Мъж от Белфаст беше освободен под гаранция по обвинения, свързани с „религиозен трактат“

Мъж от Белфаст беше освободен под гаранция, откакто се яви в съда по обвиняване, обвързвано с материал, разказан като „ набожен етюд “.

Глен Кейн, 58, от Рига Стрийт в Белфаст, е упрекнат в владеене на писмени материали за разпалване на ненавист според Заповедта за публичния ред (Северна Ирландия) от 1987 година

Неговият бранител съобщи, че обявата е необятно налична онлайн и всъщност е „ набожен етюд “.

Докато редица хора се явиха пред съдилищата в Северна Ирландия по обвинявания, свързани с неотдавнашни вълнения, и всички бяха арестувани, делото на Кейн беше разказано като „ отдалечено “ като той не беше упрекнат в протест.

Кейн се яви пред магистратския съд в Белфаст в понеделник, където връзката му с обвиняването беше оспорена.

Полицейски служител на реда сподели пред съда, че на 10 август полицията е претърсила парцел със заповед на улица Рига и е иззела UVF значки, Britain First keytag, UVF байрак, LVF байрак, UVF фотография, DVD на Британската национална партия, две шапки Britain First, снуд UFF и към 100 копия на обява.

Името на обявата не беше разкрито в съда, само че беше разказано като отнасящо се до имиграционната рецесия в страната.

Полицаят сподели, че Кейн е задържан за владеене на материали, предопределени или имащи възможност да разпалват расова ненавист за разпространяване.

Полицаят сподели, че полицията има опасения по отношение на наличието на обявата.

„ Полицията би споделила, че има някои аспекти на обявата, които се смятат за заплашителни, оскърбителни или обидни и наподобяват предопределени да разпалват ненавист или да провокират боязън от имигранти от избрана религия, в случай че се популяризират и четат от членове на обществеността “, сподели тя.

„ Полицията би споделила, че изземването на горепосочените продукти като цяло би трябвало да се преглежда тук против закононарушенията, които са изправени пред съда през днешния ден.

„ Широко се счита, че BNP и Britain First са политически организации, които съставляват крайната десница на политическия набор, организират акции против мултикултурализма. “

Тя сподели, че по време на изявление Кейн призна, че е участвал на събиране в кметството на Белфаст в събота, 3 август, и сподели, че е отишъл да прегледа и не е участвал на никакви вълнения.

Той сподели също, че „ някой незнаен “ е оставил двете кутии на прага му и че е прочел част от тях.

Адвокат на отбрана сподели пред съда, че упоменатата обява е „ набожен коментар “, с което служителят на реда се съгласи, добавяйки, че името на създателя и детайлностите за издателите са върху него.

„ Всъщност това е религиозна организация, която е разгласила този коментар, и тази религиозна организация е законна религиозна организация с благотворителен номер на Charity Commission ”, сподели той и попита служителя на реда дали има някакви доказателства за разпространяване.

Той сподели: „ Достъпно е за евакуиране онлайн, това не е ръкописен чудноват манифест с някакво изложение, това е набожен коментар.

„ Ако имаше материал, който не беше препоръчан на съда от прокуратурата, това беше апел за деяние, който на процедура споделяше „ би трябвало да нападаме, би трябвало да създадем нещо “, което евентуално би било срещу закона, това е доста друг въпрос, ” сподели той.

„ Всички можем да имаме разнообразни възгледи, всички можем да изразим тези възгледи, всички можем да ангажираме тези възгледи в писмен тип и можем всички разгласяват тези възгледи и в случай че сте в обстановка, в която тези възгледи наскърбяват някой различен, това единствено по себе си не би трябвало да бъде задоволително съображение за обвиняване пред съда съгласно мен и сигурно не това обвиняване.

„ Това обвиняване явно не е ориентирано към концепцията за някой, който има нещо, което е сходно на прочут етюд в къщата си, и по-късно е в позиция, в която полицията може да каже, „ ние в действителност не знаем в случай че сте популяризирали това “.

„ Мисля, че обстановката е такава, че има доста неща, които не утвърждаваме, само че да бъдете в позиция, в която казвате, че нещо, което наподобява законно оповестено, това не е нещо, което преди малко се е появило тази минута.

„ Изглежда, че е било онлайн от известно време, евентуално е било популяризирано от известно време, не е било свалено от интернет и остава свободно налично. ”

Окръжният арбитър Майкъл Ранаган стана за малко, с цел да прочете обявата.

Връщайки се в съда, съдията сподели, че не има вяра на обяснението на Кейн за изявленията, които се появяват на прага му, описвайки го като „ измислена история “.

Той сподели, че обявата може да е легална обява, само че добави, че наличието й е „ изяснено, че има за цел да разпалва някаква форма на ненавист “.

„ Това наличието е най-малкото обидно и е ориентирано към една съответна част от обществото, а това е отворено общество и всички би трябвало да са свободни да живеят в отворено общество “, сподели той.

„ Тестът за връзка е ниска. В този случай мога да установя, че той е обвързван с закононарушението. “

Полицията се опълчи на освобождението под гаранция поради риска от осъществяване на нови закононарушения и риск от увреждане на обществото.

Полицаят разказа подтекст на „ голям скок “ в публичните вълнения с расистки оттенъци в елементи на Обединеното кралство този месец и полицията в Белфаст, получаваща голям брой отчети на расово усложнени набези.

„ Разстройството без подозрение е най-лошото, което град Белфаст е виждал от няколко години “, добави тя.

Адвокатът на отбраната сподели, че клиентът му е не е упрекнат в присъединяване в безредиците и сподели, че няма доказателство, че обявата е била публикувана.

„ Има загадъчен знак над този материал. В къщата му е, само че няма индикации, че това е било употребявано по какъвто и да е метод за поощряване на актуалното неодобрение и повече от това, няма индикации, че този човек е забъркан в нещо от това, тъй че бих споделил, че това доста стои настрана от настоящата серия от каузи, които са в съда, ” сподели той.

Той сподели, че неговият клиент също има мощни връзки с общността, в това число грижи за член на фамилията.

Съдия Ранахан пусна под гаранция с редица условия, в това число да бъде изключен от центъра на Белфаст, да не взе участие в каквато и да е форма на противозаконен митинг и сключване на гаранция в полицейски сектор един път седмично.

Той сподели на ответникът: „ Трябва да се държите обичайно, господин Кейн. Това закононарушение към момента е налице и не се колебая, че полицията ви следи. Трябва да сте доста деликатни за напред. ”