Love is in the Eyre: Китай се обръща към класически английски роман, за да научи тийнейджърите на романтика

Вижте всички тематики Връзката е копирана! Следвайте <стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0ytb16004g27qlbbfe8gpj@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Когато младежите се върнаха на учебно заведение в Китай по-рано този месец, една книга в техния нов наложителен лист за четене се открои: британският разказ от 19-ти век „ Джейн Еър “.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim300033b6r4eip25f5@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Литературната класика, в началото считана за новаторска история за овластяването на дамите, може да наподобява неочакван избор в страна, където учебниците са строго подбрани от страната, с цел да се подсигурява идеологическо сходство.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim300043b6rhx8y3sva@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Но Пекин вижда друго обръщение в работата на Шарлот Бронте – цената на намирането на същинската обич.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim300053b6rvlidto33@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Историята съставлява контраст на „ повърхностните показа за външния тип и благосъстоянието “ на ерата на обществените медии, съгласно държавния вестник Beijing Daily.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim300063b6rsfj2dv13@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > През последните години онлайн романи и микродрами, включващи необикновени сюжети за фукане с благосъстояние, онеправдани любовници, мрачни милиардери и злополучни любовници, замислящи възмездие, се трансфораха в всеобщо развлечение . И това притегли вниманието на цензурата в Китай.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim300073b6rywtspfe7@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > През юни регулаторът на радиоразпръскването започва акция за разтрошаване на „ нездравословно и недобросъвестно “ наличие, считано за поощряване на „ изкривени “ възгледи за връзките и брака.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim300083b6r3hqaagdc@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Но прочитането на историята на Джейн Еър – момиче сираче, което намира независимостта си, до момента в който страда от поредност от компликации и най-после се влюбва в своя богат шеф – ще помогне на 14-годишните в Китай „ да развият по-здрави полезности “, сподели Beijing Daily.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim300093b6rg02ezvvi@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > „ Когато децата стартират да изпитват сантиментални усеща и към момента са наивни и неопитни, това е решителен стадий за развиването на здрав темперамент “, се споделя в него.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim4000a3b6rovihmenj@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Историята за съзряването е извънредно известна в Китай, откогато за първи път идва в страната през 1925 година и е превеждана, оповестена и приспособена в театрални и екранни продукции безчет пъти. Британски филм даже си проправи път до китайските кина през 1979 година след бурната културна гражданска война в страната.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim4000b3b6rivag7vdw@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Джейн Еър –– която фамозно споделя на бъдещия си брачен партньор „ Мислиш ли, че съм бездушна и безсърдечна, защото съм бедна, незнайна, елементарна и дребна? Мислиш неправилно ” – от дълго време се възприема като героиня против репресиите от работническата класа в Китай. И книгата от дълго време е призната от ръководещата комунистическа партия на Китай.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim4000c3b6rcytolvfu@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Но включването му в образователната стратегия е поразително във време, когато други форми на феминистка полемика и активизъм от ден на ден са подложени на надзор в Китай.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim4000d3b6rpnvin6ui@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > И някои родители се съмняват дали актуалните китайски младежи, които са израснали в относително удобна среда, могат да схванат или да се свържат с дълбоката и комплицирана любовна история, разказана в романа.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim4000e3b6rziklkb2q@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Един родител сподели, че синът й е попитал дали четенето на Джейн Еър „ учи девойките в (неговия) клас, че мозъкът им би трябвало неправилно да се ръководи от любовта “.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim4000f3b6rwy7rm195@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Родителят, пишейки в обществената медийна платформа Xiaohongshu, сподели, че синът й не може да разбере за какво Джейн избира да се омъжи за мъж, който е кьорав, и всичко това наподобява като неприятна договорка.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim4000g3b6rdk195nkc@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Чин Шиуен, неотдавна приключил китайска литература в Пекин, сподели пред CNN, че включването на класик като Джейн Еър в началното обучение „ е доста належащо “.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim4000h3b6r75w2bx8e@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > „ Основната просветителна система на Китай слага мощен акцент върху университетските познания и високите достижения, само че доста, доста малко акцент върху любовта или развиването на характера “, сподели Шиуен.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim4000i3b6rnvdhqgiq@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Но книгата, оповестена за първи път през 1847 година, през последните години беше подложена на критика за отношението към героя, който Бронте постоянно разказва като „ луда жена “.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim4000j3b6rgcrc1xbl@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > „ Колкото повече мисля за това, толкоз по-проблематично го намирам “, сподели Ян Хайронг, академик по социология в университета Цинхуа в Пекин, акцентирайки портрета на „ лудата жена на тавана “ и „ главните тематики на колониализма “ в книгата.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim4000k3b6rwgz3266h@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Ян има подозрения дали романът ще помогне на китайските младежи да изградят здравословни полезности, като споделя, че някои възпитаници може просто да го усвоят, „ без да изследват сериозно проблематичните хрумвания, вградени в него “.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yvim4000l3b6ry4205pdb@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > „ Имам някои терзания по отношение на преподаването на романа в междинното учебно заведение, изключително в случай че е показан като учебник или като образец за дълбока сантиментална обич “, сподели Ян пред CNN.

Идеологически стремеж

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_elevate " data-uri= " cms.cnn.com/_components/paragraph/instances/cmu0yw37h000t3b6rnztw0dlz@published " data-editable= " текст " data-component-name= " параграф " data-article-gutter= " true " > Новите учебни учебници в Китай, пуснати този месец, минаха през обширна проверка като част от продължаващите старания за привеждане на мислите и полезностите на децата в сходство с главните полезности, насърчавани от ръководещата комунистическа партия.

<стр class= " paragraph-elevate inline-placeholder vossi-paragraph_