Крал Чарлз е изправен пред подновени призиви за извинение за робство, репарации по време на карибската обиколка: „Платете ни това, което ни дължите“

Великобританският крал Чарлз III продължи деветдневната си обиколка из Карибите в четвъртък под възходящ напън да сервира публично опрощение за историческата роля на кралското семейство на Обединеното кралство в трансатлантическата търговия с плебеи и да поддържа апелите за репарации.

Чарлз трябваше да посети Гвиана в четвъртък, преди да отпътува за Антигуа и Барбуда за среща на държавните глави на нациите от Британската общественост, където се чака водачите да обсъдят наследството на робството.

Обиколката му стартира във вторник на Бахамските острови, където кралят се обърна към стотици млади бахамци и призна колониалната власт на Англия минало.

„ Част от най-хубавото в бахамската просвета през днешния ден, най-радостното, най-обнадеждаващото, най-светлото, е родено от тъмнината “, сподели той. „ Правилно е да признаем огромните премеждия и несправедливости от предишното на тези острови и отвън тях, даже когато се радваме на триумфите на сегашното и построяваме нови благоприятни условия за бъдещето. “

В сряда кралят прегърна виталната просвета на страната, като се причисли към цветен махленски церемониал Junkanoo в Насау, заобиколен от актьори в изискани костюми и пернати украси за глава.

Но към тържествата протестиращите държаха плакати, заявяващи: „ Платете ни това, което ни дължите “, изисквайки обезщетение за присъединяване на Англия в вековната трансатлантическа търговия с плебеи.

Забележките на Чарлз наподобява не съумяха да задоволят деятелите, които от дълго време приканват за публично опрощение и компенсации.

Говорейки с вестник The Guardian на В сряда доктор Ниамби Хол Кембъл-Дийн, ръководител на Бахамския народен комитет по репарациите, отхвърли забележките на монарха като „ кухи баналности “ и сподели, „ заслужаваме доста повече от това, което ни беше препоръчано “. 

Бъкингамският замък сподели, че Чарлз няма да предложи публично опрощение за робството, като сподели, че сходни решения са за английското държавно управление, а не за кралското семейство, само че че той няма да заобикаля по-широки полемики за присъединяване на Обединеното кралство. 

Експерти споделят, че кралските особи са загрижени, че поднасянето на публично опрощение би могло да отвори вратата за правосъдни искове за компенсации, евентуално излагайки фамилията и/или английското държавно управление на обилни финансови условия.

„ Причината, заради която той не отива по-далеч, е, че той е наясно какво би означавало фактически да се извини, от позиция на законовото обвързване да направи обезщетение “, Естер Станфорд-Косей, юрист и специалист по компенсациите, сподели пред CBS News през 2023 година, когато в книгата на втория наследник на Чарлз принц Хари „ Spare “ се признава, че фамилията е печелило от търговията с плебеи. 

Станфорд-Косей сподели, че фамилията се притеснява, че формалното опрощение може в последна сметка да коства на монархията „ освен пари, само че и статус... Той ще разкрие престъпността на тази институция. “

Призиви за репарации

Между 15-ти и 19-ти век почти 5 милиона поробени африканци са били превозени до Карибите, в това число повече от 2 милиона в английските колонии, където устояха на брутални условия, работейки в плантации за захар, кафе и памук. 

Историците са документирали директното присъединяване на монархията в търговията, в това число вложения на крал Чарлз II и брат му Джеймс в Кралската африканска компания, която трафикираше поробени африканци през Атлантическия океан.

Когато робството беше отстранено в по-голямата част от Британската империя през 1834 година, държавното управление отпусна £20 милиона ($23 милиарда в днешни пари съгласно една оценка), с цел да компенсира притежателите на плебеи, само че не поробените. Компенсацията беше част от политически компромис, който оказа помощ да се обезпечи приемането на премахването от английските законодатели.

Впоследствие Англия изигра забележителна роля в потискането на интернационалната търговия с плебеи през 19 век, разполагайки Кралския флот и инвестирайки обилни запаси в напъните за унищожаване. Нейната западноафриканска ескадра залови повече от 1600 рабски кораба и освободи почти 150 000 африканци сред 1808 и 1869 година Едно изследване пресмята, че по-широките старания на Англия против робството са коствали еквивалента на 1,8% от нейния народен приход годишно през този интервал.

Дебатът за репарациите се ускори през последните години, изключително след световния Black Lives Matter митинги през 2020 година, които провокираха възобновен надзор върху колониалното минало на Англия и историческите връзки на кралското семейство с робството.

Премиерът на Барбадос Миа Мотли беше измежду водещите гласове, призоваващи за репарации, в това число вложения в обучение, опазване на здравето и икономическо развиване.

Говорейки с The Guardian, ръководителят на Комисията за репарации на Карибската общественост, Хилари Бекълс сподели, че хората в Карибите желаят „ лична правдивост, започваща с разкайване “ от английските водачи.

Тя прикани Чарлз да „ копае надълбоко в съзнанието си “ и да предложи на младежите, които среща при визитата си, „ овластяването, което би дал на личните си деца. “

Не всички в Карибите поддържат концепцията за директни репарации, обаче.

Рашид Грифитс, барбадоски икономист, сподели пред CBS News, че „ карибските водачи поредно отхвърлят да ползват рационална фискална политика през последните няколко десетилетия, което докара до разпадането на карибските стопански системи. Но вместо да осъзнаят, че имат цялата власт да извърнат тези страни, те избират да търсят изкупителни жертви. “

„ Призивите за репарации от Обединеното кралство не е нищо повече от карибски водачи, които се пробват да екстернализират личните си провали “, сподели Грифитс. „ Не би трябвало да се приема на съществено от никого, минимум от обществеността в Обединеното кралство. “

Чарлз по-рано разказа робството като „ ужасяващо безчовечие “, което „ вечно петни нашата история “ по време на прехода на Барбадос към република през 2021 г. 

По време на карибска обиколка през 2022 година, наследникът на английския трон принц Уилям и брачната половинка му Кейт също бяха изправени пред митинги против робството и претенции за репарации. Уилям изрази своята „ дълбока тъга “ и разказа робството като „ непоносимо “, само че не се извини публично.

Много от карибските народи, които Чарлз посещава, са някогашни английски колонии, а няколко, в това число Бахамите и Антигуа и Барбуда, остават конституционни монархии, което, макар че са получили самостоятелност преди десетилетия, прави Чарлз техен формален държавен глава.