тази сутрин се събудих на грозно, тъмно място. Сега съм тук.“
Далеч от величествената опера Ла Скала, затворът Опера в южния край на Милано има над 1400 затворници, включително 101 мафиоти, държани под контрол строг режим на почти пълна изолация.
Други затворници, като Николае, който се присъедини към Лампони в Ла Скала, имат повече свобода на действие. Откакто се присъедини към затворническата работилница за инструменти през 2020 г., Николай — който отказа да назове пълното си име и предпочита да заобиколи обвиненията, които го вкараха в затвора преди десетилетие — се превърна в майстор-майстор на Opera, завършвайки от груби инструменти, изработени от шперплат, до хармонични цигулки, достойни за сцената на Ла Скала.
„Така започнах да говоря с дървото“, каза наскоро Николае в работилницата на затвора, която е изпълнена с миризмата на дървени стърготини сред редиците на длета и слабото бръмчене на прободен трион. „Започнах с много лоши материали и те видяха, че имам добра сръчност.“
Работа върху инструментите четири до пет часове на ден му дават усещане за спокойствие, каза той, за да размишлява върху „грешките, които направих" и уменията, които му позволяват да обмисля бъдещето. „Печеля самочувствие", каза той, „което не е малко нещо."
Един „възпитаник“ на затворническите работилници е изкарал присъдата си и работи като майстор лютиер в друг затвор, в Рим.
„Надявам се един ден да мога да се възстановя като тази цигулка“, каза Николай.
За друг затворник , който предпочете да остане анонимен, изработването на инструментите е форма на терапия, физическа и психологическа.Той преживя две войни в родината си, която също поиска да не бъде идентифицирана, защото е излежал там като политически затворник и казва, че беше бит до такава степен, че се нуждаеше от патерица, за да ходи.
Той изпада в транс, докато нежно изрязва гърба на предната част на цигулка, измервайки дебелината с инструмент за постигане на перфектен тон. Копае твърде много и всичко се връща към чертожната дъска. Неговото собствено трудно пътешествие до нова страна му даде разбиране за отчаянието, което тласкаше мигрантите на негодни за плаване лодки.
„Докато работя върху тези парчета, мисля за бежанците, които тази дървесина транспортира, жените и децата“, каза той. „Мисля само за това, докато работя, какво е живяло това парче дърво.“
Лампони и съкилийникът му Андреа Волонги намериха нова цел в доживотните си присъди , разглобявайки лодките на контрабандистите, оставени в двор между блоковете на затвора. Първоначално лодките се трансформираха в разпятия и вертепи, но затворниците, които вече бяха обучени лютиери, си помислиха: защо не и инструменти?
Така че сега търсят първокласни части за работилницата за инструменти, премахвайки ръждясали пирони в процеса. Те изпращат по-повреденото дърво в друг затвор в Рим, където затворниците правят разпятия за броеници. В момент на пълен кръг броеницата се сглобява от мигранти в работилница във Ватикана.
Лодките пристигат в Opera, както са били конфискувани, все още съдържащи останки от живота на мигрантите, а с тях и напомняне за 22 870 мигранти, които според ООН са загинали или изчезнали при опасното преминаване през Централно Средиземно море от 2014 г. насам.
Рамо чанта с пелена за еднократна употреба, бебешко шише и обувки за кърмачета седи на един нос заедно с кутии с аншоа и риба тон от Тунис и много пластмасови сандали.
„Ние не знаем какво им се случи, но се надяваме, че са оцелели“, каза Волонги, разглеждайки малка розова маратонка с добре познато западно лого.
Всеки инструмент отнема 400 часа за създаване, от разглобяването на лодките до крайния продукт. Докато класическа цигулка, направена в прочутите работилници на Кремона, на час път с кола от Милано, ще използва ела и клен, морските инструменти са сглобени от по-мека африканска ела, напоените със слънцето и морето нюанси на синьо, оранжево и червено, оставено като напомняне за пътуването. Фурнирът на боята влияе върху тембъра на инструментите.
„Тези инструменти, прекосили морето, притежават сладост, която не можете да си представите“, каза виолончелистът Марио Брунело, член на оркестъра на Море. „Те нямат история за разказване. Те имат надежда, бъдеще.“
Фондация „Къщата на духа и изкуствата“, която за първи път донесе работилници за изработка на струнни инструменти в четири италиански затвора преди десетилетие, се надява, че Концертът в La Scala ще бъде началото на движение за пренасяне на изпълненията на Orchestra of the Sea първо в южноевропейските страни, понасящи основната тежест на миграцията, след това в северните столици, които имат най-голямо влияние върху мигрантската политика.
„Красотата е, че музиката преодолява всички разделения, всички идеологии, достига до сърцето и душата на хората и човек се надява, че кара хората да мислят“, каза президентът на фондацията Арнолдо Моска Мондадори. „Политиците трябва да помислят за тази драма.“
Водещи истории
24/7 отразяване на извънредни новини и събития на живо
ABC News Network Относно Nielsen Measurement Политика за поверителност на децата онлайн Свържете се с нас Не продавайте и не споделяйте моята лична информация Реклами, базирани на интереси Декларация за поверителност Условия за използванеВашите права за поверителност на щата САЩ © 2024 ABC Newswindow['__abcnews___ ']={"app":{"uid":"abcnews","mode":"universal","apiEnv":"prod","envName":"prod","cdnPath":"//assets- cdn.abcnews.com/abcnews/b02495334cc5-release-02-06-2024.16/client","webpack":{},"nochunks":false,"allowMocks":true,"mockDataPort":1981,"inclPgCSS": true,"assets":{"scripts":["//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/b02495334cc5-release-02-06-2024.16/client/abcnews.js","//assets-cdn.abcnews .com/abcnews/b02495334cc5-release-02-06-2024.16/client/prism-story.js"],"stylesheets":["//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/b02495334cc5-release-02-06 -2024.16/client/css/fusion.css",null,"//assets-cdn.abcnews.com/abcnews/b02495334cc5-release-02-06-2024.16/client/css/prism-story.css"]}, "device":"desktop","edition":{"key":"","translations":{}},"flags":{"banner":true,"nav":true,"footer":true ,"anltcs":true,"localAPI":false,"enableDistroAPI":false},"tms":{"enabled":true,"env":"dev","tag":"https://dcf. espn.com/TWDC-DTCI/prod/Bootstrap.js","tagNS":"Bootstrapper","emitEvent":"tms:ready","loadScript":false,"loadAsync":true,"frameTag":" https://dcf.espn.com/TWDC-DTCI/embed_privacy_prod/Bootstrap.js"},"environment":"prod","userAB":"0","debug":{"on":false}} ,"ads":{},"analytics":{},"routing":{"location":{"pathname":"/International/wireStory/italian-inmates-attend-la-scala-concert-featuring-violins -107184369","port":"","hash":"","path":"/International/wireStory/italian-inmates-attend-la-scala-concert-featuring-violins-107184369","host" :"","protocol":"","params":"","query":{}},"params":{"section":"Международен","slug":"italian-inmates-attend- la-scala-concert-featuring-violins-107184369","pageType":"prism-story","type":"wirestory"}},"page":{"key":"","title":" ","type":"prism-story","meta":{"title":"Концертът на Ла Скала включва цигулки, които затворниците са направили от очукани лодки на мигранти","description":"Цигулките, виолите и виолончелата, свирени от Orchestra of the Sea в дебютното си изпълнение в прочутия милански Teatro alla Scala носи със себе си истории за отчаяние и изкупление","ключови думи":"Класическа музика, Развлечения, Затвори, Световни новини, Общи новини, Статия, 107184369","каноничен" :"https://abcnews.go.com/International/wireStory/italian-inmates-attend-la-scala-concert-featuring-violins-107184369","social":{"title":"Концертът на Ла Скала включва цигулки че затворниците са направени от очукани мигрантски лодки","description":"Цигулките, виолите и виолончелата, свирени от Морския оркестър в дебютното му представление в прочутия Театро Ла Скала в Милано, носят със себе си истории за отчаяние и изкупление","ogUrl" :"https://abcnews.go.com/International/wireStory/italian-inmates-attend-la-scala-concert-featuring-violins-107184369","image":"https://i.abcnewsfe.com/ a/1cb3be06-8f4d-467a-992e-c58a93841f90/wirestory_bc283799b4965ffceddc2bd8a2a93696_16x9.jpg?w=1600","pageType":"prism-story","id":"","type":"article","url": "https://abcnews.go.com/International/wireStory/italian-inmates-attend-la-scala-concert-featuring-violins-107184369","typeIdLink":"story"},"robots":"index, следвай","ampUrl":"https://abcnews.go.com/amp/International/wireStory/italian-inmates-attend-la-scala-concert-featuring-violins-107184369","dateModified":"2024- 02-13T20:22:33Z","enableDistroAPI":true},"content":{"shell":{"bnObj":null,"configData":{},"navConfigData":{"mobile_seofooter_links":{" Facebook":"https://www.facebook.com/abcnews","Реклами въз основа на интереси":"https://preferences-mgr.truste.com/?type=abcnews&affiliateId=11","Политика за поверителност": "http://disneyprivacycenter.com","Условия за ползване":"https://disneytermsofuse.com"},"nav_links":{"items":[{"dropdown":false,"external":false, "href":"/Video","icon":false,"id":"video","mobile":true,"target":"_self","title":"Video"},{"dropdown" :false,"external":false,"href":"/Live","icon":false,"id":"live","mobile":true,"target":"_self","title": "На живо"},{"dropdown":true,"external":false,"href":"#","icon":false,"id":"shows","mobile":false,"target": "_self","title":"Предавания"},{"dropdown":false,"external":false,"hideOnMobile":false,"href":"/elections","icon":false,"id" :"elections","mobile":true,"target":"_self","title":"Избори 2024"},{"dropdown":false,"external":false,"hideOnMobile":true,"href ":"/538","icon":false,"id":"538","mobile":false,"target":"_self","title":"538"},{"dropdown":true ,"external":false,"href":"#","icon":true,"id":"sections","mobile":false,"target":"_self","title":"Sections" },{"dropdown":false,"external":false,"href":"#","icon":true,"id":"search","mobile":false,"target":"_self" ,"title":"Търсене"}]},"nav_privacy_links":{"ABC News Network":"/","Относно Nielsen Measurement":"https://www.nielsen.com/digitalprivacy","Детски онлайн Правила за поверителност":"https://disneyprivacycenter.com/kids-privacy-policy/english/","Свържете се с нас":"https://abcnews.go.com/contact","Реклами въз основа на интереси":" https://preferences-mgr.truste.com/?type=abcnews&affiliateId=11","Политика за поверителност":"http://disneyprivacycenter.com","Условия за ползване":"https://disneytermsofuse.com" ,"Вашите права за поверителност на държавата в САЩ":"https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/current-privacy-policy/your-us-state-privacy-rights/"},"privacy_links":{"ABC News Network ":"/","Относно Nielsen Measurement":"https://www.nielsen.com/digitalprivacy","Правила за поверителност на децата онлайн":"https://disneyprivacycenter.com/kids-privacy-policy/english/ ","Свържете се с нас":"https://abcnews.go.com/contact","Не продавайте и не споделяйте личната ми информация":{"className":"ot-sdk-show-settings","href" :"https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/dnssmpi/"},"Реклами, базирани на интереси":"https://preferences-mgr.truste.com/?type=abcnews&affiliateId=11","Правила за поверителност ":"http://disneyprivacycenter.com","Условия за ползване":"https://disneytermsofuse.com","Вашите права за поверителност на държавата на САЩ":"https://privacy.thewaltdisneycompany.c
