Летището на Хийтроу се връща към нормалното, тъй като разследванията, разпоредени за прекъсване на електрозахранването

Разследване на спирането на електрозахранването, породено от пожар на подстанция, при който Хийтроу е поръчано, откакто към 200 000 пасажери са били наранени от затварянето на летището.

Енергийният секретар Ед Милибанд е наредил на националния оператор на енергийната система. Законът за силата за публично пускане на следствието на оператора на GRID.

Междувременно вътрешният обзор на проектите за ръководство на рецесии на летището и нейният отговор на петъчния спиране на електрозахранването ще бъде осъществен от някогашния секретар на превоза Рут Кели, който е самостоятелен член на борда на Хийтроу, лорд лорд Пол Кели, който се чака. 1300 полета ”в неделя.

Изявление се споделя:„ Днес ние ще работим с различен цялостен график от над 1300 полета.

„ Извиняваме се за неудобството, породено от решението ни да затворим летището в петък след забележителен пожар на подземната станция на място. полети и съвсем всички пасажери, които чакат по-малко от пет минути за сигурност. ”

Изявление Пътници. ”

British Airways обявиха, че в неделя чака да управлява„ съвсем цялостен график “, а пасажерите би трябвало да отидат на летището в Западен Лондон, както е обикновено, в случай че не е казано друго.

Авиокомпанията съобщи, че е оперирал към 90 % от плануваните полети в събота, когато Хийтроу е споделил, че е„ отворен и изцяло действен “. Хейс в четвъртък вечерта и не съумяха да се възобновят до петък вечерта. Restrictions on overnight flights were temporarily lifted after hours of closure.

Heathrow chief executive Thomas Woldbye said a back-up transformer failed during the power outage, meaning systems had to be closed in accordance with safety procedures so that power supplies could be restructured from two remaining substations to restore enough electricity to power what is described as a “mid-sized city ”.

Counter-terrorism officers from Митрополитската полиция в началото управлява следствието, само че силата съобщи, че пожарът не се счита, че е подозрителна, тъй че пожарната бригада в Лондон в този момент води сондата, която ще се концентрира върху оборудването за електрическо систематизиране.

Докато той подреди следствието в събота, г -н Милибанд сподели: „ Ние сме решени да разберем вярно какво се е случило и какви уроци би трябвало да науча. Операторът на енергийната система за осъществяване на следствие на този характерен случай и да се схванат всички по -широки уроци, които да се научат за енергийната резистентност на сериозната национална инфраструктура, както в този момент, по този начин и в бъдеще.

„ Правителството се дефинира да направи всичко, което може да предотврати повтаряне на случилото Сигурността и чистата нула и офъм с първични констатации в границите на шест седмици.

Акшай Каул, общоприет шеф по инфраструктура в Офгем, съобщи, че „ не се колебае да предприеме дейности “, в случай че прегледът откри някакви нарушавания на стандартите или лицензионните отговорности.

„ Домакините и бизнеса би трябвало да могат да могат да могат да имат доверие в отшумяването на сериозните национални инфраструктури, и на други хора ще могат да работят с държавното управление и на други, които би трябвало да работят с държавното управление и лицензните отговорности. За да се подсигурява, че прегледът на Несо стига доколкото е допустимо, с цел да се обезпечи стъпки, с цел да се избегне повтаряне на случай от този мащаб в бъдеще “, добави той.

Heathrow разгласи своя вътрешен обзор в събота с лорд Deighton, който споделя:„ Ние се ангажираме да намерим евентуални науки от този невиждан случай. Кели, някогашен държавен секретар по превоза и самостоятелен член на борда на Хийтроу, с цел да извърши обзор.

„ Прегледът на Кели ще проучва всички съответни материали по отношение на устойчивостта и осъществяването на проектите за ръководство на рецесията на Хийтроу, реакцията на летището по време на случая и по какъв начин летището възвърне интервенцията. Heidi Alexander said: “It’s imperative we identify how this power failure happened and learn from this to ensure a vital piece of national infrastructure remains strong. ”

She said “Heathrow, National Grid, and our emergency services have worked swiftly to get people travelling again ” but added: “Whilst Heathrow is back to business, some disruption is expected over coming days as things get back to normal so I encourage anyone travelling to check with their airlines and plan Техните пътувания. ”

хиляди домове бяха оставени без власт и повече от 100 души бяха евакуирани след преобразувател в границите на подстанция, с по -голям, който се разпали. и към 200 000 пасажери са наранени от закриването в петък.