Легендарният военен фотограф сър Дон Маккулин за последното си завещание във Виетнам: 50 години „снимки, които да ви наранят“

„ Искам моите фотоси да ви наранят, не желая да имате безвъзмездни транспорти, аз съм там, с цел да ви смущавам и съм там, с цел да ви накарам да се чувствате неловко, както аз се усещам, когато си лягам вечер, другояче няма смисъл да влизам първи място. "

Това сподели именитият английски боен фотограф сър Дон Маккулин пред CBS News преди публикуването на това, което съгласно него ще бъде последната му книга.

В продължение на повече от 50 години Маккулин отразява спорове по целия свят, от Кипър, Биафра и Израел до Ливан, Афганистан и Северна Ирландия.

Сега 90-годишният мъж се готви да разгласява мощна книга ретроспекция на спор, който дефинира както кариерата му, по този начин и едно потомство: „ Виетнам “. 

Книгата черпи от хиляди изображения, снимани от Маккулин по време на голям брой задания във Виетнам през 60-те и началото на 70-те години на предишния век.

Някои от най-емблематичните творби на Маккулин се отличават дружно с определени невиждани до момента фотоси, документиращи ужаси, които не престават да резонират надълбоко в душeвността на американците. 

Непоколебими и сурови, фотосите улавят освен насилието и болката, претърпени от почтени цивилни, попаднали в кръстосания огън, само че и корозивния боязън и изтощението на американските морски пехотинци, с които Маккулин беше вграден. 

В центъра на новата книга е борбата при Хюе от 1968 година, водена по време на прословутата кървава атака Тет. „ Беше изумително, че някой от нас оцеля “, сподели Маккулин на кореспондента на CBS News Чарли Д'Агата в дома си в хълмистите хълмове на югозападна Англия.

„ Бях споделил от старши офицер, че ще има 24-часова интервенция, и знаете ли, 11 дни по-късно аз към момента бях там. “

В античния град Хюе Маккулин взе евентуално своя най-известната фотография - тази, която се трансформира в един от най-определящите облици на войната във Виетнам. 

" Shell-shockedUS Marine " е толкоз настойчив, колкото и елементарен: боец, имобилен и явно бездействащ, седеше, стискайки пушката си и гледайки безизразно в далечината.

" Направих пет фрагмента на този боец, седнал там, и нито един път миглите му не помръднаха. Всеки един от тези кадъри е еднакъв ", сподели Маккулин.

Той остава неуместен от славата на фотографията и до през днешния ден. 

„ Честно казано, ненавиждам тази фотография, тъй като хората считат, че това е единствената прилична фотография, която в миналото съм правил. “

„ Просто би трябвало да внимавате, когато вършиме тези фотоси “, добави той. „ Ако ги превърнете в емблематична фотография и те са търпими за гледане, вие не сте си свършили работата както би трябвало, тъй като това значи, че хората ще одобряват, вместо да се отвърнат. “

Новата книга също по този начин акцентира по какъв начин военната снимка може да размие границата сред наблюдаващ и участник.

Маккулин разказа по какъв начин е снимал тежко ранен морски пехотинец, притиснат от противников огън. 

„ Направих фотография на този човек, държан до стената. Този човек беше ранен и аз го снимах. “

Докато сътрудници морски пехотинци се опитваха да пренесат потърпевшия през тясна уличка, осеяна с патрони, Маккулин остави камерите си и се намеси.

„ Казах „ Доведете го при мен “, качих този морски пехотинец на гърба си и го избягах по продължение на остаряла средновековна стена на безвредно място ", сподели той.

McCullin остава надълбоко обиден от това, което претърпя по време на борбата при Hue.  

„ До ден сегашен пребивавам тази борба всяка вечер, като се качвам горе в тази къща, с цел да заспя, всяка вечер “, сподели той пред CBS News. " Всяка вечер. Никога не ме напуща. "  

Той нито желае, нито чака състрадание. За него камерата в никакъв случай не е била опрощение за отделяне от човешкото страдалчество.

Докато невероятната кариера на Маккулин наближава своя край, „ Виетнам “ остава както исторически документ, по този начин и персонално прощаване. 

Повече от сбирка от фотоси от войната, това е удостоверение за цялостен живот, прекаран в свидетелстване на страданието, и последно увещание за неговото трайно разбиране, че фотографията би трябвало да провокира и безпокои, вместо да предлага разтуха.

Всички изображения във функционалността са (c) на Дон Маккулин и са включени в книгата „ Виетнам “, оповестена от GOST Books. Кликнете върху. 

Чарли Д'Агата и Стив Бериман способстваха за този отчет.

Навлезте по-дълбоко със свободната преса

Във:

© 2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

Военният фотограф Дон Маккулин преразглежда мъчителната задача: „ Искам фотосите ми да ви наранят “

(10:21)

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.