Legacy Act не може да изтрие сълзите на жертвите на Troubles, изслушва съдът
Противоречивият Legacy Act на правителството на Обединеното кралство не може да „изтрие сълзите“ от страданието на Troubles жертвите в Северна Ирландия, беше казано на съда.
Изявленията по правно оспорване на Закона за неприятностите в Северна Ирландия (наследство и помирение) във Върховния съд на Белфаст приключиха в четвъртък сутринта след осем дни.
Съдията от Върховния съд г-н Джъстис Колтън каза, че не е било лесен случай и обеща да постанови решение възможно най-скоро.
Законът, предназначен да се справи с наследството на проблемите, получи крал одобрение през септември въпреки широката опозиция от страна на политическите партии, организациите на жертвите в Северна Ирландия и ирландското правителство.
Аспекти на законите включват ограничена форма на имунитет от съдебно преследване за престъпления, свързани с Проблеми, за онези, които съ- работят с новата независима комисия за помирение и възстановяване на информация (ICRIR).
Новият закон също така ще спре бъдещи граждански дела и разследвания за наследство.
Правното оспорване, повдигнато от редица жертви на Troubles твърдяха, че Законът не е в съответствие със закона за правата на човека.
Откривайки производството миналия вторник, адвокат Джон Ларкин KC прочете от разкази на редица жертви на Проблеми, чиито дела бяха изслушани съвместно, включително Мартина Дилън, чийто съпруг Шеймъс беше застрелян в Дънганон през 1997 г.
С приключването на производството в четвъртък г-н Ларкин се върна към сметките от жертвите, завели случая.
Той каза, че всички те са имали уникални преживявания, но споделят „агонизираща обща черта“, преживяна от много хора в Северна Ирландия.
Г-н Ларкин каза, че жертвите са били в „сърцето на този случай“.
След това той се позова на пасаж от Вергилий, преведен от поета Шеймъс Хийни като „в нещата има сълзи“.
Той добави: „Опитът от Размириците година след година за съжаление потвърждава и продължава да потвърждава това.
„Законодателството понякога не е в състояние гарантирайки, че всички сълзи са изтрити, това не е просто възможно.
„Но това, което кандидатите колективно търсят, не е законодателството да изтрие сълзите им, а това законодателство няма да ги накара да плачат отново и да предложат, както прави този закон, доста порочна форма на вторична виктимизация, като категорично изключва всякаква перспектива за обезщетение, всякаква перспектива за справедливост. поканете ваша светлост да го направи.“
Г-н съдия Колтън благодари на всички законни представители на изслушването.
Той каза: „Случаят не е лесен, поставя трудни въпроси, но Ще дам приоритет на делото и ще се опитам да произнеса присъда възможно най-скоро.“
