Космическата разходка беше отменена след изтичане на охлаждаща течност в скафандъра: „Има буквално вода навсякъде“

Плувайки във въздушния шлюз на Quest на Международната галактическа станция, ветераните галактически разходки Трейси Дайсън и Майк Барат се готвеха да излязат на открито в понеделник, с цел да завършат галактическата разходка, която беше анулирано на 13 юни, когато Дайсън заяви за доста приключване на вода от охладителната система на нейния скафандър, като сподели, че „ има безусловно вода на всички места. “

Изтичането беше спряно, когато Дайсън свърза още веднъж пъпна връзка, която доставя сила на станцията, охлаждаща вода и О2. Въздушният шлюз беше наново херметизиран, вътрешният му люк беше отворен и астронавтите се реалокираха във вътрешното поделение на шлюза, където членовете на екипажа стояха, с цел да им оказват помощ да излязат от техните обемисти скафандри.

NASA сподели, че Дайсън и Барат в никакъв случай не са били в заплаха.

Изтичането стартира незабавно откакто екипажът превключи скафандрите си на зареждане от акумулатори в 8:46 сутринта EDT, с цел да стартира публично плануваната шест часа и половина галактическа разходка. Мигове след превключването към зареждане от батерията охлаждащата вода в костюма на Дайсън стартира да пръска.

„ О, боже мой “, сподели Дайсън, когато видя, че водата избълва.

“ О, уау “, съгласи се Барат.

„ Водата изтича от моя SCU (обслужващ и охлаждащ пъпен канал), момчета “, сподели Дайсън на контролерите на полета. Пъпната тръба доставя охлаждаща вода, О2 и електричество, до момента в който членът на екипажа не се откачи, с цел да излезе от въздушния шлюз.

„ Тече доста вода “, сподели Дайсън, добавяйки момент по-късно, „ има безусловно вода на всички места.... Имам лед по цялата си каска. "

Пъпните връзки бяха преконфигурирани и приключването спря. След затваряне на външния люк на въздушния шлюз, отделението беше наново херметизирано, тъй че галактическите разходки да могат да се върнат назад в станцията.

Въпреки че в никакъв случай не изплуваха на открито, на Дайсън и Барат беше приписано 31-минутно излизане в открития космос. Това е времето сред превключването на техните скафандри към вътрешни акумулатори и повторното им свързване към зареждането на станцията.

Барат към този момент държеше върха за най-кратката галактическа разходка в историята, 12 минути във вакуум в съветския сегмент на станцията през 2009 година, когато той и космонавтът Генадий Падалка инсталираха механизъм за съединяване на мястото на люка.

Този връх към момента стои.

„ И Майк, ти към този момент имаш най-късата EVA, за която знам, само че това един не се брои през днешния ден, тъй че остарелият ви връх към момента е в действие, " сподели астронавтът Стив Боуен от контрола на задачата.

" Страхотно ", засмя се Барат. „ За да отбележа това, това беше най-кратката цялостна — и сполучлива — EVA в историята. “

Дайсън към този момент е записал четири излизания в открития космос общо 23 часа и 20 минути, до момента в който общият брой на Барат за три EVA е пет часа и 37 минути. Времето за излизане в открития космос на общата станция през 271 EVAs е общо 1715 часа и 56 минути, или 71 дни 11 часа 56 минути.

Това беше второто следващо излизане в космоса, което беше анулирано, преди астронавтите да съумеят да излязат от шлюза.

Дайсън и астронавтът Матю Доминик в началото възнамеряваха да извършат същата екскурзия на 13 юни, само че галактическата разходка беше анулирана, откакто Доминик заяви за „ проблем с дискомфорт “ в костюма. Не бяха предоставени детайлности.

Дайсън и Барат към този момент бяха набелязани за втора галактическа разходка или EVA и мениджърите на НАСА взеха решение да запазят същия състав за ремонта в понеделник.

The задачите на екскурзията бяха да се извлече погрешно работещ радиопредавател и антенен пакет, прочут като радиочестотна група или RFG, който се опълчи на два по-ранни опита да бъде откачен от платформа за предпазване.

Dyson също възнамерява да изтрие надолу по няколко целеви зони покрай американския въздушен шлюз на станцията и няколко вентилационни отвори в опит да събере проби от всевъзможни микроорганизми, които може да са съумели да оцелеят при рискови температури, радиация и вакуум на откритото пространство.

Ако откривателите откриват такива организми, откакто пробите бъдат върнати на Земята, това ще помогне на инженерите да измислят способи за попречване на сходно земно био-замърсяване на Марс по време на бъдещи задачи до алената планета.

Ако галактическата разходка беше предходна добре, НАСА планираше за образуване на различен EVA на 2 юли. Все още не е известно по какъв начин казусът с приключването на вода може да повлияе на графика за галактическа разходка или какво ще би трябвало да се направи, с цел да се поправя казусът.