Кой влезе в затвора на Епщайн в нощта на смъртта му? Наскоро публикуваните видео регистрационни файлове изглежда противоречат на официалните отчети.
Ново оповестените документи на Министерството на правораздаването демонстрират, че следователи, преглеждайки запис от камерите за наблюдаване от нощта на гибелта на Джефри Епщайн, са забелязали оранжева фигура, движеща се нагоре по стълбище към изолирания, заключен етаж, където се е намирала килията му почти в 22:39 часа. на 9 август 2019 година
Този запис в дневник за наблюдаване на видеото от Metropolitan Correctional Center наподобява подсказва нещо, което до момента не е съобщавано от управляващите: „ Проблясък на оранжево наподобява се изкачва по стълбите на равнище L – допустимо е пандизчия, ескортиран до това равнище. “
Изглежда също, съгласно меморандум на ФБР, че прегледите от проверяващите доведоха до разнообразни изводи от ФБР и тези, които проучваха същото видео от Службата на генералния контрольор на Министерството на правораздаването.
Дневникът на ФБР разказва размитото изображение като „ евентуално пандизчия “.
Главният контрольор го записва като офицер, носещ оранжево „ спално долни дрехи или спално долни дрехи “, отбелязвайки го в окончателния си отчет като „ неидентифициран [поправителен служител] “.
Окончателният отчет на генералния контрольор гласи: „ Приблизително в 22:39 ч. неидентифициран пълководец наподобява се качи нагоре по стълбището на L равнище и по-късно още веднъж се появи в полезрението на камерата в 22:41 ч. “
Официалните отчети гласят, че Епщайн е умрял от самоубийство малко преди 6:30 сутринта, когато тялото му е намерено от чиновник на пандиза, който му доставя закуската. Никога не е открито публично време на гибелта. През последните месеци имаше въпроси по отношение на работата на следователите, проучващи събитията на гибелта му.
В изчерпателен разбор на видеозаписи от пандиза, CBS News заяви по-рано за фигурата на стълбите и се съветва с самостоятелни видеоанализатори, които споделиха, че придвижването е по-съвместимо със пандизчия — или някой, носещ оранжева затворническа униформа — в сравнение с чиновник на пандиза.
Новите записи повдигат повече въпроси за интензивност покрай равнището на Епщайн късно същата вечер. Официалните мнения за гибелта на Епщайн не загатват фигурата в оранжево, а по-късни изказвания от управляващите, в това число основния прокурор по това време Бил Бар, бяха че никой не е влизал в жилищния етаж на Епщайн в нощта на гибелта му. Миналото лято в изявление за " Fox & Friends ", тогавашният заместник-директор на ФБР Дан Бонгино сподели: " Има видео, ясно като бял ден, той е единственият човек там и единственият човек, който излиза. Можете да го видите. "
Служители на пандиза, интервюирани от CBS News, споделиха, че ескортирането на пандизчия в този час би било доста извънредно. Идентифицирането на индивида може да е било от решаващо значение за възобновяване на събитията, като се има поради, че наблюдението се е случило в границите на упования прозорец от вероятното време на гибелта на Епщайн.
Стълбището, водещо до неговия килиен пласт, е снимано от единствената камера, за която се знае, че е записвала тази нощ, ситуирана по метод, който отчасти закрива метода към равнището на Епщайн. Правителствените следователи разчитаха значително на тези фрагменти, с цел да възстановят хронологията на събитията. Но заради ъгъла на камерата не беше допустимо да се изключи дали някой може да се е изкачил по стълбите и да е влезнал в етажа, без да бъде ясно забележим. Анализът на CBS News на това видео откри спомагателни несъгласия сред това, което видеото демонстрира, и формалните изказвания.
Вътре в SHU
Хиляди страници, оповестени предходната седмица като част от по-мащабното откриване на обвързваните с Епщайн файлове от Министерството на правораздаването, общо над 3 милиона документа, дават спомагателни детайлности за часовете сред вечерта на 9 август, когато Епщайн за финален път е забелязан жив пред камера, и откриването на тялото му на идната заран.
Записите и интервютата разказват значително тиха нощ в специфичното жилищно помещение, или SHU, където Епщайн беше държан. Няколко пандизчии споделиха на следователите, че са употребявали опиати в килиите си, в това число марихуана и K2, синтетично вещество, което доста очевидци споделиха, че е постоянно срещано на равнище.
Сред интервюираните бяха двамата поправителни чиновници, назначени в отделението тази нощ, Това Ноел и Гито Бонхом, манипулатор на материали, който преди този момент не беше обществено разпознат. Документите демонстрират, че Боном е бил интервюиран два пъти през септември 2019 година на сесии, извършени вместо призовка на огромното жури.
Според описа на Ноел, Боном е работил на няколко поредни смени и е спал по време на дежурство за интервал от към 22:00 ч. и среднощ.
Разследващите също по този начин разпитаха Ноел за необяснима смяна в записания брой пандизчии в SHU, който наподобява спадна от 73 на 72 някъде сред 22:00 часа. и 3 ч. сутринта Ноел сподели, че „ евентуално “ е сбъркала за несъответствието и сподели на следователите, че няма спомен за смяна на броя.
Нито един чиновник не е бил съответно запитан за оранжевата фигура, маркирана в дневника на видеонаблюдението. Боном сподели на проверяващите, че не си спомня интервала сред 22:00 ч. и среднощ и сподели, че не си спомня някой да се е изкачвал по стълбите към етажа на Епщайн към 22:30. Той добави, че чиновник в пандиза, влизащ самичък в равнище, би нарушил разпоредбите.
Отделна вътрешна презентация, включена в известието за документа, разказва чиновник на пандиза, за който следователите считат, че е Ноел, носещ спално долни дрехи или облекла на пандизчия до равнището. Докладът на основния контрольор от 2023 година не разпознава Ноел като фигурата, която се вижда на фрагментите. В изявлението си Ноел сподели на следователите, че разпространяването на спално долни дрехи не е част от нейните отговорности. „ Никога не съм давала долни дрехи. Никога “, сподели тя. „ Защото това се прави на предходната промяна. “
Откритие рано сутринта
Бонхом завърши промяната си в среднощ и беше сменен от различен офицер от пандиза на име Майкъл Томас, който щеше да открие тялото на Епщайн часове по-късно. Ноел продължи за втора поредна 8-часова промяна.
Томас и Ноел не съумяха да завършат преброяването на пандизчиите в 3 сутринта и 5 сутринта, както и наложителните 30-минутни инспекции на здравето на Епщайн. Разследващите допуснаха, че служителите на реда може да са заспали.
По-късно Томас и Ноел бяха упрекнати във подправяне на записи, удостоверяващи, че преброяването на пандизчиите е завършило. Федералните прокурори в последна сметка смъкнаха обвиняванията в подмяна на съглашения за съдействие, които включваха изявленията. Препис от изявлението на Томас, изработен две години след гибелта на Епщайн и оповестен при неотдавнашното откриване на документи, демонстрира обилни пропуски в спомените му за сутринта, когато Епщайн е открит.
Томас сподели на следователите, че е разкрил Епщайн в килията му малко след 6:30 сутринта на 10 август и че е „ изтръгнал “ Епщайн от висящата позиция.
Разследващите попита какво стана с примката.
" Не си припомням да съм свалял примката. Наистина не го върша ", отговори той. „ Не си припомням да съм взела нещото от врата му. “
Ноел, която остана да стои на входа на килията, сподели на проверяващите, че е видяла Томас да смъква Епщайн на пода, само че не е видяла примка към врата му.
Примката, която Епщайн е употребявал, в никакъв случай не е била разпозната дефинитивно. Според отчета на генералния контрольор, примка, събрана на мястото на престъплението, по-късно е открито, че не е лигатурата, употребена при гибелта на Епщайн.
Томас също по този начин разказа Епщайн като без риза, когато го откри. Доказателствените записи демонстрират, че риза, за която се счита, че е била изрязана от тялото на Епщайн, по-късно е върната от болничното заведение в чанта с персонални движимости.
Новите документи демонстрират също, че Службата на основния правосъден доктор в Ню Йорк е прегледала записите от камерите за наблюдаване на пандиза шест дни след гибелта на Епщайн като част от своето следствие и е стигнала до заключението, че видеото е прекомерно размазано, с цел да разпознава лица. Часове по-късно офисът обществено разгласи гибелта на Епщайн за самоубийство. Съдебният доктор не даде приблизителна оценка какъв брой дълго Епщайн може да е бил мъртъв, преди тялото му да бъде намерено. CBS News преди този момент заяви за необикновеното отношение на службата към мястото на престъплението.
доктор Майкъл Баден, правосъден патолог, нает от брата на Епщайн, сподели по-рано пред CBS News, че Епщайн евентуално е бил мъртъв няколко часа преди да бъде открит, само че защото тялото е било преместено, определянето на времето на гибелта е невероятно.
Бонхом отхвърли коментар, когато се свърза с CBS News. Адвокатът на Ноел сподели пред CBS News, „ госпожа Ноел няма да прави изказвания [или] опити да обясни какъвто и да е аспект на тази обстановка. “ Предишни опити да се свърже с Майкъл Томас по телефона, посредством неговия юрист и в дома му, са били несполучливи.
