Краят на началото: истинското послание на референдума на Алберта за Карни

В понеделник жителите на Алберта гласоподаваха на референдум в цялата провинция, който може да има значими последствия за бъдещето на Канада. Но въпросът, който притегля най-вече внимание, може да не е този, който има най-голямо значение.
Десетият въпрос попита албертанците дали желаят да останат в Канада или да създадат идната стъпка към раздялата. Към момента на писане единствено една четвърт от гласоподавателите в Алберта са избрали различен референдум. Три четвърти избраха срещу нов референдум и споделиха, че желаят да останат в Канада.

Но резултатите от другите девет въпроса може да опишат по-интересна история.  Всички като се изключи въпрос 10 получиха поддръжка от болшинството. Проучването на Ipsos за Global News също откри, че канадците отвън Алберта са подкрепили с болшинство осем от деветте оферти. Жителите на Алберт може да са отхвърлили отделянето към този момент, само че също по този начин утвърдиха стратегия за смяна на Канада, която има забележителна поддръжка в други елементи на страната.

Премиерът Марк Карни наподобява схваща посланието, което е получил. На протест в Калгари на 15 октомври той прикани хората от Алберт да отхвърлят останалите девет въпроса с лозунга „ Не на деветте “. Карни не просто водеше акция против раздялата. Той заемаше позиция против оферти, които биха могли да трансформират страната ни.

Оставащите девет въпроса обгръщат две необятни области. Първите пет засягат имиграцията и достъпа до публични услуги. Те оферират по-голям недодялан надзор върху имиграцията, по-ниски равнища на имиграция, преференции за претовареност и ограничавания върху достъпа до обществено финансирани услуги за краткотрайни поданици. Те също се отнасят до доказателство за поданство за гласоподаване в провинцията.

Останалите четири се отнасят до самата федерална система. Те оферират недодялан надзор върху назначенията във висшите съдилища, унищожаване на Сената, правото да се откажете от федералните стратегии без загуба на финансиране и провинциалните закони да имат преимущество пред федералните закони в области на провинциална или споделена пълномощия.

Получавайте ежедневни национални вести

Някои оферти изискват конституционни промени. Други могат да бъдат решени посредством съществуващото законодателство. Никой не става автоматизирано закон, макар че жителите на Алберта са дали своят вот за тях. Но поддръжката на болшинството даде съображение на премиера Даниел Смит да ги преследва.

Последните избори в Квебек прибавят още един пласт. Гласоподавателите там преди малко избраха държавно управление на суверенната партия на Квебека. Алберта и Квебек имат разнообразни цели, само че и двете могат да намерят обща причина в настояването за по-голяма автономност на провинциите. Отава може скоро да се сблъска с претенции от две провинции с доста разнообразни претекстове, търсещи фундаментални промени в Конфедерацията.

През последната година комерсиалната война на Доналд Тръмп против Канада господства канадската политика. Заплахата от Вашингтон насърчи канадците да се сплотят към знамето. Но националното единение пред лицето на външна опасност не е премахнало различията в Канада.

Един от най-упоритите е спорът сред Алберта и Отава. То се ускори по време на годините на Трюдо, изключително във връзка с енергийната и екологичната политика. За доста поданици на Алберта разногласието се трансформира във въпрос дали Отава се отнася заслужено към тяхната провинция.

Карни се опита да промени тази връзка. Неговата поддръжка за нов водопровод до приливни води съставлява доста отклоняване от посоката, която доста албертанци свързват с предходното демократично държавно управление. Но тръбопроводът остава заричане, до момента в който не бъде издигнат. Исканията на Алберта за по-голяма автономност на провинциите се простират надалеч оттатък енергетиката.

Анкета може да покаже поддръжка за обещано предложение, само че не отразява поддръжката за договарянията, нужни за реализирането му. Канадците може да харесат премахването на Сената, без да се спогодят какво да го размени. Те може да поддържат по-голямата автономност на провинциите, без да желаят наново отваряне на конституцията.

Но отхвърлянето на тези резултати би пропуснало смисъла. Общественото мнение съществува и то не се лимитира единствено до Алберта. Това, което липсва, е политически дневен ред, кадърен да сплоти тези настройки. Референдумът в понеделник може да бъде стъпка в тази посока.
Това основава алтернатива за Карни. Албертанс отхвърли раздялата, тъй че той с право може да чества победа за канадското единение. Но те утвърдиха осем от другите въпроси, което значи, че той може да се изправи пред разрушително провинциално държавно управление с възобновен мандат да провокира Отава по въпроси, които резонират в цялата страна. И със съдружник в суверенисткото държавно управление на Квебек в Квебек.

Като се има поради очевидната обвързаност на нашия министър-председател да гледа на настоящето си предопределение в термините на Чърчил, наподобява подходящо да заема имитация от самия човек. След английската победа при Ел Аламейн през 1942 година Чърчил означи, че това не е началото на края, а може би краят на началото.

Референдумът в Алберта може да означи сходна повратна точка в дебата за бъдещето на Канада. Дали това е началото на края на борбата на Алберта с Отава или просто краят на началото на доста по-широк спор за това по какъв начин Канада би трябвало да работи?

Това следва да забележим. Но канадците биха създали сериозна неточност, в случай че объркаме този избор против отделянето с приемане на статуквото. Даже в противен случай. Посланието на Albertans е, че техните недоволства са действителни и остават девет въпроса в търсене на логичен отговор.