Кой взе „Napalm Girl“? Световна снимка на пресата „Спиране“ на историческото изображение във войната във Виетнам

Световната преса фотография сложи свежо подозрение по отношение на авторството на „ Терорът на войната “, фотография, по -известна като „ Напалмо момиче “, на фона на възходящия спор за един от определящите облици на 20 век.

Организацията, която назова изображението „ Снимка на годината “ през 1973 година, разгласи в петък, че е „ спряла “ своето дългогодишно приписване на пенсионирания фотограф Associated Press (AP) Ник Ут. Придружаващ отчет се споделя, че „ образните и механически “ доказателства „ се навежда към “ зараждащата доктрина, че виетнамският фотограф на свободна процедура Нгуен Тан Нге е направил фотографията.

Това е най -новият поврат в спор, провокиран от „ Стрингер “, документален филм, който премие на филмовия фестивал в Сънданс през януари, потвърждавайки, че Nghe, а не UT, снима емблематичната фотография на голо момиче, бягащо от нахлуване на Напалм по време на войната във Виетнам. NGHE беше един от повече от дузина хора, ситуирани на контролно-пропускателен пункт отвън село Транг Банг на 8 юни 1972 година, защото 9-годишният Фан Ти Ким Фук и други селяни бяха сбъркани за врага и бомбардирани от военновъздушните сили на Южна Виетнам. (Година по -късно UT завоюва премията „ Пулицър “ за фотографията.)

Филмът съдържа изказвания, че NGHE е продал фотографията си на AP, преди редакторите да се намесят в Credit UT, който е бил фотограф на организацията в Сайгон (сега Хо Ши Мин) по това време. CNN не можеше без значение да оцени изказванията, защото продуцентът на кино лентата, VII Foundation, не отговори на голям брой претенции за копие на документалния филм, който към момента не е оповестен обществено.

Оттогава UT неведнъж отхвърля изказванията, че не е направил фотографията. Изявление, оповестено от името на виетнамския американски фотограф от неговия юрист Джим Хорнщайн, назова решението на World Press Photo да спре приписването „ плачевно и непрофесионално “. В изказването се прибавя, че изказванието на NGHE е „ неподдържано от сцинтила на потвърждаване на доказателства или очевидци “.

По-рано този месец AP разгласява отчет на 96 страници по въпроса. Разследването - което се основаваше на изявленията за очевидци, проучване на камери, 3D модел на сцената и оживели фото негативи - не откри „ дефинитивни доказателства “, които да оправдаят смяната на приписванието. Докато организацията призна, че прекосяването на времето и отсъствието на основни доказателства вършат „ невероятно да се потвърди изцяло “ дали UT направи фотографията, кредитирането на Nghe „ изисква няколко скока на вярата “.

Но World Press Photo заемаше друга позиция, като изпълнителният шеф Joumana El Zein Khoury написа на уеб страницата на организацията, че „ равнището на подозрение е прекомерно доста, с цел да се поддържа съществуващото приписване “.

„ В същото време, изчезнали безапелационни доказателства, ориентирани дефинитивно към различен фотограф, ние също не можем да преназначим авторството “, продължи тя и добави: „ Спирането ще остане в действие, в случай че спомагателни доказателства не могат ясно да потвърдят или опровергаят първичното авторство. “

Позовавайки се на следствието на AP и документалния филм, който включваше образен разбор от основаната в Париж изследователска група показател, World Press Photo съобщи, че има „ основни и достоверни аргументи “ да се съмняват в съществуващото приписване. Докладът на организацията се концентрира върху няколко „ нерешени въпроса “, в това число камерата, употребена за снимане на фотографията и разбори на позицията на UT по отношение на гледната точка на изображението.

Реконструкцията на сцената по показател, основана на „ основана на гео основана времева линия “, допуска, че UT би трябвало да „ направи фотографията, да пусне 60 метра (197 фута) и да се върне умерено, всички в къс прозорец от време “, сподели World Press Photo. Организацията дефинира този сюжет като „ доста малко евентуално “, въпреки и „ не е невероятно “.

Междувременно AP оспори фигурата на 60 метра, казвайки, че хипотетичното състояние на UT по магистралата-която се основава на „ Shaky “, фрагменти с ниска разграничителна дарба, снимани от ефирен оператор-може да е на 32,8 метра от мястото, където изображението е хванато и че фотографът „ можеше да е в ситуацията, с цел да е взел фотографията. “

Снимката на World Press също уточни настоящи въпроси по отношение на оборудването. По -рано AP съобщи, че е „ евентуално “ фотографията е направена благодарение на камера Pentax, за която е известно, че NGHE е употребявал. UT обаче постоянно споделяше, че е носил камери от Лейка и Никон. Когато беше разпитан за следствието на AP, UT сподели на организацията, че също е употребявал камери Pentax. Фото организацията съобщи, че след това е намерила негативи в своите архиви, снимани от UT във Виетнам, с „ характерностите на камера Pentax “.

Снимката на World Press също по този начин означи опцията различен човек да бъде напълно - виетнамски боен фотограф Хуйн Конг Фук, който от време на време продаваше изображения на организации за вести - направи фотографията. Разследването на АП означи, че той, сходно на Ут и Нге, „ можеше да бъде в ситуацията да е направил изстрела “.

По -рано този месец UT приветства констатациите от последния отчет на AP, казвайки в изказване, че „ демонстрира това, което постоянно е било известно, че заслугата за моята снимка… е вярна “. Той добави: „ Цялото това нещо ми беше доста мъчно и аргументи огромна болежка. “

Появявайки се в международните вестници в деня откакто беше взет, „ Терорът на войната “ се трансформира в знак на опълчването на войната във Виетнам. През десетилетията по-късно UT организира акция за мир дружно с тематиката на фотографията, в този момент известна като Ким Фук Фан Ти, която оцеля при травмите си и получи политическо леговище от Канада през 1992 година

Говорейки пред CNN, с цел да означи 50 -годишнината на изображението през 2022 година, фотографът описа своята версия на събитията, казвайки: „ Видях Ким да тича и тя (крещя на виетнамци)„ Твърде горещо! Твърде горещо! “

" Когато направих фотографията й, видях, че тялото й е изгоряло толкоз зле и желаех да й оказа помощ незабавно. Сложих цялата си камера на камерата на автомагистралата и сложих вода върху тялото й. "

Ют сподели, че е поставил потърпевшите деца в микробуса си и ги е закарал за 30 минути в близката болница. „ Когато се върнах в офиса си, (техникът на тъмната стая) и всички, които видяха фотографията, ми споделиха незабавно, че е доста мощна и че фотографията ще завоюва Пулицър “, добави той.